บทที่ 485 ดินแดนเทพจุติ! สถานการณ์ของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์!

ทว่า หลังจากที่เฮอด้าวเสวียนกล่าวจบ สีหน้าของกู่เทียนไห่กลับค่อยๆ เคร่งขรึมลง

เขาส่ายหน้าช้าๆ และเอ่ยว่า

“เจียงเป่ย แม้เจ้าจะสังหารจั่วเฮ่อหลิงไปแล้ว ทว่าอย่าได้คิดว่าตระกูลหลักจั่วจะยอมถอยกลับไปง่ายๆ”

“คนเผ่านี้อาฆาตแค้นยิ่งนัก ทั้งยังมีวิธีการที่โหดเหี้ยม เรื่องนี้เป็นที่ล่วงรู้กันดีในดินแดนเทพจุติ!”

“มิล่วงรู้ว่ามีกี่ขุมกำลังที่ต้องพินาศย่อยยับเพียงเพราะความขัดแย้งเล็กน้อยกับพวกมัน!”

“การสูญเสียผู้อาวุโสขั้นเสินตี้ไปหนึ่งคนในครั้งนี้ สำหรับพวกมันแล้วมิหน้าต่างจากความอัปยศอดสูอย่างยิ่ง”

“พวกมันมิเพียงจะมิหวาดเกรง ทว่ายังจะทวีความรุนแรงมากขึ้น และระบายโทสะอันล้นพรรณนาลงมา!”

“เรื่องนี้ มิมีทางจบลงด้วยดีแน่นอน!”

ทันทีที่คำพูดนี้หลุดออกมา หัวใจของเฮอด้าวเสวียนก็พลันกระตุกวูบ เขาถามต่อทันทีว่า

“ท่านเจ้าตำหนัก หรือว่าที่ดินแดนเทพจุติ ตระกูลหลักจั่วได้เริ่มกดดันมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพวกเราแล้วหรือครับ?”

“หึ!”

กู่เทียนไห่แค่นเสียงเย็น แววตาฉายประกายดุดันพร้อมเอ่ยเสียงเข้ม

“พวกมันเจ้าเล่ห์นัก มิยอมประกาศตัวเป็นศัตรูอย่างเปิดเผย”

“ทว่าเบื้องหลังของขุมกำลังที่คอยหาเรื่องระรานและคอยกัดกินอาณาเขตของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์เรานั้น ล้วนมีเงาของตระกูลหลักจั่วแฝงอยู่ทั้งสิ้น!”

“ตระกูลหลักจั่วมีความทะเยอทะยานอย่างยิ่ง พวกมันถึงขนาดเห็นดินแดนเทพจุติทั้งหมดเป็นของในกระเป๋าของพวกมัน”

“แล้วอาณาเขตเทียนหยางที่เป็นดั่งเนื้อชิ้นงามของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์เรา มีหรือที่พวกมันจะมิอิจฉาและมิหมายตาไว้?!”

เติ้งซูที่อยู่ข้างกายถอนหายใจยาว ใบหน้าเต็มไปด้วยความรู้สึกผิดและมิยินยอม เขาเอ่ยเสียงหนักว่า

“เฮ้อ! ท่านเจ้าตำหนัก ทั้งหมดเป็นเพราะความไร้ความสามารถของข้าเอง!”

“เมืองจิ่วหยาง... เมืองจิ่วหยางต้องพ่ายแพ้ในมือข้าเสียแล้ว!”

“ยามนี้ศิลาเมืองของเมืองจิ่วหยางตกอยู่ในเงื้อมมือของศัตรู ในบรรดาสิบแปดเมืองของอาณาเขตเทียนหยาง ยามนี้หลงเหลือเพียงเมืองซานหยางเป็นปราการสุดท้ายเท่านั้น!”

