บทที่ 45: ก้าวไปไกลกว่านี้ได้มั้ย?

ชัยชนะของซูเฉินไม่ได้ซับซ้อนอะไรเลย

แม้อู๋หยิงจะใช้สกิลผนึกวิญญาณพันธนาการชีวิตกักเขาไว้ในพื้นที่พิเศษ ทำให้เขาไม่สามารถใช้สกิลได้

แต่พื้นที่พิเศษนั้นไม่สามารถตัดการเชื่อมต่อระหว่างเขากับสิ่งมีชีวิตอัญเชิญได้

ด้วยสกิล "ราชาและประชาชนรวมเป็นหนึ่ง"

ขอเพียงยังมีสิ่งมีชีวิตอัญเชิญอยู่ ผู้อัญเชิญอย่างซูเฉินก็จะไม่ได้รับความเสียหาย

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังมีบัฟความเร็วโจมตีสามเท่าจากสกิล "ขี่ลม"

สถานะ "นักล่าวิญญาณ" ของอู๋หยิงนั้นแข็งแกร่งจนน่ากลัวก็จริง

แต่ซูเฉินชกได้ถึงสิบหมัดต่อวินาที แต่ละหมัดเข้าเป้าเต็มๆ

อีกฝ่ายจึงไม่อาจทนรับได้เลย

จริงๆ แล้ว ความเจ็บปวดทางร่างกายเป็นเพียงเรื่องรอง

สิ่งที่ทำให้อู๋หยิงหวาดกลัวที่สุดคือ ร่างกายของซูเฉินมีออร่าบางอย่างแผ่ออกมา

ในตอนแรก เขาไม่รู้สึกว่ามันพิเศษอะไร

แต่เมื่ออยู่ในนั้นนานขึ้น...

ซูเฉินที่อยู่ตรงหน้าเขา ดูเหมือนจะค่อยๆ กลายเป็นยักษ์ใหญ่ที่สูงตระหง่านและน่าเกรงขาม

แม้เขาจะมีค่าคุณสมบัติสูง

แต่แรงกดดันจากออร่านั้น ทำให้เขากลัวจนไม่กล้าลงมือ!

...

ผลลัพธ์ของการต่อสู้นั้นเหนือความคาดหมายอย่างมาก

ภายในสตูดิโอ

จ้านเทียนห่าวเหมือนถูกดูดพลังไปหมด ทรุดตัวลงบนโซฟา

"แพ้แล้ว…"

"เขาแพ้ได้ยังไง?"

เขาไม่อาจจินตนาการได้เลย...

ว่าอาชีพสายจอมเวทที่ใช้สกิลไม่ได้จะเอาชนะอาชีพสายมือสังหารที่มีค่าคุณสมบัติเพิ่มขึ้นสามเท่าได้ยังไง?

ในตอนนั้นเอง จูหลิงพูดขึ้น "เท่าที่ฉันทราบ ซูเฉินเคยใช้เวลาช่วงหนึ่งเก็บเลเวลในดันเจี้ยนขั้นที่สามที่ชื่อว่า ‘ปราสาทล่มสลาย’"

"และบอสตัวสุดท้ายของดันเจี้ยนนี้ก็เป็นผู้อัญเชิญ และมีสกิลขั้นที่สามชื่อ ‘ราชาและประชาชนรวมเป็นหนึ่ง’"

"ผลของสกิลคือ ตราบใดที่สิ่งมีชีวิตอัญเชิญยังอยู่ ผู้อัญเชิญจะไม่รับความเสียหายใดๆ"

"บางที นี่อาจเป็นกุญแจสู่ชัยชนะของซูเฉิน"

จ้านเทียนห่าวเบิกตากว้างแล้วพูด "เป็น... เป็นไปได้ยังไง? เขาเลเวล 20 เองนะ จะเข้าไปในดันเจี้ยนขั้นที่สามได้ยังไง?"

"ถึงจะเข้าได้ แต่ถ้าจะให้บอสดรอปหนังสือสกิล อย่างน้อยต้องเคลียร์ดันเจี้ยนระดับนรก แล้วเขา..."

