บทที่ 260 เปิดหีบ!

ณ ค่ายของรอยัลกริฟฟิน เยี่ยเฉินนั่งอยู่บนหลังคารถหุ้มเกราะ ในมือประคองหีบสมบัติที่แผ่ประกายแสงเจิดจ้าใบหนึ่ง

หีบเลเจนด์

เขาจ้องมองหีบใบนั้น พลางยกยิ้มที่มุมปากเล็กน้อย

เขาเปิดหีบออก แสงสว่างวาบขึ้นมาหลายสายติดต่อกัน

【ได้รับ: คะแนน +50,000, ชุดเกราะระดับเทพนิยาย ‘ผ้าคลุมเงามืด’ ×1, ผลึกกุ่ยอี้ระดับสูง ×5, ม้วนคัมภีร์ทักษะระดับมหากาพย์ ‘จู่โจมเงา’ ×1】

ชุดเกราะระดับเทพนิยายงั้นเหรอ?

เยี่ยเฉินเบิกตากว้างอย่างไม่อยากจะเชื่อสายตา

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเปิดได้ไอเทมระดับสูงขนาดนี้ จะไม่ให้เขาตื่นเต้นได้ยังไง?

เขาเก็บของรางวัลทั้งหมดด้วยอารมณ์ที่เบิกบานอย่างยิ่ง

คนข้างๆ กระซิบถามเบาๆ:

“หัวหน้าครับ หลินโจวกับพวกเขามุ่งหน้าไปหาบอสตัวที่สามแล้ว พวกเราจะไปไหมครับ?”

รอยยิ้มบนใบหน้าของเยี่ยเฉินแข็งค้างไปทันที เขานิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยเสียงเย็น “ไป? ไปทำบ้าอะไรล่ะ! จะไปรนหาที่ตายหรือไง?”

คนสนิทหดคอลงทันที และไม่กล้าเซ้าซี้ต่อ

เยี่ยเฉินกระโดดลงจากหลังคารถ ปัดฝุ่นตามเสื้อผ้า และเดินตรงไปยังค่ายพัก

เดินไปได้ไม่กี่ก้าว เขาก็หยุดชะงักและหันกลับไปมองแสงสีขาวที่เพิ่งจางหายไป ในดวงตาฉายแววความรู้สึกที่ซับซ้อนออกมา

ครั้งหนึ่ง เขาเคยเห็นหลินโจวเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุด และอยากจะกำจัดทิ้งให้พ้นทาง

ทว่าในยามนี้ เขากลับไม่หลงเหลือความโกรธแค้นนั้นอีกต่อไปแล้ว

เมื่อเผชิญกับพละกำลังที่เหนือกว่าอย่างสิ้นเชิง ทุกการดิ้นรนย่อมสูญเปล่า

เขาละสายตากลับมา และเดินมุ่งหน้าเข้าค่ายต่อ คนสนิทเดินตามหลังเขาพลางถามอย่างระมัดระวัง “หัวหน้าครับ แล้วหลังจากนี้พวกเราจะทำอะไรกันดี?”

เยี่ยเฉินเอ่ยโดยไม่หันกลับไปมอง “พักผ่อน”

คนสนิทถามต่อ “แล้วพอพักเสร็จล่ะครับ?”

เยี่ยเฉินนิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยปาก “ล่ากุ่ยอี้ต่อสิ สะสมคะแนนเข้าไป สู้หลินโจวไม่ได้ แต่จะยังสู้กุ่ยอี้ไม่ได้อีกเหรอ?”

คนสนิทรีบพยักหน้าเห็นด้วย “ครับๆ หัวหน้าพูดถูกที่สุดครับ”

เยี่ยเฉินไม่พูดอะไรต่อ และรีบสาวเท้าให้เร็วขึ้น

เบื้องหลังของเขา สมาชิกสมาคมรอยัลต่างพากันมองหน้ากันไปมา ใครบางคนกระซิบเบาๆ “ดูเหมือนหัวหน้าจะเปลี่ยนไปนะ”

อีกคนพยักหน้าเห็นด้วย “นั่นสิ เมื่อก่อนพอพูดถึงชื่อหลินโจวทีไรต้องกัดฟันกรอดทุกที แต่ตอนนี้...”