“หาก... หากเมืองซานหยางเกิดความผิดพลาดขึ้นมาอีก และศิลาเมืองถูกชิงไป แนวอาคมป้องกันของเมืองหลักเทียนหยาง... ย่อมต้องพังทลายลงโดยมิต้องลงแรง!”

“ถึงเวลานั้น รากฐานหมื่นปีของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์เรา คงต้อง... คงต้องพินาศลงในยุคของพวกเราจริงๆ!”

“ท่านเจ้าตำหนัก ข้าเติ้งซู... ช่างละอายต่อบรรพบุรุษ และละอายต่อมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ยิ่งนัก!”

กู่เทียนไห่ได้รับฟังดังนั้นก็หันไปมองเขาและเอ่ยเสียงนุ่มนวลว่า

“เติ้งซู อย่าได้ดูถูกตนเองเกินไป และมิจำเป็นต้องแบกรับความผิดไว้เพียงลำพัง”

“นี่มิใช่ความผิดของเจ้า ทว่าศัตรูนั้นแข็งแกร่งเกินไป และมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์เรา... กำลังอ่อนแอ!”

“เจ้าได้ทำจนสุดความสามารถแล้ว จนบาดเจ็บสาหัสถึงเพียงนี้ จะมีความผิดอันใด?”

“ข้าได้ส่งคำขอความช่วยเหลือไปยังสหายเก่ามิกี่คนแล้ว เมืองหลักเทียนหยางและเมืองซานหยางแห่งนี้ ต่อให้ต้องสู้จนเหลือทหารเพียงคนเดียว ก็จะปล่อยให้สูญเสียไปมิได้เด็ดขาด!”

เติ้งซูพยายามจะยันกายลุกขึ้นและเอ่ยอย่างร้อนรน

“ท่านเจ้าตำหนัก! บาดแผลของข้า... บาดแผลของข้าจะหายดีในเร็ววัน!”

“สามวัน! มิสิ พรุ่งนี้! พรุ่งนี้ข้าจะออกเดินทางกลับไปยังดินแดนเทพจุติทันที! ข้ายุยังสู้ไหว!”

“เหลวไหล!”

เมื่อได้ยินคำกล่าวของเติ้งซู กู่เทียนไห่ก็ขมวดคิ้วแน่นและตำหนิเสียงแข็ง

“สภาพของเจ้าในยามนี้ อย่าว่าแต่การเฝ้าเมืองสังหารศัตรูเลย เพียงแค่จะเดินทางไปให้ถึงดินแดนเทพจุติโดยยังมีชีวิตรอดหรือไม่ก็ยุยังมิอาจล่วงรู้ได้!”

“การฝืนทำตัวเก่งเพื่อไปหาที่ตาย จะมีประโยชน์อันใด? จงพักรักษาตัวในมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ให้สบายเถอะ ทางด้านดินแดนเทพจุตินั้น ข้าจะแบกรับไว้เอง!”

เฮอด้าวเสวียนได้รับฟังคำพูดเหล่านี้ก็รู้สึกเจ็บปวดราวกับถูกมีดกรีด เขาหันมามองบาดแผลที่สาหัสของตนเอง พลันบังเกิดโทสะที่มิอาจระบายออกมาได้ เขาซัดหมัดเข้าใส่ที่เท้าแขนของเก้าอี้ข้างกายอย่างแรงจนมันแตกละเอียดเป็นเสี่ยงๆ

ดวงตาของเขาแดงก่ำพลางคำรามโหยหวน

“ใครจะไปคาดคิด! เพียงช่วงเวลาแค่ร้อยปี มหาวิหารศักดิ์สิทธิ์เรากลับตกต่ำถึงเพียงนี้!”

“จากที่เคยครอบครองสิบแปดเมือง ยามนี้กลับหลงเหลือเพียงเมืองที่โดดเดี่ยวแค่สองแห่ง ท่ามกลางมรสุมที่รุมเร้า!”

