บทที่ 248 คำขู่ของหลิวตง

[แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]

[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]

[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]

บทที่ 248 คำขู่ของหลิวตง

หลิวตงเป็นเพื่อนสนิทของพ่อของกู่เฉินหนาน เรียกได้ว่าเป็นลุงของกู่เฉินหนาน ดังนั้นกู่เฉินหนานจึงพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นมิตรเสมอมา

"ลุงหลิว เรื่องมันเป็นแบบนี้ครับ ฟังผมอธิบายก่อนนะ ครั้งนั้น..."

กู่เฉินหนานตั้งใจจะอธิบายเรื่องราวทั้งหมดให้หลิวตงฟัง แต่ไม่ทันที่เขาจะพูดจบ หลิวตงก็ตวาดขึ้นเสียงดัง

"แกไม่ต้องมาพูดพล่ามทำเพลง! ฉันถามว่าแกจะจัดการเรื่องนี้ยังไง!"

"ลุงหลิวอยากให้ผมจัดการยังไงครับ" ถึงแม้จะโดนขัดจังหวะ กู่เฉินหนานก็ยังคงใจเย็นและถามด้วยท่าทีที่พร้อมจะรับฟัง

"หึ" หลิวตงหัวเราะในลำคอ "ได้ข่าวว่าแกไปเกาะผู้บริหารใหญ่ของบริษัทไฉ่หยิ่งอย่างคุณซูไม่ใช่เหรอ แล้วคุณซูคนนั้นก็ตบหน้าเสี่ยวว่านด้วยใช่ไหม?"

"ที่จริงฉันสามารถใช้วิธีอื่นบังคับให้พวกแกสองคนมาขอโทษเสี่ยวว่านได้ แต่ฉันเห็นแก่ความสัมพันธ์ของฉันกับพ่อแก งั้นก็ให้แกกับคุณซูมาโค้งคำนับขอโทษเสี่ยวว่านต่อหน้า และให้เสี่ยวว่านตบหน้าพวกแกคืนคนละที เรื่องนี้ก็จะจบ"

"ไม่งั้น ก็อย่าหาว่าฉันไม่เห็นแก่ความสัมพันธ์เก่า!"

ประโยคสุดท้าย หลิวตงพูดด้วยน้ำเสียงข่มขู่

เมื่อกู่เฉินหนานได้ยิน เขาก็โกรธขึ้นมาทันที

ให้ฉันกับเฉียนโม่ไปขอโทษหลิวว่านต่อหน้า แล้วยังต้องให้หลิวว่านตบหน้าคืนด้วย?

ฝันไปเถอะ!

"เหอะ ๆ " กู่เฉินหนานหัวเราะเยาะ "ลุงหลิวช่วยแยกแยะหน่อยนะครับ ผมก็คือผม พ่อผมก็คือพ่อผม เรื่องนี้เราสองคนสามารถจัดการกันเองได้โดยไม่ต้องผ่านพ่อผม ลุงไม่จำเป็นต้องเห็นแก่หน้าพ่อผม และผมก็จะไม่เกรงใจความสัมพันธ์ระหว่างลุงกับพ่อผม"

กู่เฉินหนานหยุดไปครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ "พูดอีกอย่างก็คือ ถึงแม้ลุงจะไม่ใช่เพื่อนสนิทของพ่อผม ผมก็จะตบหน้าเธออยู่ดี"

พูดจบ กู่เฉินหนานเสริมว่า "ฝากลุงหลิวไปบอกหลิวว่านด้วยนะครับ ถ้าเธอยังกล้าพูดจาไม่สุภาพกับผมอีก ผมไม่ลังเลที่จะตบหน้าเธออีกครั้ง"

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ หลิวตงที่ตั้งใจจะไกล่เกลี่ยก็โกรธจนควันออกหู

หลิวตงเป็นใคร?

เขามีไนต์คลับและคาราโอเกะหลายแห่ง แถมยังมีบริษัทอสังหาริมทรัพย์เล็ก ๆ เป็นของตัวเอง! เป็นมาเฟียในพื้นที่!