เขาไม่ได้พูดต่อ แต่ทุกคนต่างก็เข้าใจความหมายดี

เยี่ยเฉินเดินเข้าค่าย เปิดเต็นท์แล้วมุดเข้าไปข้างใน

เขานอนลงบนถุงนอน จ้องมองเพดานเต็นท์ ในหัวพลันปรากฏภาพเงามายาสีทองนั่น และดาบที่ทำลายล้างฟ้าดินเล่มนั้นขึ้นมา

เขาหลับตาลง สูดหายใจเข้าลึกๆ ก่อนจะลืมตาขึ้นอีกครั้ง

เขากำหมัดแน่นจนข้อนิ้วซีดขาว ก่อนจะคลายออก แล้วก็กำใหม่ เป็นแบบนี้ซ้ำๆ

“พับผ่าสิ เลิกคิดดีกว่า”

สุดท้ายเขาก็ถอนหายใจยาว พลิกตัวนอนตะแคง หลับตาลงและจมดิ่งเข้าสู่ห้วงนิทรา

ในขณะเดียวกัน

อีกด้านหนึ่ง

เขตสงครามที่ 256 อสูรกายโกลาหล · เกอล้ง ยังคงหลับใหลอยู่

ร่างกายอันมหึมาของมันนอนขวางอยู่บนทุ่งราบประดุจขุนเขา

เหล่าผู้เล่นยังคงพยายามเข้าจู่โจม ทว่ากระสุนที่ยิงใส่กระดองของมันกลับไม่เกิดแม้แต่ประกายไฟ ลูกปืนใหญ่ระเบิดใส่ก็เหมือนแค่ไปช่วยเกาให้มันเท่านั้น ปืนใหญ่พลังงานระดมยิงก็ให้ความรู้สึกแค่สั่นสะเทือนเบาๆ เหมือนได้รับการนวดเฟ้น มันแค่พลิกตัวเพียงครั้งเดียว ก็ทับผู้เล่นตายไปยกฝูง

“ทุกคนครับ ไอ้กระดองเต่าบ้านี่ทำไมมันแข็งขนาดนี้วะ? ดาบใหญ่ของผมฟันจนหักไปหลายสิบเล่มแล้วเนี่ย”

“ของนายน่ะยังน้อยไป ฉันชกหมัดใส่เต็มแรง ระบบแจ้งว่าฉันเสียชีวิตแล้ว ยืนยันการฟื้นคืนชีพหรือไม่? นี่มันหมายความว่าฉันถูกแรงสะท้อนจากหมัดตัวเองจนตายห่าเลยใช่ไหมเนี่ย?”

“เทพขิงๆ เลยครับพี่น้อง กลายเป็นเรื่องตลกไปเลย”

“ไปไกลๆ เลยไอ้บ้า ตลกบ้านแกสิ!”

...

ในตอนนั้นเอง

ณ จุดเคลื่อนย้าย

ช่องทางเคลื่อนย้ายสว่างวาบขึ้น พร้อมกับเงาร่างสีเงินหม่นสายหนึ่งที่ขับเคลื่อนออกมาจากแสงสีขาว

ผู้เล่นเหล่านั้นต่างพากันหันขวับไปมองรถเครื่องจักรสงครามสีเงินคันนั้นเป็นตาเดียว บางคนดวงตาเป็นประกายขึ้นมาทันที

“ดูเร็ว ลูกพี่หลินโจวมาแล้ว!”

“เช็ดเข้! รอจนเหงือกแห้ง ในที่สุดเขาก็มาเสียที!”