“ในวันหน้าหากต้องไปพบบรรพบุรุษในปรโลก พวกเรา... พวกเราจะมีหน้าไปพบเหล่าบรรพชนของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ได้อย่างไร?!”

สิ้นคำกล่าวนี้ ทั้งกู่เทียนไห่และเติ้งซูต่างก็สีหน้าสลดลง และพากันถอนหายใจออกมาพร้อมกัน

ในตอนนั้นเอง เจียงเป่ยที่ยืนรับฟังอยู่ข้างๆ ก็ขมวดคิ้วแน่น เขาหันไปมองกู่เทียนไห่และอดมิได้ที่จะเอ่ยถามขึ้นว่า

“ท่านเจ้าตำหนัก พวกท่านอาวุโสเอ่ยถึง ‘ดินแดนเทพจุติ’ อยู่หลายครั้ง สถานที่แห่งนั้นมีความพิเศษอย่างไรกันแน่ครับ? แท้จริงแล้วมันคือสถานที่แบบใด? เหตุใดจึงดึงดูดให้ขุมกำลังต่างๆ ต้องแย่งชิงกันถึงเพียงนี้ และถึงกับเกี่ยวพันถึงความมั่นคงของรากฐานมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์เราด้วย?”

กู่เทียนไห่ได้รับฟังคำถามก็หันมามองเจียงเป่ย สีหน้าแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมถึงขีดสุด ก่อนจะเอ่ยอธิบายเสียงหนักว่า

“เจียงเป่ย เจ้าอาจยุยังมิรู้ ดินแดนเทพจุติแห่งนี้ คือใจกลางของแดนเทพ และเป็นต้นกำเนิดของหมื่นวิถี!”

“ตามตำนานเล่าว่า ที่แห่งนั้นคือสถานที่ที่ ‘เทพเจ้า’ ที่แท้จริงในยุคบรรพกาลเสด็จลงมาจุติเพื่อบุกเบิกดินแดน จึงได้นามว่า ‘เทพจุติ’!”

“พลังปราณหลิงในสถานที่แห่งนั้นหนาแน่นถึงขีดสุด ทั้งสมบัติล้ำค่าและวาสนาต่างพากันผุดขึ้นมาราวกับดอกเห็ด สภาพแวดล้อมในการฝึกตนถือเป็นจุดสูงสุดของแดนเทพ และยังเป็นจุดรวมตัวของยอดฝีมือที่แข็งแกร่งที่สุดและมีรากฐานที่ลึกซึ้งที่สุดในแดนเทพด้วย! ตั้งแต่ยุคโบราณมา ที่นั่นจึงเป็นสถานที่ที่เหล่ายอดคนต่างต้องแย่งชิงกันครอบครอง”

เขาหยุดนิ่งไปครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวต่อ

“ยามนี้ ดินแดนเทพจุติถูกแบ่งออกเป็นยี่สิบ ‘อาณาเขต’ และในแต่ละเขต จะถูกควบคุมดูแลโดยขุมกำลังระดับแนวหน้าหนึ่งในยี่สิบขุมกำลังใหญ่ของทำเนียบฟ้า!”

“มหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพวกเรา ก็คือหนึ่งในนั้น และครอบครองอาณาเขตเทียนหยาง!”

“ดังนั้นอันดับในทำเนียบฟ้านี้หาใช่เพียงชื่อเรียกที่ว่างเปล่า ทว่ามันคือสัญลักษณ์ของการครอบครองดินแดนที่แท้จริง! หากขุมกำลังใดมีความทะเยอทะยานและต้องการจะก้าวเข้าสู่ทำเนียบฟ้า พวกเขาจำเป็นต้องไปสร้างรากฐานในดินแดนเทพจุติ และชิงอาณาเขตมาให้ได้หนึ่งแห่ง เพื่อเข้าแทนที่ผู้ครอบครองเดิม ถึงจะสามารถนั่งบนตำแหน่งอันทรงเกียรติของทำเนียบฟ้าได้อย่างมั่นคง!”