ใคร ๆ ก็รู้ว่าเจ้าของไนต์คลับและคาราโอเกะส่วนใหญ่ไม่ใช่คนดี แถมบริษัทอสังหาริมทรัพย์เล็ก ๆ ของหลิวตงก็มีเบื้องหลังที่ไม่ธรรมดา

ธุรกิจหลักของบริษัทอสังหาริมทรัพย์นี้คือการรื้อถอนและปรับปรุงอาคารเก่า มีผู้จัดการโครงการรื้อถอนจำนวนมากในบริษัท

แต่ คนพวกนี้ที่เรียกว่าผู้จัดการโครงการรื้อถอน จริง ๆ แล้วก็คือทีมงานรื้อถอนที่ประกอบไปด้วยอันธพาล

เมื่อใดก็ตามที่โครงการเจอปัญหา คนพวกนี้ก็จะใช้วิธีการข่มขู่บังคับต่าง ๆ นานา เพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามยอมจำนน

กล่าวได้ว่า ถ้าเอาเรื่องที่หลิวตงเคยทำมาเปิดเผย เขาก็ต้องโดนจับติดคุกแน่นอน!

จะเห็นได้ว่า หลิวตงโกรธมากแค่ไหนที่กู่เฉินหนาน ซึ่งมีฐานะต่ำต้อยกว่าเขามาก กล้าพูดจาอวดดีแบบนั้น

"กู่เฉินหนาน แกอย่าหาเรื่องตาย!" หลิวตงกัดฟันพูดด้วยความโกรธ "ฉันเห็นแก่ความสัมพันธ์กับพ่อแก ถึงได้โทรมาพูดดี ๆ กับแก ถ้าแกอยากตาย ฉันก็ช่วยแกได้"

"เหอะ"

กู่เฉินหนานหัวเราะเยาะ "ลุงหลิวครับ นี่มันยุคสมัยแห่งกฎหมายแล้ว"

"กลัวแล้วเหรอ" หลิวตงเลิกคิ้วถาม

"ก็ไม่เชิง" กู่เฉินหนานยักไหล่พลางหัวเราะ "แค่หวังดีอยากเตือนลุง แต่ถ้าลุงอยากทำแบบนั้นจริง ๆ ผมก็ยินดี"

"ดี!" หลิวตงกัดฟันพูด "แกอย่าคิดว่าไปเกาะประธานคนใหม่ของไฉ่หยิ่งแล้วจะรอดไปได้ ฉันสามารถทำให้แกกับเศรษฐีนีคนนั้นหายไปอย่างไร้ร่องรอย ตำรวจจะจับคนร้ายได้ก็จริง แต่..."

พูดถึงตรงนี้ หลิวตงแสยะยิ้ม "...ไม่เกี่ยวกับฉันหรอก"

"เข้าใจแล้ว" กู่เฉินหนานหัวเราะเยาะ ตอบกลับไปว่า "ผมรออยู่" แล้ววางสายทันที

คำพูดของหลิวตงชัดเจนมาก

เขาสามารถทำให้กู่เฉินหนานกับซูเฉียนโม่หายไปได้อย่างง่ายดาย แล้วโยนความผิดให้คนอื่น

นี่ไม่ใช่การคุยโว หลิวตงมีปัญญาทำแบบนั้นได้จริง ๆ

แต่กู่เฉินหนานก็มีความสามารถในการจัดการกับลูกน้องของหลิวตงได้อย่างง่ายดายเช่นกัน

ยิ่งไปกว่านั้น ไม่รู้ว่าเป็นเพราะกู่เฉินหนานเคยผ่านเหตุการณ์ระทึกใจมากมายในโลกนิยายหรือเปล่า เขากลับรู้สึกตื่นเต้นกับเรื่องของหลิวตง

ตอนแรกเขายังคิดว่าหลังจากกลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริงแล้ว ชีวิตของเขาคงจะเรียบง่าย แต่ดูเหมือนจะไม่เป็นอย่างนั้น

"เฉินหนาน เกิดอะไรขึ้นเหรอ" หลิวหมิงรุ่ยถามด้วยความสงสัย

กู่เฉินหนานส่ายหน้าพลางยักไหล่ "ไม่มีอะไร แค่มีคนพูดจาข่มขู่ว่าจะฆ่าฉันกับเฉียนโม่"

"หา?"

