บทที่ 330 ก็แค่หลอกลวง
บทที่ 330 ก็แค่หลอกลวง
บทที่ 330 ก็แค่หลอกลวง
เมื่อเห็นฟางอิ่งโกรธ
หลี่ต้าไห่ก็หัวเราะในใจ
แต่บนใบหน้ากลับแกล้งทำเป็นหวาดกลัวอย่างยิ่ง
คุณชายใหญ่โกรธแล้ว!
ต้องรีบง้อด่วน!
ถ้าไม่ง้อ!
ใครจะมาเป็นคนโง่ให้หลอกใช้คนนี้ล่ะ?
ถ้าคนเดินถนนทั่วไปเห็นคงจะพูดว่า ให้ตายเถอะ พวกคุณนี่ไม่จริงใจเลยนะ!
ฉันแทบจะทนดูต่อไปไม่ไหวแล้ว
หลี่ต้าไห่รีบขอโทษขอโพยเป็นการใหญ่
"โอ๊ยๆ ดูปากเสียๆ ของผมสิครับ!"
"คุณเป็นใคร มีฐานะระดับไหน?"
"ไวน์แดงแค่สองขวดจะดื่มไม่ไหวได้ยังไง?"
"อย่าว่าแต่ไวน์แดงสองขวดเลย ต่อให้เป็นไวน์แดงสองรถบรรทุก สำหรับคุณมันก็แค่ฝนตกปรอยๆ เท่านั้นแหละ!"
"คุณอย่าถือสาผมเลยนะครับ"
"ผมมันคนบ้านนอกไม่เคยเห็นโลกกว้าง จู่ๆ ก็ได้เจอคุณชายใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่อย่างคุณ"
"เลยสติแตกไปชั่วขณะ"
"คุณอย่าได้ถือสาผมเลยนะครับ"
หลี่ต้าไห่โค้งคำนับ
ขอโทษขอโพยไม่หยุด
ฟางอิ่งมองดูแล้วรู้สึกพอใจ
หึ!
ถือว่านายยังรู้จักกาลเทศะ!
ถ้าไม่ใช่เพราะเมื่อกี้นายปรนนิบัติฉันอย่างดีล่ะก็!
ฉันหันหลังกลับไปตั้งนานแล้ว!
ทำให้นายพลาดโอกาสที่จะผูกมิตรกับผู้มีอำนาจอย่างฉันไปเลย!
"อืม"
ฟางอิ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้ ค่อยๆ กระพริบตา "คราวหน้าก็ระวังหน่อยแล้วกัน"
น้ำเสียงนี้
สำเนียงนี้
นี่มันท่าทางของผู้บริหารระดับสูงเวลามาตรวจงานชัดๆ
"ครับ ครับ ครับ!"
หลี่ต้าไห่รีบพูดรับคำ
"โอ๊ย! มีอาหารมาเสิร์ฟอีกแล้วครับ!"
ประตูเปิดออก
พนักงานเสิร์ฟเข็นรถเข็นเข้ามาคันหนึ่ง
รถเข็นมีสามชั้น
วางจานอาหารไว้เต็มไปหมด
"นี่คือซาชิมิปลาทูน่าครีบน้ำเงินครับ ราคาแพงกว่าทองคำสามเท่า แน่นอนว่าสำหรับคุณชายฟางแล้วเป็นเรื่องเล็กน้อยครับ"
"นี่คือเห็ดมัตสึตาเกะทองคำครับ ราคาแพงกว่าทองคำสองเท่า แต่ก็ยังเทียบไม่ได้กับซาชิมิปลาทูน่าเมื่อครู่เลยครับ"
"นี่คือกาแฟชั้นเลิศครับ บดด้วยมือล้วนๆ ราคาไม่แพงหรอกครับ ปอนด์ละแค่ 400 ดอลลาร์สหรัฐเท่านั้นเอง"
หลี่ต้าไห่แนะนำอย่างยิ้มแย้มอยู่ข้างๆ
ทีละอย่าง ทีละอย่าง
ในช่วงแรกๆ
สีหน้าของฟางอิ่งยังคงพยายามรักษาความนิ่งเอาไว้ได้
แต่ยิ่งแนะนำต่อไปเรื่อยๆ
สีหน้าของฟางอิ่งก็ยิ่งดูย่ำแย่ลง
จนถึงช่วงหลัง
ให้ตายเถอะ!