เจียงเป่ยได้รับฟังดังนั้น ในดวงตาก็พลันมีความกระจ่างแจ้งวาบผ่านไป

“ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้เอง เช่นนั้นก็หมายความว่า พลังแกนหลักและรากฐานที่สำคัญที่สุดของยี่สิบขุมกำลังใหญ่ในทำเนียบฟ้า แท้จริงแล้วต่างก็หยั่งรากลึกอยู่ในดินแดนเทพจุติสินะครับ? รวมถึงตระกูลหลักจั่วและมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพวกเราด้วย?”

“ถูกต้อง!”

กู่เทียนไห่พยักหน้าและเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่หนักอึ้ง

“เหล่าบรรพบุรุษของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์เราตรากตรำบุกเบิกทางมาอย่างยากลำบาก และเคยมีช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์อย่างยิ่งยวด เคยครองตำแหน่งในทำเนียบฟ้าและอาณาเขตเทียนหยางอย่างมั่นคง ซ้ำยุยังมีเมืองที่ยิ่งใหญ่อีกสิบแปดเมืองคอยคุ้มครองเมืองหลัก!”

“ทว่าช่างน่าเสียดาย... กาลเวลาผันเปลี่ยน เมื่อมาถึงมือของพวกเรา มหาวิหารศักดิ์สิทธิ์เริ่มอ่อนแอลง สิบแปดเมืองสูญเสียไปแล้วถึงสิบหกเมือง ยามนี้จึง... หลงเหลือเพียงเมืองซานหยางและเมืองหลักเทียนหยางที่เป็นแกนกลาง คอยประคับประคองสถานการณ์อยู่อย่างยากลำบากเท่านั้น”

เจียงเป่ยได้รับฟังดังนั้น ในใจก็ยิ่งทวีความสงสัยมากขึ้น เขาจึงเอ่ยถามต่อว่า

“ท่านเจ้าตำหนัก ดินแดนเทพจุติแห่งนี้มีความสำคัญถึงเพียงนั้นจริงๆ หรือครับ? ถึงขนาดมีความสำคัญเหนือกว่าที่ตั้งของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ที่นี่เสียอีก?”

กู่เทียนไห่ถอนหายใจยาวและอธิบายว่า

“เจียงเป่ย ความสำคัญของอาณาเขตเทียนหยางนั้นเหนือกว่าที่เจ้าจะจินตนาการได้ ทรัพยากรในการฝึกตนที่มหาศาลนั้นเป็นเพียงส่วนหนึ่ง”

“ทว่าสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่า คือที่แห่งนั้นเป็นสถานที่สืบทอดเจตนารมณ์และรากฐานหมื่นปีของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์เรา! เป็นรากฐานที่บรรพบุรุษนับมิถ้วนยอมสละชีวิตเพื่อปกป้องไว้!”

“ชื่อเสียงในทำเนียบฟ้านั้น หากจะสูญเสียไปก็ช่างมันเถิด ทว่ารากฐานในอาณาเขตเทียนหยางที่บรรพบุรุษตกทอดมาให้ พวกเราที่เป็นคนรุ่นหลัง มิได้หวังจะแผ่ขยายอาณาเขตให้กว้างไกลขึ้น อย่างน้อย... อย่างน้อยก็ต้องรักษาไว้มิให้ถูกใครมาแบ่งแยกหรือปล้นชิงไป! นี่คือเส้นตาย และคือหน้าที่ที่พวกเราต้องแบกรับไว้!”