“ลูกพี่หลินโจว ฉันรักพี่ค่ะ! ฉันอยากมีลูกกับพี่!”

“ไปไกลๆ เลย ยัยอ้วนเอ้ย สภาพแบบหล่อนเนี่ยนะจะมามีลูกกับเขา? ไปมีลูกกับลูกหมูซะไป๊! อีกอย่างนะ ระดับลูกพี่เขาจะมาตาถั่วเลือกหล่อนเหรอ ไม่ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงาตัวเองบ้าง แล้วดูสาวๆ ข้างกายเขาแต่ละคนสิ ระดับนางฟ้าทั้งนั้น!”

...

ในเวลาไม่นาน ป้อมปราการสงครามก็จอดลงในพื้นที่ที่ปลอดภัยแห่งหนึ่ง

ประตูรถเปิดออก หลินโจวก้าวเท้าลงมา

เบื้องหลังของเขามีหญิงสาวสี่คนที่งดงามโดดเด่นเดินตามลงมาด้วย

นอกจากโม่โหย่วเสวี่ยแล้ว ทุกคนล้วนมีรูปร่างที่สมส่วน เอวบางร่างน้อย ขาเรียวยาว และผิวพรรณขาวเนียนประดุจหิมะ หากเป็นโลกก่อนที่จะข้ามมิติมา พวกเธอคือสาวงามระดับแถวหน้าอย่างไม่ต้องสงสัย

ในตอนนั้นเอง หลินโจวปรายตามองแถบพลังชีวิตของบอส ซึ่งเหลืออยู่อีก 72%

ตัวอะไรกันเนี่ย?

คนพวกนี้รุมตีกันตั้งนาน ลดไปได้แค่ 28% เองเหรอ

เขาส่ายหัวไปมา และไม่ได้รีบร้อนจะลงมือ

เมื่อเจอบอสประเภทนี้ หากไม่ใช้ท่าไม้ตายแบบที่ซวีอู๋เคยใช้ล่ะก็ คิดจะกำจัดให้เสร็จในเวลาอันสั้นย่อมเป็นไปไม่ได้เลย

แทนที่จะไปเสียเวลาเปล่า สู้เอาเวลามาเปิดหีบสมบัติเล่นก่อนยังจะดีกว่า

เขากลับเข้ามในรถ และหยิบหีบสมบัติห้าใบออกมาจากพื้นที่จัดเก็บ วางเรียงกันไว้บนโต๊ะอย่างเป็นระเบียบ

ดวงตาของโม่โหย่วเสวี่ยเป็นประกายขึ้นมาทันที เธอกระโดดจากโซฟามาที่โต๊ะพลางตะโกน “ห้าใบ! หีบเลเจนด์ตั้งห้าใบแน่ะ!”

ซูชิงเสวี่ยเดินเข้ามาดูหีบเหล่านั้นด้วยแววตาที่สั่นไหวด้วยความตกตะลึงและแฝงไปด้วยความอิจฉา

นี่น่ะเหรอความแตกต่างระหว่างคนเรา?

คนอื่นต้องสู้แทบตายเพื่อหีบไดมอนด์ใบเดียว ทว่าเขากลับได้หีบเลเจนด์มาครองจนนับไม่ถ้วน

ที่น่าเหลือเชื่อยิ่งกว่าคือ เขายังมีหญิงสาวที่มีพรสวรรค์ในการอัปเกรดคุณภาพหีบสมบัติอยู่ข้างกายอีกด้วย

เลเจนด์กลายเป็นไร้เทียมทาน

นี่คือการยกระดับในเชิงคุณภาพอย่างแท้จริง

ไม่ใช่สิ่งที่หีบเลเจนด์จะมาเทียบเคียงได้เลย

พวกที่ได้หีบเลเจนด์ไปป่านนี้คงกำลังกระหยิ่มยิ้มย่องอยู่ในใจ ทว่าพวกเขาหารู้ไม่ว่า นั่นเป็นเพียงของเล่นที่คนอื่นเขาเล่นเบื่อแล้ว

ในตอนนั้นเอง

หลินวานชิงเดินออกมาจากห้องครัว เธอเช็ดมือจนแห้งและจ้องมองหีบเลเจนด์ทั้งห้าใบที่แผ่ประกายแสงสีทองหม่นบนโต๊ะด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย

หลินโจวหันไปมองหลินวานชิง “วานชิง พลังจิตฟื้นฟูดีหรือยัง?”