หน้าเขาแข็งทื่อไปหมดแล้ว!
หางตากระตุกไม่หยุด
เจ็บตัวของจริงเลยคราวนี้
นี่มันแพงเกินไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
ใช่!
บ้านเขามีเงินก็จริง
แต่ทุกคนในใจก็รู้ดีว่า
มูลค่าตลาดของบริษัทนั้น
มันถูกกำหนดโดยทุนเรือนหุ้นและราคาหุ้น
ซึ่งสองอย่างนี้เปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา
บวกกับสินทรัพย์ถาวรบางส่วนเข้าไปอีก
เงินสดในมือจริงๆ แล้วเขามีไม่มากนัก
ต่อให้เขาจะกินข้าวที่บ้านแล้วอยากจะฟุ่มเฟือยให้เต็มที่
เขาก็ไม่เคยสั่งของแพงขนาดนี้มากินเลยนะ!
"เป็นอะไรไปครับคุณชายฟาง? หรือว่าวันนี้อากาศร้อนเกินไป?"
หลี่ต้าไห่แกล้งถามทั้งๆ ที่รู้
แล้วเขาก็ขมวดคิ้วหันไปมองพนักงานเสิร์ฟข้างๆ
"เป็นอะไรไป? รีบปรับอุณหภูมิแอร์ลงหน่อยสิ"
"ไม่ต้อง!"
ฟางอิ่งรีบห้ามทันควัน
ให้ตายเถอะ!
ยังจะปรับลงอีกเหรอ?
กลัวฉันจะไม่แข็งตายหรือไง?
ตอนนี้เลือดของฉันแทบจะเย็นเฉียบไปหมดแล้ว!
ยังจะมาปรับแอร์ลงอีก!
ให้ตายเถอะ ฉันจะกลายเป็นก้อนน้ำแข็งอยู่แล้ว!
"อืม!"
ในตอนนั้นเอง
เสียงชื่นชมของซูหมิงก็ดังมาจากฝั่งตรงข้าม
ซูหมิงคีบซาชิมิปลาทูน่าชิ้นหนึ่ง
ใส่ปากแล้วเคี้ยวอย่างเอร็ดอร่อย
เขาชื่นชมในใจ
"อร่อยจริงๆ! ขอบคุณคุณชายฟางที่เลี้ยงข้าว ผมโตมาจนป่านนี้ยังไม่เคยกินของอร่อยขนาดนี้เลย มาสิ พวกคุณก็ลองชิมดู"
ซูหมิงกินไปอีกชิ้นหนึ่งอย่างมีความสุข
หัวใจของฟางอิ่งกำลังหลั่งเลือด
ให้ตายเถอะ!
พวกแกอย่ากินสิ!
นี่มันเรียกว่ากินข้าวเหรอ?
นี่มันกินเงินเข้าไปชัดๆ!
"เป็นอะไรไปครับ? คุณชายฟาง? ทำไมผมดูสีหน้าคุณไม่ค่อยดีเลย โอ้โห ขอโทษจริงๆ ครับคุณชายฟาง ถ้าบริการของโรงแรมเราไม่ดี คุณรีบชี้แนะได้เลยนะครับ เราจะได้ปรับปรุง!"
หลี่ต้าไห่ถามด้วยท่าทางไร้เดียงสาทั้งที่รู้คำตอบดี
"ไม่... ฮ่าๆ... ดีมากครับ"
ฟางอิ่งแอบเช็ดเหงื่อเย็นที่หน้าผากเงียบๆ
เขายิ้มออกมาแต่ดวงตาไม่ได้ยิ้มด้วยเลย
เขาพยายามจะยืดตัวให้ตรง
แกล้งทำเป็นไม่ทุกข์ไม่ร้อนกับเงินที่เสียไป
แต่ให้ตายเถอะ!
เขาทำไม่ได้!
ปวดใจเหลือเกิน!