เจียงเป่ยรู้สึกสั่นสะเทือนในใจ เขาพยักหน้าเล็กน้อยก่อนจะนึกบางอย่างขึ้นมาได้และถามต่อ

“ท่านเจ้าตำหนัก เมื่อครู่ท่านรองเจ้าตำหนักเอ่ยถึงเมืองจิ่วหยางที่พ่ายแพ้ และการที่ศิลาเมืองถูกยึดครองจะกลายเป็นภัยคุกคามต่อเมืองหลัก? เจ้า ‘ศิลาเมือง’ นี้แท้จริงคือสิ่งใดกันครับ? และมันเกี่ยวข้องอย่างไรกับแนวอาคมป้องกันเมือง?”

กู่เทียนไห่อธิบายอย่างละเอียดว่า

“ในยี่สิบอาณาเขตของดินแดนเทพจุติ เมืองหลักที่เป็นแกนกลางของแต่ละเขต จะมีแนวอาคมป้องกันเมืองที่มีอานุภาพทำลายล้างมหาศาลตั้งอยู่ ซึ่งเป็นปราการด่านสุดท้าย อาคมนี้มีเพียงเจ้าเมืองเท่านั้นที่สามารถควบคุมการเปิดปิดได้ ทว่ามันกลับมีจุดอ่อนที่ร้ายแรงประการหนึ่ง นั่นคือมันต้องพึ่งพา ‘ศิลาเมือง’ ที่กระจายอยู่ตามเมืองบริวารต่างๆ!”

“ใจกลางของเมืองบริวารแต่ละเมือง จะมีศิลาเมืองที่แฝงไปด้วยพลังพิเศษหนึ่งก้อน ศิลาเมืองเหล่านี้เปรียบเสมือนจุดชีพจรของแนวอาคมเมืองหลัก หากเมื่อใดที่ศิลาเมืองของเมืองบริวารทั้งหมดถูกศัตรูชิงไปและเข้าควบคุม... เมื่อนั้น แนวอาคมป้องกันของเมืองหลักจะพังทลายลงโดยอัตโนมัติ!”

“ถึงเวลานั้น เมื่อสิ้นไร้แนวอาคมป้องกันเมือง เมืองหลักย่อมต้องพ่ายแพ้โดยมิต้องลงแรง! ยามนี้ในอาณาเขตเทียนหยางของข้า ศิลาเมืองของเมืองบริวาร หลงเหลือเพียงก้อนเดียวที่เมืองซานหยางเท่านั้น หากเมืองซานหยางพ่ายแพ้อีกครั้ง และศิลาเมืองถูกชิงไป... เมืองหลักเทียนหยาง ย่อมต้องถึงคราวิกฤต! และวันแห่งความพินาศย่อมมาถึงในมิช้า!”

แววตาของเจียงเป่ยเคร่งขรึมลง เขาพยักหน้าช้าๆ พร้อมเอ่ยว่า

“ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้เอง เช่นนั้นท่านเจ้าตำหนัก ยามนี้ที่ดินแดนเทพจุติ ขุมกำลังใดบ้างที่กำลังลงมือกับอาณาเขตเทียนหยางของพวกเราอยู่ครับ?”

กู่เทียนไห่ฉายประกายเย็นวาบในดวงตาและเอ่ยเสียงต่ำ

“ยามนี้ที่มีท่าทีราวกับฝูงหมาป่ารุมล้อมเหยื่อ มีอยู่ทั้งหมดห้าขุมกำลัง! ได้แก่ สำนักคุกโลหิต, หุบเขาน้ำแข็งลี้ลับ, ตำหนักเพลิงผลาญนภา, สมาพันธ์มารดำ และเขาหมื่นอสูร! ทั้งห้าขุมกำลังนี้ แต่ละแห่งล้วนมิใช่ตะเกียงที่ขาดน้ำมัน โดยเฉพาะตำหนักเพลิงผลาญนภาและสมาพันธ์มารดำ ซึ่งเป็นขุมกำลังที่ดุดันในทำเนียบดิน พวกมันหมายตาตำแหน่งในทำเนียบฟ้าของพวกเรามาเนิ่นนานแล้ว ครั้งนี้พวกมันเห็นเป็นโอกาส จึงดาหน้ากันเข้ามารุมกัดกิน!”