หลินวานชิงพยักหน้า “ดีแล้วค่ะ”

หลินโจวเลื่อนหีบไปตรงหน้าเธอ “เริ่มเลย”

หลินวานชิงสูดหายใจเข้าลึกๆ วางมือทั้งสองข้างทาบลงบนหีบใบแรก แล้วก็ลดมือลงพลางเอ่ยเสียงเบา “ตามพละกำลังทางจิตของฉันในตอนนี้ อย่างมากที่สุดน่าจะอัปเกรดได้แค่สองใบเท่านั้นค่ะ”

หลินโจวพยักหน้ารับรู้ “อืม ลำบากเธอแล้ว”

หลินวานชิงวางมือทั้งสองข้างทาบลงบนหีบใบแรกอีกครั้ง

ออร่าสีขาวนวลหลั่งไหลออกมาจากฝ่ามือของเธอ และเข้าปกคลุมหีบเลเจนด์ไว้ทั้งใบ

แสงสีทองหม่นบนตัวหีบเริ่มหดตัวลง ควบแน่น และเกิดการเปลี่ยนแปลงในเชิงคุณภาพ แสงสว่างที่ไหลเวียนอยู่นั้นมาพร้อมกับเสียงหวีดหวิวต่ำๆ ที่ดังกังวานไปทั่วตัวรถ

เมื่อออร่าสีขาวจางหายไป หีบสมบัติใบใหม่ก็ปรากฏขึ้นแก่สายตาของทุกคน ระดับไร้เทียมทาน

โม่โหย่วเสวี่ยจ้องมองหีบใบนั้นตาค้าง:

“ไร้เทียมทาน... ไร้เทียมทานอีกแล้ว...”

หลินวานชิงใบหน้าเริ่มซีดขาว มีเม็ดเหงื่อผุดพรายขึ้นตามหน้าผาก ทว่าเธอกลับไม่ยอมหยุด และวางมือทั้งสองข้างทาบลงบนหีบใบที่สองทันที

ออร่าสีขาวหลั่งไหลออกมาอีกครั้ง ครั้งนี้ใบหน้าของเธอยิ่งซีดขาวลงกว่าเดิม ริมฝีปากไร้สีเลือด มือทั้งสองเริ่มสั่นระริก ทว่าเธอก็กัดฟันอดทนจนถึงที่สุด

เมื่อออร่าสีขาวจางหายไป หีบไร้เทียมทานใบที่สองก็ปรากฏขึ้น

เธอลดมือลงและเอนหลังพิงโซฟาพลางหอบหายใจรัว ใบหน้าขาวซีดประดุจกระดาษ

หลินโจวยื่นแก้วน้ำอุ่นให้เธอ พร้อมเอ่ยด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล:

“ลำบากเธอแล้ว”

หลินวานชิงรับแก้วน้ำมาจิบคำหนึ่ง พร้อมกับยกยิ้มที่มุมปากเล็กน้อย “ไม่เป็นไรค่ะ”

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่260 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่270 (10/4/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^

"ผมกลับมาแปลต่อตามปกติแล้วนะครับ พอดีป่วยจนต้องเข้าโรงพยาบาลไปพักหนึ่ง ตอนนี้ร่างกายดีขึ้นพร้อมลุยต่อแล้ว ขอบคุณนักอ่านทุกคนที่ยังรอนะครับ!"