ตอนที่ 49: การผ่าตัดเล็ก

ตอนที่ 49: การผ่าตัดเล็ก

ฤดูหนาวในมณฑลชิงไห่นั้น ลมแรงและหนาวแห้งเสียจนแทบจะพัดผิวคนให้ปริแตก

เวลาเสิ่นจวินหรูออกจากบ้านต้องสวมหมวกเสมอ ไม่อย่างนั้นลมจะพัดจนปวดหัวไปหมด

ซานหนิวมาตามให้เธอไปดูอาการเมียของเขาหน่อย

เสิ่นจวินหรูตรวจดูรอยแผลเป็นของเมียซานหนิว แล้วพบว่าเริ่มมีเนื้อนูนขึ้นมา

"แผลเป็นลักษณะแผลเป็นคีลอยด์ มีการหนาตัวขึ้นนิดหน่อย แต่ไม่ใช่ปัญหาใหญ่หรอก อย่าเก็บไปกังวลเลย แค่กินดีอยู่ดีก็พอแล้วจ้ะ!"

เสิ่นจวินหรูนึกไม่ถึงว่าเมียซานหนิวจะเป็นคนมีกรรมพันธุ์แผลเป็นนูน

เมียซานหนิวถึงกับร้องไห้เพราะความน่าเกลียด: "แล้วต่อไปมันจะหายไหมคะ?"

"ต้องคุมอาหารจ้ะ" เสิ่นจวินหรูส่งรายการอาหารที่ควรเลี่ยงให้เธอ พร้อมกำชับว่าต้องเคร่งครัดเรื่องการกินจนกว่าแผลจะสมานตัวดีกว่านี้

เมียซานหนิวได้แต่คร่ำครวญในใจ

เสิ่นจวินหรูหันไปตรวจเด็กทารกที่มีอาการตัวเหลืองอยู่พักหนึ่ง เธอมองสภาพอากาศข้างนอกที่มีแสงแดดแต่ไม่ร้อน

อากาศแบบนี้ไม่เหมาะจะอุ้มเด็กออกไปตากแดดเพื่อรักษาอาการตัวเหลือง เสิ่นจวินหรูจึงแนะนำว่า:

"ถ้าโรงพยาบาลใหญ่มีตู้อบไฟ ควรพาลูกไปส่องไฟที่โรงพยาบาลนะจ๊ะ"

ซานหนิวขมวดคิ้ว: "ต้องส่องไฟจริงๆ เหรอครับ?"

พวกเขาอยู่ห่างจากโรงพยาบาลใหญ่มาก และค่ารักษาพยาบาลก็ไม่ใช่ถูกๆ

เสิ่นจวินหรูพยักหน้ายืนยัน

ซานหนิวจึงต้องไปปรึกษากับครอบครัว: "ตกลงครับ วันที่ 7 นี้พวกเราจะเข้าเมืองไปหาหมอกัน"

สัญญาณเตือนภัยในใจเสิ่นจวินหรูดังระรัว: "ทำไมต้องเป็นวันที่ 7 ล่ะ ไปเร็วขึ้นสักวันไม่ได้เหรอจ๊ะ!"

ซานหนิวถาม: "รีบขนาดนั้นเลยเหรอครับ?"

เสิ่นจวินหรูพยักหน้า: "ยิ่งส่องไฟเร็ว เด็กก็ยิ่งหายเร็วขึ้นจ้ะ"

ครอบครัวซานหนิวจึงยอมทำตามคำแนะนำของเสิ่นจวินหรู โดยตกลงจะออกเดินทางในวันพรุ่งนี้แทน

ส่วนเมียซานหนิวต้องอยู่ที่บ้าน ให้พาแค่เด็กไปโรงพยาบาล พวกเขาเตรียมนมแพะผงไปด้วย เด็กจะได้ไม่หิว

ตัวเธอเองเป็นสตรีหลังคลอดที่ยังอยู่ไฟ ถ้าออกไปตากลมจนไม่สบายเข้า กลัวว่าจะกลายเป็นโรคเรื้อรังจากการอยู่ไฟไม่ดี

เสิ่นจวินหรูออกมาจากบ้านซานหนิวแล้วแวะไปบ้านหวังเม่ยต่อ เธอตรวจดูบาดแผลของตาเฒ่าหลี่

กำชับให้เขาหมั่นพลิกตัวเพื่อไม่ให้เกิดแผลกดทับ และต้องคอยนวดขาอีกข้างไว้เพื่อไม่ให้กล้ามเนื้อฝ่อ

หวังเม่ยซาบซึ้งใจยิ่งนัก ก่อนเสิ่นจวินหรูจะกลับ หวังเม่ยยังจัดมูลวัวให้เธออีกหนึ่งตะกร้า:

