บทที่ 375 ให้เขาตายแบบตัดจบ

บทที่ 375 ให้เขาตายแบบตัดจบ

เพราะตอนจบมีคนตายไม่กี่คน

ตัวละครสมทบหลักใน «นักชันสูตร» ล้วนเป็นเพียงบุคคลเล็กๆ ไม่ได้มีภูมิหลังสูงส่งอย่างซื่อจื่อหรือท่านอ๋อง ก็เหมือนกับการเปิดตัวของนางเอกที่เป็นแค่นักชันสูตรไร้ตัวตนคนหนึ่ง

แต่ถึงแม้จะมีฐานะต่ำต้อย ทว่าทุกคนก็ล้วนมีเบื้องหลังที่ซ่อนเร้นไว้ไม่ให้ใครรู้ จะว่าน่าเศร้าก็น่าเศร้า แต่หากจะบอกว่าน่าสงสาร อย่างน้อยก็ยังไม่ถึงกับตาย

สิ่งที่ทุกคนปิดบังไว้ล้วนเป็นความเจ็บปวดของตนเอง คดีความในช่วงกลางและท้ายเรื่องก็เปรียบเสมือนการค่อยๆ ลอกคราบเสื้อผ้าที่ปกปิดรอยแผลของพวกเขาออก เพื่อเผยให้สาธารณชนได้เห็นบาดแผลเหล่านั้น

พวกนางโศกเศร้า ทุกข์ทรมาน ต้องใช้ความพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อทำให้ตัวเองดูเหมือนว่ายังมีชีวิตที่ดีอยู่

ก็เหมือนกับตัวละคร 'หลี่ฉางชิง'

ในความเป็นจริงมีครอบครัวที่ลำเอียงรักแต่ลูกชายมากมาย และยังมีผู้หญิงอีกมากมายที่ถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมเพราะความเป็นผู้หญิง ทุกคนที่มีประสบการณ์คล้ายคลึงกัน ย่อมสามารถรับรู้และเข้าใจได้จากคำสารภาพของนาง

ตอนจบของแต่ละคดีล้วนบอกเล่าถึงประเด็นหนึ่ง และสามารถทำให้คนบางกลุ่มค้นพบเงาของตัวเองจากในนั้นได้

ถึงแม้จะต่างยุคต่างสมัย แต่ความรู้สึกของคนส่วนใหญ่นั้นมักจะเชื่อมโยงกันได้

เมื่อเทียบกับความดราม่าอันหนักหน่วงของ «บุตรีภรรยาเอกเกิดใหม่» แล้ว นิยายเรื่องนี้เข้าใกล้ความเป็นจริงมากกว่า เป็นความสงบนิ่งที่ทำให้คุณน้ำตาไหลออกมาอย่างไม่รู้ตัว

ใช้เรื่องภูตผีปีศาจมาเปิดโปงจิตใจมนุษย์

หลังจากธีโอดอร์อ่านฉบับแปลที่เพื่อนส่งมาให้จบ ในหัวของเขาก็มีความคิดนี้เพียงอย่างเดียว

เขาเอามือปิดปากด้วยความตื่นเต้น เขาสาบานเลยว่านี่คือนิยายเรื่องที่เขาชอบที่สุดในตอนนี้!

ธีโอดอร์ไม่เคยอ่านนิยายแนวนี้มาก่อนเลย

หรือจะพูดอีกอย่างก็คือ นักเขียนชาวจีนคนนี้ทำให้เขามีมุมมองใหม่ๆ ต่อนิยายอยู่เสมอ ทุกครั้งนางจะพาเขาไปรู้จักกับแนวหนังสือนิยายที่แปลกใหม่

ในประเทศอเมริกาก็ใช่ว่าจะไม่มีนิยายสืบสวนสอบสวน

แต่ความรู้สึกตอนอ่านมันไม่เหมือนกัน ประเทศต่างกัน บริบททางประวัติศาสตร์ต่างกัน คดีที่เกิดขึ้นก็ย่อมต่างกันไปด้วย

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นว่าทุกคดีล้วนเชื่อมโยงกับเรื่องภูตผีปีศาจและตำนานพื้นบ้านอันน่าสยดสยอง