คำพูดของเขาหยุดลงอย่างกะทันหัน

ปราสาทล่มสลายเป็นดันเจี้ยนที่มีชื่อเสียงใกล้เมืองหยุนฮวา เขาจึงรู้ข้อมูลพอสมควร

และในตอนนี้ เขาก็นึกขึ้นได้ว่าเซี่ยหลิงหยุนเองก็มีหลายสกิลของบอสตัวนี้

ตอนแรกเขาคิดว่าเป็นฝีมือของเซี่ยเจิ้งอี้

แต่เมื่อคิดถึงความสัมพันธ์ระหว่างซูเฉินกับเซี่ยหลิงหยุน…

เขาก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มอย่างขมขื่น

เขาเคยคิดว่า ช่องว่างระหว่างอู๋หยิงกับซูเฉิน คือ 99 กับ 100

แต่ไม่คิดเลยว่าช่องว่างระหว่างพวกเขา จะเป็น 99 กับ 1000... หรือมากกว่านั้น

จ้านเทียนห่าวนั่งนิ่ง ดวงตาว่างเปล่า ความตื่นเต้นก่อนหน้านี้หายไปหมดแล้ว

แม้อู๋หยิงจะแพ้ เขาก็น่าจะยังผ่านเข้าสู่รอบที่สองในฐานะอันดับสองได้

แต่...

ถ้าใครจะไปสนใจอันดับสองล่ะ?

ความหวังที่จะให้อู๋หยิงนำเกียรติยศกลับมาให้โรงเรียนมัธยมหมายเลข 2 จบลงแล้ว

เมื่อเห็นเขาหมดอาลัยตายอยากแบบนี้ หลินปิงก็ถามด้วยความสงสัย "ทำไมคุณจ้านถึงดูหมดกำลังใจขนาดนี้คะ?"

"นี่เป็นเพียงการทดสอบรอบแรก และเป็นเพียงกระบวนการคัดกรอง ยังไม่มีผลคะแนนใดๆ"

"รอบสองต่างหากที่ตัดสินคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยอย่างแท้จริง…"

"ถ้าอู๋หยิงพยายามต่อ ก็ยังมีโอกาสไล่ตามทันนะคะ"

จ้านเทียนห่าวยังคงเงียบ

จูหลิงยิ้ม เธอไม่แปลกใจกับความสงสัยของหลินปิง

เพราะหลินปิงเป็นเพียงคนธรรมดา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่อีกฝ่ายจะไม่เข้าใจเรื่องราวของมืออาชีพ

เธออธิบาย "คุณหลินคะ คุณอาจยังไม่รู้ รอบที่สองของการสอบคือ การป้องกัน"

"การป้องกัน? หมายความว่ายังไงคะ?" หลินปิงรีบถาม

จูหลิงพูด "ระบบหลักแห่งอะพอคาลิปส์จะส่งผู้เข้าสอบ 100 คนจากแต่ละเมืองที่ผ่านรอบแรก เข้าไปในดันเจี้ยนจำลอง"

"ดันเจี้ยนนี้จะจำลองฉากสงครามในประวัติศาสตร์ ที่กองทัพมืออาชีพต้องป้องกันเมืองจากฝูงมอนสเตอร์หรือกองทัพเผ่าพันธุ์อื่น"

"ผู้เข้าสอบต้องทำเหมือนบรรพบุรุษในอดีต ปกป้องเมือง คุ้มครองประชาชน และต้านทานการรุกราน"

"การสังหารมอนสเตอร์และทำภารกิจที่นายทหารมอบหมายจะได้รับคะแนน และคะแนนนี้ก็คือคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัย"

หลินปิงพยักหน้า แล้วถามต่อ "ฟังดูเหมือนทุกคนจะกลับมาอยู่จุดเริ่มต้นเดียวกันอีกครั้ง"

"แล้วทำไมคุณจ้านถึง..."

จูหลิงยังคงยิ้ม "รอบแรก นอกจากจะคัดเลือก 100 คนแล้ว ยังแบ่งผู้เข้าสอบออกเป็นสามระดับ"

"อันดับ 1 คือระดับที่หนึ่ง อันดับ 2 ถึง 10 คือระดับที่สอง และอันดับ 11 ถึง 100 คือระดับที่สาม"

"ผู้เข้าสอบระดับที่หนึ่งจะได้รับสิทธิพิเศษสูงสุด โดยจะถูกจัดให้ไปป้องกันในจุดที่มีมอนสเตอร์หรือศัตรูมากที่สุด"

หลินปิงอุทาน "แบบนั้นมันอันตรายมากไม่ใช่เหรอคะ!"

"มันเรียกว่า ‘สิทธิพิเศษ’ จริงๆ เหรอคะ?"