เจ็บจนแทบจะทนไม่ไหว
ห้องส่วนตัวนี้ก็ไม่ได้เล็กเลย
ทว่าบนโต๊ะกลมกลับวางเต็มไปด้วยวัตถุดิบอันล้ำค่า
หลี่ต้าไห่มีความสุขมาก
"ขอบคุณคุณชายฟางมากครับ สมกับที่เป็นมหาเศรษฐีจริงๆ คุณเล่นกินสต็อกของเราจนหมดเกลี้ยงเลย!"
ฟางอิ่งได้ฟัง
เขาก็แทบจะร้องไห้ออกมาด้วยความน้อยใจ
ขอร้องล่ะ!
ฉันขอร้องว่าอย่าพูดอีกเลย!
หัวใจของฉันมัน
เจ็บ!
เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ
ฟางอิ่งพยายามสงบสติอารมณ์ให้มั่นคง
เขาหยิบตะเกียบขึ้นมา
คีบฟัวกราส์ชิ้นหนึ่งด้วยมือที่สั่นเทา
"โอ๊ย!"
แต่เพิ่งจะคีบขึ้นมาได้นิดเดียว
หลี่ต้าไห่ก็ร้องโอ๊ยขึ้นมาเสียงดังลั่นอยู่ข้างๆ
ทำเอาฟางอิ่งตกใจจนขวัญเสีย
ฟัวกราส์ชิ้นนั้นตกลงไปในจานทันที
ทำไมล่ะ?
พวกคุณจะทำอะไรกันแน่?
จะทำให้คนตกใจตายหรือไง?
หลี่ต้าไห่รีบเดินเข้าไปยกจานนั้นขึ้นมาทันที
"วัตถุดิบแบบนี้มันธรรมดาเกินไปครับ ไม่คู่ควรกับฐานะของคุณเลย มาๆ คุณกินอันนี้ดีกว่า"
เมื่อพูดจบ
หลี่ต้าไห่ก็ยกซุปบอร์ชมาจานหนึ่งจากด้านข้าง
แล้วเขาก็วางฟัวกราส์จานนั้นไว้ตรงหน้าซูหมิงและพวกพ้อง
ฟางอิ่งอยากจะร้องไห้ออกมาจริงๆ!
ฉันอยากกินอันนั้น!
ให้ตายเถอะ ฉันอยากกินจริงๆ นะ!
เดี๋ยวนี้การออกมาทานข้าวข้างนอกมันยากลำบากขนาดนี้เลยเหรอ?
ขอให้ฉันได้กินสักคำเถอะ!
ให้ดื่มแต่ซุปมันจะไปอิ่มอะไรกัน?
"ไม่ใช่..."
ฟางอิ่งอ้าปากเพิ่งจะพูดได้แค่สองคำ
หลี่ต้าไห่ก็แทรกขึ้นมาทันที
"โอ๊ย! ขอโทษครับ ขอโทษจริงๆ ดูผมสิ พนักงานเสิร์ฟทำให้คุณไม่พอใจแล้วใช่ไหมครับ ไม่มีปัญหาครับ พนักงานเสิร์ฟ เสิร์ฟซุปบอร์ชเพิ่มอีกสองจาน!"
เมื่อเห็นซูหมิงและเพื่อนๆ อีกสามคนหยิบตะเกียบขึ้นมา
แล้วเริ่มกินกันอย่างเอร็ดอร่อยและมีความสุข
ตรงหน้าของฟางอิ่งกลับมีแค่ซุปบอร์ชวางอยู่สามจานเท่านั้น
ช่างเป็นภาพที่น่าเวทนาเหลือเกิน
แม้แต่ซูหมิงยังแอบทนดูไม่ได้เลย
ให้ตายเถอะ!
นายมันน่าสงสารเกินไปแล้ว!