ทั้งยังคงสไตล์การเขียนเดิมของนักเขียนเอาไว้ พาเธอกลับมายังแนวถนัดเพื่อฟาดฟันผู้คน (T^T) และยังได้สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ บนพื้นฐานนั้น พานักอ่านไปสัมผัสกับอาณาจักรนิยายอันแปลกใหม่

เดิมทีธีโอดอร์ลังเลกับหนังสือเล่มนี้มาก เพราะ «ปรมาจารย์หญิงฯ» ทำให้เขามีปมฝังใจกับแนวถนัดของนักเขียนคนนี้อยู่บ้าง

แต่สุดท้ายพออ่านเรื่องย่อ เขาก็ยังคงตัดใจไม่ลง

เขาเลือกที่จะเปิดหนังสืออ่านตอนเที่ยงวันพอดี ผลปรากฏว่าอ่านรวดเดียวไปจนถึงตอนกลางคืน ก็ยังคงถูกทำให้ตกใจจนแทบสิ้นสติอยู่ดี

อีกทั้งยังสงสัยว่าเธอทำได้อย่างไร ที่ทำให้คดีแต่ละคดีสามารถทำให้คนที่ไม่เชื่อเรื่องภูตผีปีศาจอย่างเขา เชื่อได้อย่างสนิทใจว่าเป็นฝีมือของภูตผีปีศาจ แต่นักเขียนก็ยังสามารถวกกลับมาหาเหตุผลทางวิทยาศาสตร์ได้อีก

กระทั่งยังสอดแทรกบทเรียนให้เขาในนิยายอีกด้วย

ราวกับกำลังเขกหัวเขาแล้วบอกให้เชื่อในวิทยาศาสตร์

ที่บรรยายฉากน่ากลัวไว้ก่อนหน้านี้ ล้วนเป็นเพียงรสนิยมความชอบอันร้ายกาจของเธอใช่หรือไม่ล่ะ

ธีโอดอร์ก็เป็นคนที่มักจะเข้าไปสิงสู่อยู่ในเว็บบอร์ดของจีนเป็นประจำ แม้จะอ่านภาษาจีนออกเพียงบางส่วน แต่เขาก็มีนักแปลคอยช่วยเหลือ

เขารู้สึกว่าตนเองเป็นคนที่เข้าใจนักเขียนชาวจีนคนนี้ดีที่สุดในประเทศตะวันตก เธอเป็นนักเขียนที่มีรสนิยมความชอบอันร้ายกาจและชอบปั่นหัวคนเล่น

แต่ถึงกระนั้นก็ยังมีผู้คนมากมายต่อแถวรอให้เธอปั่นหัวเล่นอยู่ดี

ธีโอดอร์อ่านตัวอักษรตัวสุดท้ายในไฟล์เอกสารจบก็ถอนหายใจออกมาอย่างค้างคา เขาชินชากับการถูกตัดจบเป็นประจำเสียแล้ว

ยังดีที่ตอนนี้เขาก็มีช่องทางระบายอารมณ์ได้แล้วเช่นกัน

ธีโอดอร์โทรศัพท์ไปสั่งงาน "ใช่ วางแผงเพิ่มอีกสองเล่มนะ กะจังหวะให้ดีๆ ล่ะ"

กะจังหวะให้พอดีกับตอนที่ตัวละครสมทบคนสำคัญกำลังจะตาย ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความดราม่าฮีลใจในนิยายด้วย

พอวางแผงสองเล่ม ก็จะทำให้นักอ่านได้เห็นตอนที่เขาตายพอดิบพอดี

แล้วก็พอดีกับตอนที่เขาตายแบบถูกตัดจบ แถมยังไม่มีตอนต่อไปอีกต่างหาก ต้องรออีกระยะหนึ่งถึงจะมีเล่มต่อไปวางขาย

ธีโอดอร์ไม่อยากจะคิดเลยว่า คนในประเทศของเขาจะบ้าคลั่งไปถึงระดับไหน

พวกแก๊งฉกฉวยเหล่านั้นรู้บ้างหรือไม่ว่า เนื้อหาตอนต่อไปที่พวกมันแย่งชิงกลับไปนั้นเป็นอย่างไร