จูหลิงพูดด้วยสีหน้าจริงจัง "มันอันตรายจริง แต่ความเสี่ยงกับโอกาสมาคู่กัน"

"มอนสเตอร์จำนวนมาก ไม่ได้มีแค่ความเสี่ยง แต่ยังหมายถึงคะแนนจำนวนมาก"

"จะได้คะแนนสูงหรือไม่ ขึ้นอยู่กับความสามารถของแต่ละคน"

"แต่... ทุกคนไม่ต้องกังวลไป นี่เป็นเพียงการจำลอง ไม่มีอันตรายถึงชีวิต"

จากนั้นเธอก็ยิ้มอีกครั้งแล้วพูดต่อ

"เราทุกคนรู้ว่า ในการสู้ตัวต่อตัว อาชีพสายมือสังหารได้เปรียบอาชีพสายจอมเวท"

"แต่ในสนามรบ ประสิทธิภาพในการสังหารมอนสเตอร์ของอาชีพสายจอมเวท ไม่ใช่สิ่งที่อาชีพสายมือสังหารจะเทียบได้"

"พูดตามตรง สกิลผนึกวิญญาณพันธนาการชีวิต ที่อู๋หยิงซ่อนไว้ ทำให้ฉันประหลาดใจมาก"

"แต่ตั้งแต่ต้นจนจบ ฉันเชื่อมั่นเสมอว่า ซูเฉินจะเป็นอันดับหนึ่งของเมืองหยุนฮวาในปีนี้"

"แม้เขาจะไม่ได้อันดับหนึ่งในรอบแรก อย่างน้อยก็ต้องติดสิบอันดับแรก"

"ด้วยความสามารถของเขา คงเป็นเรื่องยากที่เขาจะทำคะแนนได้ไม่ดี เว้นแต่ว่าเขาจะไม่ทำอะไรเลย"

นี่เป็นเหตุผลที่ดีและมีความน่าเชื่อถือ

หลินปิงพยักหน้าแล้วพูด "ถ้าตามที่คุณจูพูด เรื่องนี้ก็คงแน่นอนแล้วสินะคะ"

เธอหันไปมองจ้านเทียนห่าว

ดวงตาของเขาไร้ชีวิตชีวา สีหน้าหม่นหมอง

ในตอนนั้นเอง เซี่ยเจิ้งอี้ที่เงียบมาตลอด ก็นึกถึงคำพูดมั่นใจของซูเฉินหน้าประตูโรงเรียน

"ไม่ใช่แค่เมืองหยุนฮวา"

เขาพูดขึ้นทันที

"คุณจู จากข้อมูลที่คุณมี ช่วยวิเคราะห์ดูหน่อย"

"ว่าซูเฉินมีโอกาสก้าวไปไกลกว่านี้มั้ย?"

"ก้าวไปไกลกว่านี้?" จูหลิงชะงักไปครู่หนึ่ง

ไม่นานเธอก็เข้าใจ

รอบที่สองเป็นการแข่งขันระดับมณฑล

ถ้าก้าวไปไกลกว่านี้...

ก็คือมุ่งสู่ตำแหน่งอันดับหนึ่งระดับมณฑล!

สีหน้าของเธอเคร่งขรึมขึ้น แล้วเธอก็เริ่มครุ่นคิดอย่างหนัก

เธอยังไม่ทันตอบ

คอมเมนต์ก็เริ่มถกเถียงกันแล้ว

[ก้าวไปอีกขั้น? หรือว่า… ซูเฉินยังไปได้ไกลกว่านี้?]

[ฮึ... คนเมืองหยุนฮวานี่ช่างฝันดีนะ กล้าฝันไกลถึงอันดับหนึ่งระดับมณฑลด้วย!]

[ยอมรับว่าซูเฉินเก่งมาก เขาอาจจะติดท็อป 10 ได้ แต่เรื่องอันดับที่หนึ่ง ฝันไปเถอะ!]

[ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? เทพซูสู้ๆ!]

[ขอวางตัวเป็นกลางก็แล้วกัน… ยังไม่มั่นใจ ไม่ขอออกความเห็น!]

[ทุกคนกำลังลุ้นกันอยู่ใช่มั้ย? หากรู้สึกตื่นเต้นจนหัวใจรับไม่ไหว ทักมาได้เลย เรามียาชูกำลังขาย…]

[ให้ตายสิ! แม้แต่ในคอมเมนต์ก็มีโฆษณาด้วย!]

...

หลังจากคิดอยู่นาน จูหลิงก็เงยหน้าขึ้น

เมื่อเผชิญกับสายตาคาดหวังของหลินปิงและเซี่ยเจิ้งอี้ เธอถอนหายใจ แล้วพูดอย่างสงบ

"ยากมากค่ะ…"

เธอหยุดเล็กน้อย แล้วพูดต่อ

"มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย…"

……………

หมายเหตุ: หยุดประมาณ 2-3 วันนะคะ (18-20 เม.ย.) เนื่องจากผู้แปลมีปัญหาด้านสุขภาพเล็กน้อย และจำเป็นต้องงดใช้สายตา

หลังจากฟื้นตัวดีแล้ว จะเร่งแปลเพิ่มและอัพเดทอย่างต่อเนื่องแน่นอนค่ะ