เจียงเป่ยขมวดคิ้วแน่น “คาดมิถึงเลยว่า พวกท่านเจ้าตำหนักจะต้องเผชิญกับการรุมล้อมของห้าขุมกำลังใหญ่พร้อมกัน! พวกมันร่วมมือกันบุกโจมตีเมือง และร่วมกำลังกันกดดันมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์เรางั้นหรือครับ?”

“ร่วมมืองั้นหรือ? หามีเรื่องเช่นนั้นไม่!”

กู่เทียนไห่ได้รับฟังดังนั้นก็ส่ายหน้า

“หากพวกมันสามารถหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกันได้จริงๆ ลำพังเพียงกำลังทหารที่เหลืออยู่อันน้อยนิดของพวกเรา คงถูกพวกมันบดขยี้จนกลายเป็นผงธุลี และเมืองหลักก็คงมิเหลือซากไปนานแล้ว! ทั้งห้าขุมกำลังนี้ ต่างฝ่ายต่างก็มีแผนการของตนเอง และต่างก็มีความมุ่งร้ายต่อกัน! พวกมันเข่นฆ่าและคอยระแวดระวังกันเองจนมิมีเวลาจะมาร่วมมือกันอย่างจริงใจหรอก เมืองทั้งสิบหกเมืองที่พวกเราเสียไปนั้น ก็ถูกพวกมันรุมทึ้งมิต่างจากสุนัขป่าที่รุมแบ่งอาหาร คนละคำสองคำ จนค่อยๆ กัดกินอาณาเขตของพวกเราไป! ยามนี้เหลือเพียงเมืองซานหยางและเมืองหลักที่ยุยังแขวนอยู่บนเส้นด้าย สถานการณ์ช่างอันตรายดุจไข่บนกองหิน! ทว่า... ในเวลาเช่นนี้ กลับมีโอกาสรอดซ่อนอยู่เพียงเสี้ยวหนึ่ง!”

“โอ้? โอกาสรอดงั้นหรือ? หมายความว่าอย่างไรครับ?”

เจียงเป่ยแววตาวูบไหวและเอ่ยถาม

เติ้งซูและเฮอด้าวเสวียนต่างก็มีสีหน้าที่ตื่นตัวขึ้นมาทันที และหันไปมองกู่เทียนไห่เป็นตาเดียว

กู่เทียนไห่กวาดสายตามองทุกคนก่อนจะค่อยๆ เอ่ยออกมาอย่างช้าๆ

“เป็นเพราะทั้งห้าขุมกำลังต่างก็อิจฉาและหมายตาเมืองหลัก และต่างก็อยากจะครอบครองตำแหน่งในทำเนียบฟ้าไว้เพียงผู้เดียว ยามนี้เหลือเพียงเมืองที่โดดเดี่ยวแค่สองแห่งที่เป็นดั่งเนื้อชิ้นงามชิ้นสุดท้าย... เมื่อพวกมันถูกบีบจนถึงที่สุด เพื่อที่จะแย่งชิงผลประโยชน์สุดท้ายมาเป็นของตน พวกมันย่อมต้องเปิดฉากห้ำหั่นกันเองอย่างแน่นอน! ถึงเวลานั้น เมื่อหมาป่ากัดกันจนบาดเจ็บ นั่นแหละคือโอกาสที่พวกเราจะฉวยจังหวะวุ่นวายเพื่อพลิกสถานการณ์กลับมา!”