"เห็นบ้านหมอเสิ่นจุดไฟตลอด กลัวว่ามูลวัวจะใช้ไม่พอ ฉันก็ไม่มีอะไรดีๆ จะให้ อย่ารังเกียจเลยนะจ๊ะ"

เสิ่นจวินหรูยิ้มแล้วส่ายหน้า: "ไม่เลยจ้ะ บ้านฉันกำลังขาดฟืนเชื้อไฟอยู่พอดี"

"รอให้ฟ้าเปิดกว่านี้ ฉันจะพาเจ้าไปเก็บกิ่งไม้แห้งนะ ฉันรู้จักที่ที่มีกิ่งไม้เยอะมาก ตรงนั้นเป็นป่าละเมาะจ้ะ" หวังเม่ยเอ่ยด้วยน้ำใจ

เสิ่นจวินหรูรู้ว่าป่าที่ว่าอยู่ตรงไหน เธอพยักหน้ายิ้มรับความหวังดีนั้น

วันรุ่งขึ้น ซานหนิวพาลูกสาวไปโรงพยาบาลใหญ่

ครอบครัวของหนิวต้าลี่เองก็เดินทางกลับบ้านของเธอไปแล้วเช่นกัน

คืนนั้นหนิวต้าลี่เริ่มปวดท้องอีกครั้ง หลังจากกินยาแก้ปวดเม็ดสุดท้ายเข้าไปอาการก็ทุเลาลงบ้าง

แต่ผ่านไปไม่กี่วันก็กลับมาปวดอีก ครั้งนี้ปวดจนหนิวต้าลี่ทนไม่ไหว รบเร้าให้สามีพาไปโรงพยาบาล

พอเดินพ้นประตูบ้านก็นึกขึ้นได้ว่าวันนี้คือวันที่ 7 เธอนึกถึงคำพูดของเสิ่นจวินหรูขึ้นมา จึงลังเลอยู่ครู่หนึ่ง:

"เหมือนฉันจะไม่ค่อยปวดเท่าไหร่แล้วล่ะมั้ง หรือว่าเราค่อยไปพรุ่งนี้ดีไหม?"

สามีเธอเริ่มหงุดหงิด: "นี่เธอจะแกล้งกันรึไง ออกมาขนาดนี้แล้วมีที่ไหนถอยกลับ?"

ไม่รู้ทำไม พอหนิวต้าลี่นึกถึงแววตาของเสิ่นจวินหรูตอนเตือนเธอ เธอก็เกิดดื้อดึงขึ้นมา:

"ฉันบอกว่าไม่ไปก็คือไม่ไป คนที่ไม่สบายคือฉันไม่ใช่คุณ ถ้าคุณอยากจะไปก็ไปเองคนเดียวเลย ฉันจะกลับบ้าน!"

หนิวต้าลี่ฝืนทนปวดท้องเดินกลับบ้านอย่างช้าๆ ทำเอาสามีกระทืบเท้าด้วยความโมโห ก่อนจะพาลูกสาวคนโตกลับบ้านตามไป

ในจังหวะนั้นเอง รถโดยสารประจำทางที่วิ่งเส้นนี้ก็ขับผ่านมาพอดี รถจอดรออยู่ครู่หนึ่ง เมื่อเห็นว่าไม่มีใครขึ้นรถก็ขับออกไปทั้งที่รถยังว่าง

หลังจากรถโดยสารออกตัวไปได้ครึ่งชั่วโมง ตรงทางโค้งแห่งหนึ่ง... ปัง! ยางรถระเบิดกะทันหัน

รถเสียหลักทันที คนขับพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะควบคุมรถ แต่รถก็ยังพุ่งตกเหวไป

คนขับรถอีกคันที่สวนมาเห็นรถโดยสารร่วงลงไปต่อหน้าต่อตาถึงกับเหยียบเบรกจนตัวโก่ง ตกใจจนทำอะไรไม่ถูก

ผ่านไปครู่ใหญ่ถึงนึกขึ้นได้ว่าต้องแจ้งกู้ภัย

บ่ายวันนั้น ข่าวรถโดยสารตกเหว รถพังยับเยินและมีผู้เสียชีวิตยกลำก็แว่วมาถึงหูหนิวต้าลี่

เธอถึงกับเข่าอ่อนทรุดลง: "คนบนรถ... ตายหมดเลยเหรอคะ?"