อานุภาพทำลายล้างของมันเทียบเท่ากับระเบิดเลยทีเดียว ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

แค่คิด ธีโอดอร์ก็ไม่สามารถกลั้นรอยยิ้มที่มุมปากเอาไว้ได้ มันช่วยบรรเทาความเศร้าสร้อยที่ล้นทะลักออกจากการอ่าน «นักชันสูตร» ลงไปได้บ้าง

เขาเดินออกจากห้องนอน และบังเอิญชนเข้ากับแม่ของตนเองพอดี

แม่ของธีโอดอร์พอเห็นท่าทางของเขา ก็รู้ได้ทันทีว่าเมื่อครู่นี้เขาคงไม่ได้ทำเรื่องดีๆ แน่นอน

เธอเตือนด้วยความหวังดีว่า "ธีโอดอร์ คนในประเทศเราอาจจะหานักเขียนไม่เจอ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจะหาลูกไม่เจอนะ"

"ลูกต้องรู้ไว้นะว่า พี่น้องของลูกก็กำลังอ่านนิยายอยู่เหมือนกัน หากพวกเขารู้ว่านี่คือธุรกิจของลูก หวังว่าวันหนึ่งตอนแม่กลับบ้าน จะไม่เห็นลูกถูกซ้อมจนตายอยู่ในบ้านนะ"

ช่างเป็นชีวิตวัยเด็กที่ไม่สมบูรณ์แบบเอาเสียเลย พอโตเป็นผู้ใหญ่ก็มาตามทวงคืนเสียนี่

แม่ของธีโอดอร์รู้สึกว่าลูกชายของเธอช่างไร้สมองจริงๆ ที่นักเขียนกล้าทำแบบนี้ก็เพราะในประเทศของเธอไม่มีใครหาเธอพบ

แล้วเขาล่ะหาไม่เจอเหรอ

—

[ "ตอนข้ายังเด็ก ผู้หญิงคนหนึ่งสามารถเลี้ยงดูคนได้ถึงสามรุ่นเชียวนะ"

พ่อ สามี ลูกชาย

คนสามรุ่นที่สูบเลือดสูบเนื้อจากคนๆ เดียวกัน เรื่องพรรค์นี้นางเห็นมาเยอะแล้ว

ฮวาเหนียงกลืนน้ำลายลงคอ นางคบหากับโม่จืออวี่มานานปี ย่อมรู้ดีว่าไม่ว่าอย่างไรอีกฝ่ายก็สามารถมองเห็นตัวฆาตกรตัวจริงได้อย่างทะลุปรุโปร่ง และการที่นางลงมือฆ่าคน ไม่ว่าจะมีวิธีการแยบยลเพียงใด ก็ไม่อาจรอดพ้นสายตาของนางไปได้

นางเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นว่า นักชันสูตรที่ดูไร้ตัวตนที่สุดในที่แห่งนี้ อาจจะเป็นคนที่เก่งกาจที่สุดในเมืองหลวงก็เป็นได้

นางกับโม่จืออวี่รู้จักกันจากคดีความคดีหนึ่ง นางใช้คดีความเป็นข้ออ้างในการติดตามอยู่ข้างกายนาง คบหากับนางด้วยเจตนาแอบแฝง

นางอยากจะฆ่าคน แต่ก็อยากจะรอดพ้นจากการติดคุก นางรู้ว่าตัวเองไม่ฉลาด แต่การได้เรียนรู้จากคนฉลาดให้มากๆ อย่างน้อยก็จะได้เรียนรู้วิธีการตบตาคนอื่นได้สักกระบวนท่าหนึ่ง

แต่ก็เป็นเพราะความสัมพันธ์อันดีงามนี่แหละ นางถึงได้รู้ว่าไม่ว่าอย่างไรก็ไม่มีทางปิดบังได้มิด นางกำลังเดิมพันอยู่