ถึงแม้ของพวกนี้จะราคาแพงมาก
แต่ปริมาณที่เสิร์ฟมาก็ไม่ได้เยอะอะไรนัก
ที่นี่เป็นร้านอาหารตะวันตก
แถมยังเป็นร้านอาหารตะวันตกระดับไฮเอนด์ชั้นนำอีกด้วย
การมาทานข้าวที่นี่จะเน้นกินให้อิ่มท้องไม่ได้
ต้องเน้นกินของดีๆ
กินเพื่อให้รู้ว่ามันแพงแค่ไหน
แต่ทว่า
ซูหมิงและพวกเพื่อนๆ อีกสามคนกลับกินกันจนอิ่มหนำสำราญ
วัตถุดิบอันมีค่าบนโต๊ะถูกพวกเขากินจนเกลี้ยงไม่เหลือหรอ
แถมยังดื่มไวน์แดงจนหมดเกลี้ยงอีกด้วย
ส่วนฟางอิ่งได้แต่เฝ้าซุปบอร์ชสามจานของเขา
ในใจของเขาช่างขมขื่นเหลือเกิน
เขาต้องฝืนกินน้ำซุปจนอิ่ม
บนโต๊ะอาหารในตอนนี้
ซูหมิงและเพื่อนๆ อีกสามคนต่างพยักหน้าชื่นชมไม่หยุดหย่อน
"ขอบคุณคุณชายฟางมากนะครับ!"
"คุณชายฟางนี่ใจกว้างจริงๆ!"
"ขอบคุณคุณชายฟางที่เลี้ยงข้าวครับ คุณชายฟางสมกับที่เป็นคนรวยจริงๆ มือเติบขนาดนี้พวกเราเทียบไม่ติดเลย"
"คุณชายฟางครับ หอยทากอบเนยนี่คุณคงจะทานบ่อยแล้วใช่ไหม? ผมไม่เคยทานมาก่อนเลย เมื่อกี้กินจานนั้นไปยังไม่อิ่มเลยครับ จานของคุณให้ผมทานเถอะนะ"
"คุณชายฟาง สเต็กจานนี้รสชาติดีจริงๆ เลยนะ ยกให้ฉันเถอะนะ"
ซูหมิงและเซียวเฉินพูดสลับกันไปมาอย่างสนุกสนาน
เซียวเข่อเอ๋อก็ได้แต่ปิดปากหัวเราะคิกคักด้วยความชอบใจ
หลี่ต้าไห่เองก็คอยยุแยงอยู่ข้างๆ ไม่ห่าง
ฟางอิ่งอายจนไม่กล้าแม้แต่จะลงตะเกียบในจานอื่น
ส่วนท่าทีโชว์พาวที่เขาแสดงออกมาเมื่อครู่นี้
มันคงลอยหายไปถึงดาวอังคารแล้วล่ะ
ในที่สุด
งานเลี้ยงที่แสนยาวนานก็จบลงเสียที
เมื่อเขาเห็นว่าอาหารรสเลิศทั้งหลายถูกกินจนเกลี้ยงแล้ว
และตัวเขาเองได้ดื่มเพียงแค่ซุปสามชามเท่านั้น
ฟางอิ่งก็ต้องพยายามฝืนใจอย่างหนักไม่ให้ร้องไห้ออกมา
ห้ามร้องไห้เด็ดขาด!
ยังไงก็ห้ามร้องไห้ต่อหน้าคนพวกนี้!
ฉันคือลูกผู้ชายที่กล้าหาญและเข้มแข็ง!
การร้องไห้ไม่ใช่สันดานของคนอย่างฉัน!
อย่างน้อย...
ก็ต้องไปหาที่ร้องไห้ในที่ที่ไม่มีคนเห็นก่อน
เมื่อเห็นว่าทานข้าวกันเสร็จเรียบร้อยแล้ว ฟางอิ่งก็ไม่อยากจะอยู่ตรงนี้ต่ออีกแม้แต่วินาทีเดียว
คนพวกนี้นี่มันตัวอันตรายชัดๆ
ฉันไม่อยากจะอยู่กับพวกนายอีกต่อไปแล้ว
"ฮ่าๆ..."
ฟางอิ่งยิ้มแหยๆ พลางเอ่ยว่า "ผู้จัดการหลี่ ช่วยคิดเงินด้วยครับ"
เมื่อพูดจบ ฟางอิ่งก็สูดหายใจเข้าลึกๆ อีกครั้ง
มาเลย! ให้พายุฝนโหมกระหน่ำเข้ามาหาฉันให้เต็มที่เลย!
(จบตอน)