บทที่ 168 อีกหนึ่งจุดอ่อนของฟางหยวนหยวน
บทที่ 168 อีกหนึ่งจุดอ่อนของฟางหยวนหยวน
[แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 168 อีกหนึ่งจุดอ่อนของฟางหยวนหยวน
ชั้นบนสุดของตึกองค์กรนกฮูกทมิฬ
ฟางหยวนหยวนสวมหูฟังสีชมพูรูปหูแมว พิมพ์คีย์บอร์ดเสียงดังเป๊าะแป๊ะ
"พวกแกนี่มันกากเกินไปแล้ว!"
แม้ว่าคะแนนของเธอจะอยู่ที่ 1-12 เธอก็ยังบ่นออกมา
เพื่อนร่วมทีมที่เล่นห้าคนพร้อมกับเธอก็เปิดหน้าต่างสถิติขึ้นมาดู แล้วก็แทบไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง
ในจำนวนห้าคนนั้นเธอเล่นห่วยที่สุด ยังจะมาว่าพวกเราอีกเหรอ?
"เธอไปทำให้สกอคิลของตัวเองเป็นบวกก่อนแล้วค่อยมาพูด!"
เสียงดูถูกดังมาจากในหูฟัง
ฟางหยวนหยวนชะงักเธออยากจะพูดอะไรสักอย่าง แต่พอเห็นสถิติของตัวเองเธอก็ได้แต่กลืนคำพูดเหล่านั้นลงไป
คำพูดของอีกฝ่ายราวกับเกล็นที่ออกไอเทมอินฟินิตี้ เงียบงันแต่ดาเมจรุนแรง
ไม่นานนัก คำว่า "แพ้" สีแดงสดก็ปรากฏขึ้นบนหน้าจอ
"เฮ้อ"
ฟางหยวนหยวนถอนหายใจ "ตาหน้าสู้ ๆ นะ วันนี้พวกเรายังไม่ชนะเลยสักเกม"
"ตาหน้าเหรอ? ไม่มีตาหน้าแล้ว โรยข้าวบนคีย์บอร์ดให้ไก่จิกยังเล่นเก่งกว่าเธออีก!"
คุณถูกเชิญออกจากทีม
"เวร!"
เห็นข้อความแจ้งเตือนว่าถูกเตะออกจากทีม ฟางหยวนหยวนก็ทุบกำปั้นลงบนโต๊ะคอมพิวเตอร์
"สี่คนยังแบกฉันไม่ชนะ นี่มันไม่ใช่ปัญหาของพวกแกแล้วจะเป็นปัญหาของฉันได้ยังไง?"
เธอปิดเกมด้วยความโมโห แล้วเปิดเว็บไซต์ขึ้นมา
มองดูคอมเมนต์ใต้ภาพถ่ายเซ็กซี่ของตัวเองที่ไม่เปิดเผยใบหน้า ฟางหยวนหยวนก็ยิ้มออกมา
"ถึงเวลาที่จะให้สวัสดิการพวกเขาอีกสักรอบแล้ว"
พูดจบเธอก็เดินไปที่ตู้เสื้อผ้า เปิดประตูตู้เสื้อผ้าสีขาวนวล
ข้างในมีชุดคอสเพลย์หลากหลายแบบแขวนเต็มตู้
ใช่แล้ว ไม่ผิดหรอก
ฟางหยวนหยวนหัวหน้าของนกฮูกทมิฬ ไม่เพียงแต่จะเป็นสาวติดเกม เธอยังเป็นคอสเพลย์เยอร์อีกด้วย
เอ่อ... พูดให้ถูกก็คือ เธอเป็นสาวขายภาพนู๊ด...
ไม่ว่าจะเป็นเพราะอยากได้รับการยอมรับหรืออยากรู้สึกถึงความโด่งดัง ฟางหยวนหยวนมักจะอัพโหลดรูปเซ็กซี่ของตัวเองในชุดคอสเพลย์วาบหวิวลงบนเว็บไซต์เล็ก ๆ แห่งหนึ่งอยู่เสมอ
บนเว็บไซต์นั้นฟางหยวนหยวนเป็นเหมือนราชินีอยู่ในอันดับสูงสุด
ในขณะเดียวกันเธอยังเป็นรักในฝันของเด็กหนุ่มมากมาย
มีเด็กหนุ่มมากมายที่แม้จะไม่เคยพบเธอ แต่ก็ยังโทรหาเธอ
ตอนที่เธอกำลังจะเปลี่ยนเป็นชุดคอสเพลย์ตัวหนึ่ง โทรศัพท์ก็ดังขึ้น
ผู้โทรเข้ามา - เฉามั่ง
"ฮัลโหล เฉามั่ง"
หลังจากรับสาย ฟางหยวนหยวนก็เปิดลำโพง แล้วก็เปลี่ยนเสื้อผ้าต่อ
"หัวหน้า กู่เฉินหนานมีปัญหา!" เฉามั่งที่กำลังขับรถอยู่พูดผ่านโทรศัพท์
ฟางหยวนหยวนหยุดมือที่กำลังถอดกางเกงใน แล้วกระพริบตาด้วยความสงสัย
"หมายความว่ายังไง?"