กล่าวมาถึงตรงนี้ เขาหยุดนิ่งไปครู่หนึ่งและน้ำเสียงก็กลับมาหม่นหมองอีกครั้ง

“แน่นอนว่า นั่นเป็นเพียงความคาดหวังฝ่ายเดียวของข้า และเป็นโอกาสรอดสุดท้ายที่มองเห็น พวกมันจะเปิดฉากห้ำหั่นกันเมื่อใด? จะแตกหักกันจริงหรือไม่? และจะรุนแรงเพียงใด? ทั้งหมดล้วนเป็นเรื่องที่มิอาจคาดเดาได้ และพวกเรา... จะสามารถประคับประคองสถานการณ์ไปได้จนถึงวันที่พวกมันแตกคอกันเองหรือไม่ นั่นคือเครื่องหมายคำถามที่ใหญ่ที่สุด! บางที ยังมิทันที่พวกมันจะเริ่มฆ่ากันเอง เมืองทั้งสองแห่งนี้ของพวกเรา... ก็อาจจะถูกพวกมันรุมทึ้งจนพินาศไปเสียก่อน เฮ้อ!”

จากนั้นกู่เทียนไห่จึงกล่าวต่อว่า

“เอาละ เรื่องนี้ขอจบลงเพียงเท่านี้ เติ้งซู, ด้าวเสวียน พวกท่านจงพักรักษาตัวที่นี่ให้สบาย ร่างแยกของข้ากำลังจะสลายไปแล้ว ทางด้านร่างแท้จริงยุยังมีธุระสำคัญรอข้าอยู่”

เติ้งซูได้รับฟังดังนั้นก็เอ่ยด้วยความเป็นห่วงว่า

“ได้ครับท่านเจ้าตำหนัก ท่านต้องระมัดระวังตัวให้จงหนักนะครับ! ทุกเรื่องต้องรักษาชีวิตตนเองไว้เป็นอันดับแรก รอให้บาดแผลของข้าทุเลาลง ข้าจะรีบตามไปสมทบทันทีครับ!”

กู่เทียนไห่พยักหน้าและยิ้มรับ “วางใจเถอะ ข้ามิสิ้นใจง่ายๆ หรอก”

ทว่าในตอนนั้นเอง เจียงเป่ยกลับเอ่ยขึ้นมาอย่างกะทันหันว่า

“ท่านเจ้าตำหนัก พาข้าไปด้วยเถิดครับ!”

ทันทีที่คำพูดนี้หลุดออกมา ทั้งกู่เทียนไห่ เติ้งซู และเฮอด้าวเสวียนต่างก็สีหน้าแปรเปลี่ยนไป และหันมามองเจียงเป่ยด้วยความตกใจมหน้าดู

กู่เทียนไห่ถามขึ้นว่า “เจียงเป่ย เจ้าจะไปดินแดนเทพจุติงั้นหรือ?”

“ถูกต้องครับ ข้าคือคนของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ ยามนี้สำนักมีภัย ข้าจะนิ่งดูดายได้อย่างไร?”

เจียงเป่ยเอ่ยเสียงหนัก

ยามนี้ตระกูลหลักจั่วได้เห็นเขาและมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์เป็นหนามยอกอกไปแล้ว หากมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ต้องล่มสลายลงที่ดินแดนเทพจุติ สถานะของเขาย่อมต้องตกอยู่ในอันตรายยิ่งกว่าเดิม

ยิ่งไปกว่านั้น ยามนี้เขาก็ต้องการจะเพิ่มพละกำลังให้ตนเองโดยเร็วที่สุดด้วย

คำพูดก่อนตายของจั่วเฮ่อหลิงนั้นเขาหาได้ลืมเลือนไม่ ภายในตระกูลหลักจั่ว ยุยังมีผู้ที่แข็งแกร่งกว่าจั่วเฮ่อหลิงอีกมากมายมหาศาล

เขาจำเป็นต้องแข็งแกร่งขึ้นยิ่งกว่านี้ให้ได้

และดินแดนเทพจุติแห่งนั้น มิมิข้อกังขาเลยว่ามันคือสถานที่ที่เหมาะสมที่สุด!

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่485 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่493 (15/4/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^