"ตอนที่แม่ของข้ายังเด็ก นางถูกพ่อแท้ๆ ขายเข้าหอนางโลม เอาเงินที่ได้จากการขายลูกสาวไปทำอาหารมื้ออร่อยให้ลูกชายกิน ข้าคือลูกคนแรกที่นางให้กำเนิดในหอนางโลม เพราะแขกคนนั้นหลอกล่อนาง ว่าคลอดลูกออกมาแล้วจะไถ่ตัวนางออกไป นางอยากจะหนีออกไปให้พ้นจากที่นี่เต็มทน จึงหลงเชื่อว่าเป็นเรื่องจริง"

"น่าเสียดายที่นางถูกทรยศ ผู้ชายคนนั้นหันไปเล่นสนุกกับหญิงนางโลมอีกคนแทน การคลอดลูกทำให้สุขภาพของแม่ข้าไม่แข็งแรง รูปร่างหน้าตาก็ไม่สะสวยเหมือนเมื่อก่อน ธุรกิจก็ย่ำแย่ลงไปด้วย"

"ตอนที่ข้าอายุห้าขวบ นางก็ได้พบกับฤดูใบไม้ผลิครั้งที่สอง ผู้ชายคนนี้ไม่รังเกียจที่นางเคยมีลูก ไม่รังเกียจที่นางเป็นหญิงนางโลม เขายอมทุ่มเงินเก็บทั้งหมดเพื่อไถ่ตัวนางกลับไปเป็นภรรยา"

แต่ความจริงแล้ว เป็นเพราะผู้ชายคนนั้นไปฟังคำพูดของนักพรตเต๋ารูปหนึ่งมาว่า ที่เขาดวงตกเป็นเพราะชาติที่แล้วทำบาปไว้มาก มีกรรมหนักติดตัว หากต้องการถ่ายโอนกรรมนี้ ก็ต้องแต่งงานกับผู้หญิงที่ไม่บริสุทธิ์ผุดผ่องกลับไป เพื่อให้นางเป็นผู้รับกรรมแทนเขา

แต่นักพรตเต๋ารูปนั้นก็เป็นเพียงแค่นักต้มตุ๋นหลอกลวง

ผู้ชายคนนั้นแต่งงานกับแม่ของนางกลับไป ผ่านไปสักระยะหนึ่งก็พบว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ถึงเพิ่งรู้ตัวว่าตัวเองถูกหลอก แถมยังถูกคนหัวเราะเยาะเพราะไปแต่งงานกับหญิงนางโลมที่เคยมีลูกมาก่อน

เขาจึงนำความโกรธแค้นทั้งหมดไปลงที่ภรรยาใหม่

ฮวาเหนียงจำได้เพียงว่าแม่พูดกับตัวเองด้วยความตื่นเต้นดีใจว่า ในอนาคตมีที่พึ่งพิงแล้ว พวกนางมีบ้านแล้ว นางไม่ต้องใช้ชีวิตอยู่ในหอนางโลมอีกต่อไป และในอนาคตก็ไม่ต้องกังวลว่าข้าจะต้องเจริญรอยตามนางอีกด้วย

แต่ในตอนนั้นพวกนางไม่รู้เลยว่า ความหวังอันเต็มเปี่ยมที่วาดไว้ กลับกลายเป็นการก้าวเท้าเข้าสู่นรกอีกขุมหนึ่งต่างหาก

ไม่นานนักที่บ้านก็ไม่มีเงินแม้แต่จะซื้อข้าวกิน

ผู้ชายคนนั้นจึงบังคับให้แม่ของนางกลับไปรับแขกอีกครั้ง โดยใช้กระท่อมไม้เล็กๆ และเตียงไม้ที่สร้างขึ้นอย่างลวกๆ

เขาไม่จำเป็นต้องล่ามโซ่นางด้วยซ้ำ เพราะลูกสาวอยู่ในกำมือของผู้ชายคนนี้ นางจึงหนีไปไหนไม่ได้

ฮวาเหนียงรู้ดีว่า ตนเองคือโซ่ตรวนที่มองไม่เห็นซึ่งพันธนาการเท้าของแม่เอาไว้ แม่หนีไปไม่ได้ และนางเองก็หนีไปไหนไม่ได้เช่นกัน]