"เป็นเวรเป็นกรรมแท้ๆ ตายหมดไม่เหลือเลย หลายคนเชียวนะ คนขับก็ไม่รอด โชคดีจริงๆ ที่พวกแกไม่ได้ไป ถ้าขึ้นรถคันนั้นไป ป่านนี้ครอบครัวสามคนของพวกเจ้าคงไม่ได้กลับมาแล้ว"

แม่สามีของหนิวต้าลี่อุ้มหลานสาวคนโตพลางเอ่ยด้วยความหวาดผวา

หนิวต้าลี่กุมหน้าอก รู้ซึ้งว่าตนเองเพิ่งรอดตายมาหวุดหวิด หลังจากตั้งสติได้ครู่หนึ่งเธอก็โพล่งออกมาว่า:

"ฉัน... ฉันอยากให้หมอเสิ่นผ่าตัดให้ค่ะ ฉันยอมตัดไส้ติ่งทิ้งแล้ว!"

วันที่ 8 อากาศค่อนข้างดี เสิ่นจวินหรูเอาผ้าห่มที่เจ้าแฝดฉี่รดออกมาตากแดด

อากาศหนาวจัด ฟู่เวินเจี๋ยขี้เกียจตื่นมาจับเจ้าตัวเล็กฉี่ เจ้าแฝดที่อั้นไม่ไหวเลยแจกฉี่อุ่นๆ กองโตให้พ่อกับแม่คนละกอง

เสิ่นจวินหรูโมโหจนเกือบจะฟาดฟู่เวินเจี๋ยสักปึก:

"แกเลี้ยงลูกนอนภาษาอะไร เอาแต่หลับลึกอยู่คนเดียว อากาศแบบนี้ฉี่รดผ้าห่มมันแห้งยากนะรู้ไหม คืนนี้ถ้ายังขี้เกียจอีก แกไปนอนในคอกหมาเลยไป"

เจ้าต้าหวงเห่าประท้วงสองที สื่อว่าคอกหมาของมันไม่ยอมให้เขานอนด้วยเด็ดขาด

ฟู่เวินเจี๋ยยอมรับผิด ก้มหน้าก้มตาขยี้ผ้าอ้อมไม่กล้าปริปากสักคำ

จังหวะนั้นเอง ยายแก่ก็มาหา พร้อมกับเอาแป้งหมี่และขาแกะมาให้อีกข้างหนึ่ง:

"หมอเสิ่นยุ่งอยู่เหรอจ๊ะ!"

เสิ่นจวินหรูเห็นเธอเกรงใจขนาดนี้ก็ยิ้มถาม:

"มาหาเฉยๆ ก็พอ ทำไมต้องหิ้วเนื้อมาด้วยล่ะจ๊ะ?"

"ฉันต้องมาขอบคุณเธอน่ะจ้ะ ถ้าไม่ใช่เพราะเธอเตือนลูกสาวฉัน ป่านนี้ฉันคงต้องมานั่งเผาศพลูกตัวเองแล้ว"

เสิ่นจวินหรูแสร้งทำเป็นตกใจ: "เกิดอะไรขึ้นเหรอจ๊ะ?"

ยายแก่เล่าเรื่องอุบัติเหตุรถยนต์ให้ฟัง เสิ่นจวินหรูทำทีเป็นประหลาดใจ:

"มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ แล้วคนอื่นๆ เป็นยังไงบ้างจ๊ะ?"

ยายแก่ถอนหายใจ:

"โชคดีที่ลูกสาวกับลูกเขยฉันไม่ได้ขึ้นรถคันนั้น ทั้งหมดก็เพราะคำพูดของเธอแท้ๆ เลยจ้ะ ตอนนี้ลูกสาวฉันขวัญเสียมาก แกบอกว่าไม่อยากเข้าเมืองไปผ่าตัดแล้ว แต่อยากให้เธอช่วยผ่าให้หน่อย"

เสิ่นจวินหรูปฏิเสธอย่างนุ่มนวล:

"การผ่าตัดนี้ต้องเปิดช่องท้อง ทางที่ดีไม่ควรทำที่บ้านนะจ๊ะ มันต้องการสภาพแวดล้อมที่ปลอดเชื้อ"

"เรื่องนั้นจัดการได้จ้ะ พี่เขยของแกมีเส้นสาย สามารถจัดแจงให้หมอเสิ่นไปผ่าตัดที่อนามัยในตำบลได้ ลูกสาวฉันปวดจนทนไม่ไหวแล้วจริงๆ คงต้องรบกวนเธอแล้วล่ะจ้ะ ไม่ต้องห่วงนะ ฉันไม่ให้เธอเหนื่อยเปล่าหรอก เดี๋ยวจะส่งแกะตัวผู้ตัวใหญ่ไปให้ถึงบ้านเลย"