เมื่อหลิวหมิงรุ่ยได้ยิน เธอก็โกรธขึ้นมาทันที "ใคร? ฉันจะไปฆ่ามันเดี๋ยวนี้!"

ในนิยาย หลิวหมิงรุ่ยคือนายพลหญิงที่ผ่านสมรภูมิรบมานับไม่ถ้วน ถ้าอิงตามเนื้อเรื่องเดิม เธอสมกับฉายาเทพีแห่งสงคราม

แต่ในนิยาย หลิวหมิงรุ่ยแทบจะไม่มีโอกาสลงมือเลย

"อย่า! อย่าทำเด็ดขาด ถ้าเธอฆ่าเขา เธอก็ต้องติดคุกไปตลอดชีวิต" กู่เฉินหนานรีบห้าม

"หา?" หลิวหมิงรุ่ยขมวดคิ้ว ไม่พอใจ "แล้วจะทำยังไงล่ะ"

"รอ" กู่เฉินหนานยิ้ม

...

ในขณะเดียวกัน ทุกคนที่อยู่ในงานเลี้ยงเมื่อคืนก็รู้ถึงตัวตนของหลิวว่าน

แม้แต่พนักงานหลายคนในบริษัทหลงเหว่ย กรุ๊ป ก็ได้ยินเรื่องนี้

ประธานคนใหม่ของไฉ่หยิ่งกับคู่หมั้นของเธอ กล้าตบหน้าลูกสาวของหลิวตงต่อหน้าธารกำนัล!

นี่มันข่าวใหญ่สะเทือนฟ้า!

ในเซี่ยงไฮ้ มีบริษัทไหนบ้างที่กล้าเป็นศัตรูกับหลิวตง?

ใคร ๆ ก็รู้ว่า ครั้งหนึ่งเคยมีเจ้าของบริษัทแห่งหนึ่งที่ไปทำให้หลิวตงไม่พอใจ เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์อย่างไม่ทราบสาเหตุจนกลายเป็นเจ้าชายนิทรา!

หรือแม้แต่บางบริษัทที่ขัดผลประโยชน์กับบริษัทของหลิวตง หลิวตงก็เคยสั่งให้ลูกน้องไปก่อกวนบริษัทนั้นนานเป็นเดือน

ลูกน้องของหลิวตงบางคนถูกจับ บางคนถูกตัดสินจำคุก แต่หลิวตงกลับไม่เป็นอะไรเลย

ถึงแม้คนทั้งเซี่ยงไฮ้จะรู้ว่าตัวการของเรื่องทั้งหมดคือหลิวตง แต่ก็ไม่มีใครมีหลักฐาน!

ตัวอย่างที่กล่าวมาเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องที่หลิวตงเคยทำ สรุปก็คือ ทุกคนรู้ว่าหลิวตงแห่งเซี่ยงไฮ้เป็นคนที่ไม่ควรยุ่งด้วย!

ทุกคนรู้ดีว่าผลลัพธ์ของการไปยุ่งกับหลิวตงจะเป็นอย่างไร!

แต่ประธานบริษัทไฉ่หยิ่ง ซึ่งเพิ่งจะฟื้นตัวจากการล้มละลาย กลับกล้าตบหน้าลูกสาวของหลิวตงต่อหน้าคนมากมาย

นี่มันเหมือนกับเอาตะเกียงไปส่องส้วม หาที่ตายชัด ๆ !

ยิ่งไปกว่านั้น หลิวว่านยังประกาศต่อหน้าทุกคนว่าจะต้องให้กู่เฉินหนานกับประธานซูชดใช้ คนที่ไม่โง่ก็รู้ว่าคำพูดของหลิวว่านหมายความว่าอย่างไร

หมายความว่าหลิวว่านจะต้องให้พ่อของเธอ ซึ่งก็คือหลิวตง จัดการสั่งสอนกู่เฉินหนานกับประธานซู!

ทันใดนั้น คนทั้งเซี่ยงไฮ้ก็เป็นห่วงบริษัทไฉ่หยิ่ง

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_