ยายแก่รู้ธรรมเนียมการเรียกค่ารักษาของเสิ่นจวินหรูดี

คราวก่อนที่ผ่าตัดให้เมียซานหนิว เธอเรียกแกะตัวผู้หนึ่งตัว

บ้านเธอก็ใช่ว่าจะจ่ายไม่ไหว สุขภาพของลูกสาวสำคัญกว่าสิ่งใด

เสิ่นจวินหรูเห็นแก่แกะตัวผู้ จึงยอมรับงานนอกสถานที่

เธอพยักหน้าตกลง

ยายแก่รีบกวักมือเรียกให้เสิ่นจวินหรูออกเดินทางทันที

เสิ่นจวินหรูไม่รอช้า กำชับงานกับหวงหงเจวียนสองสามคำ ทิ้งเสบียงไว้ให้ที่บ้าน สั่งให้เจ้าต้าหวงเฝ้าบ้านให้ดี

ก่อนจะสะพายกระเป๋าอุปกรณ์การแพทย์ออกไป

รถแทรกเตอร์จอดรออยู่ที่ปากทางเข้าหมู่บ้าน เสิ่นจวินหรูพันผ้าพันคอและคลุมทับด้วยหนังแกะที่ยายแก่เตรียมไว้ให้

ฝ่าลมหนาวมุ่งหน้าไปยังสถานีอนามัย

ขณะนั้น หนิวต้าลี่รออยู่ที่สถานีอนามัยแล้ว

เมื่อเสิ่นจวินหรูไปถึงในช่วงบ่าย หนิวต้าลี่ปวดจนไม่อยากจะเอ่ยปากพูดอะไร

ผู้อำนวยการสถานีอนามัยเมื่อทราบว่าเสิ่นจวินหรูเคยเป็นถึงรองผู้อำนวยการโรงพยาบาลใหญ่ในปักกิ่ง

ก็รีบเข้ามาจับมือต้อนรับทันที หากไม่ใช่เพราะเธอถูกส่งมาใช้แรงงาน

โรงพยาบาลเล็กๆ ของเขาคงไม่มีวาสนาได้เชิญหมอใหญ่ระดับนี้มาแน่นอน:

"ผมขออนุญาตเข้าสังเกตการณ์ตอนคุณหมอผ่าตัดด้วยได้ไหมครับ?"

เสิ่นจวินหรูมองออกว่าเขาต้องการเรียนรู้ จึงยิ้มตอบ:

"มาเป็นผู้ช่วยฉันก็ได้จ้ะ"

"ขอบคุณมากครับ!"

ผู้อำนวยการวัยสี่สิบปีดีใจจนเนื้อเต้นเหมือนเด็กๆ

โอกาสดีขนาดนี้ถ้าไม่รีบเรียนรู้ไว้ก็โง่เต็มที!

ไม่นานนัก อุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการผ่าตัดก็ถูกจัดเตรียมจนพร้อม

เสิ่นจวินหรูตรวจร่างกายหนิวต้าลี่อีกครั้ง เมื่อแน่ใจว่าพร้อมเธอก็เริ่มวางยาสลบ

โดยคอยอธิบายปริมาณยาและขั้นตอนต่างๆ ให้ผู้อำนวยการฟังอย่างละเอียด ว่าเธอทำอะไร และทำไปเพื่ออะไร

เสิ่นจวินหรูรู้ดีว่าเครื่องมือแพทย์ที่นี่ค่อนข้างล้าหลัง และทักษะของหมอก็ยังทั่วไปอยู่ ยังมีอะไรให้พวกเขาต้องเรียนรู้อีกมาก

หนิวต้าลี่เองก็นับว่าดวงแข็งที่ได้มาเจอเสิ่นจวินหรู

เมื่อเปิดช่องท้องออกมา เสิ่นจวินหรูเห็นไส้ติ่งที่อักเสบจนเริ่มเน่าเปื่อย ถ้าขืนไม่ผ่าตัดตอนนี้ ช่องท้องทั้งหมดคงติดเชื้อไปแล้ว

ผู้อำนวยการเห็นสภาพนั้นถึงกับซู๊ดน้ำลายด้วยความหวาดเสียว

แต่เสิ่นจวินหรูยังมีท่าทีสงบนิ่ง มั่นใจในฝีมือ มือของเธอนิ่งและแม่นยำมาก

การผ่าตัดเปิดช่องท้องที่ผู้อำนวยการไม่กล้าแม้แต่จะลอง สำหรับเธอนั้นเป็นเพียงเรื่องกล้วยๆ

หลังจากตัดไส้ติ่งทิ้งแล้ว เธอยังพบติ่งเนื้อส่วนเกินอีกสองสามจุด

เสิ่นจวินหรูจึงจัดการตัดออกให้พร้อมกันเสียเลย

ในเมื่อเปิดออกมาแล้ว อะไรที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพเธอก็ถือโอกาสเคลียร์ให้จบในคราวเดียว

[จบบทที่ 49]