เฉามั่งสูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วอธิบาย "หลี่รู่เฟิงแห่งตระกูลหลี่ ก่อนตายเขาบอกว่ากู่เฉินหนานเป็นคนฆ่ากงเฟย!"
"และกู่เฉินหนานก็มีเรื่องบาดหมางกับตระกูลหลี่ ส่วนเรื่องสืบสวนกงเฟยก็เป็นหน้าที่ของโฮชิโนะ คันนอน !"
"เป็นไปได้ว่ากู่เฉินหนานฆ่ากงเฟย แล้วให้โฮชิโนะ คันนอนบอกกับองค์กรว่าตระกูลหลี่เป็นคนฆ่าเพื่อที่จะยืมมือของเราไปกำจัดตระกูลหลี่!"
"แล้วกู่เฉินหนานก็ได้รับการแนะนำจากโฮชิโนะ คันนอนให้เข้าสู่องค์กร และเข้ามาแทนที่กงเฟย!"
พูดไปเฉามั่งก็สูดหายใจเข้าลึก ๆ "ทั้งหมดนี้... เป็นแผนการของพวกมัน!"
ได้ยินดังนั้น สีหน้าของฟางหยวนหยวนก็ซับซ้อนมาก
มีความสงสัย มีความตกใจ และที่มากกว่านั้นคือความโกรธ
ถ้าเป็นอย่างที่เฉามั่งพูด กู่เฉินหนานก็ไม่เพียงแต่หลอกเธอ แต่ยังหลอกทั้งองค์กร!
และโฮชิโนะ คันนอนที่ดูเหมือนจะภักดีต่อองค์กรก็ทรยศองค์กรไปแล้ว!
"ตอนนี้อยู่ที่ไหน?" ฟางหยวนหยวนถาม
"กำลังเดินทางกลับองค์กร คงอีกประมาณหนึ่งวันจะถึงครับ"
"โอเค รีบกลับมาล่ะ"
หลังจากวางสายฟางหยวนหยวนก็ครุ่นคิดอยู่พักใหญ่
ในที่สุดเธอก็เม้มปากพึมพำออกมาว่า "ถ้าพวกแกสองคนหลอกทั้งองค์กรจริง ๆ ก็คงจะสนุกน่าดู"
...
ภายในห้อง
กู่เฉินหนานเปิดหน้าเว็บที่เขาบันทึกไว้ในโทรศัพท์ รูปคอสเพลย์เซ็กซี่ใหม่ ๆ เพิ่งถูกโพสต์ขึ้นมา
มองดูผิวที่เนียนละเอียดและเอวบาง ๆ ของผู้หญิงที่ไม่เปิดเผยใบหน้าในภาพกู่เฉินหนานก็ยิ้มออกมาเล็กน้อย
เขาพิมพ์คอมเมนต์ใต้ภาพว่า "น่ารักจัง อยาก..."
หลังจากออกจากหน้าเว็บกู่เฉินหนานก็เดินออกจากห้องไป มองไปที่ชั้นบนสุด
"รสนิยมของหัวหน้าไม่เลวเลยนะ แอบอยู่ในห้องทำตัวเป็นนางฟ้า แต่ที่จริงกลับ… โอ้โห"
พูดถึงจุดอ่อนของฟางหยวนหยวน การที่ถูกเรียกว่า "พี่สาวฟาง" ก็เป็นหนึ่งในนั้น
และเว็บไซต์นี้ก็เป็นอีกหนึ่ง
ก่อนหน้านี้กู่เฉินหนานตั้งใจว่าถ้าฟางหยวนหยวนไม่อนุญาตให้เขาแข่งกับฮัวลี่หราน เขาจะใช้รูปเหล่านี้ขู่เธอ
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าวิธีสกปรกนี้จะไม่ได้ใช้แล้ว
แต่ก็ไม่เลวที่จะแวะมาดูเป็นอาหารตาบ้าง
"หืม?"
ทันใดนั้น ดวงตาของกู่เฉินหนานก็เบิกกว้าง
เขาเห็นว่าที่ทางเดินชั้นบนสุด ว่านเคอพาหลินหยู่เข้าไปในห้องพักผ่อน
"จะจัดตำแหน่งใหม่ให้หลินหยู่แล้วเหรอ?" กู่เฉินหนานครุ่นคิด
ในห้องพักผ่อนชั้นบนสุด
ฟางหยวนหยวนสวมชุดลำลองนั่งอยู่บนโซฟา กอดอกเหม่อลอย
ถ้ากู่เฉินหนานฆ่ากงเฟยจริง หลินหยู่ที่อยู่ในซูหังเหมือนกับกู่เฉินหนานย่อมน่าจะรู้เบาะแสอะไรบ้าง
แน่นอนว่าการที่หลินหยู่ถูกกู่เฉินหนานแย่งตำแหน่งสิบสองนกฮูกทมิฬไป ในใจต้องแค้นกู่เฉินหนานอยู่แน่ ดังนั้นคำพูดของหลินหยู่ก็ไม่สามารถเชื่อได้ทั้งหมด
"หัวหน้า หลินหยู่มาแล้วค่ะ"
ในตอนนั้นประตูก็เปิดออก ว่านเคอพาหลินหยู่เข้ามา
"นั่งสิ" ฟางหยวนหยวนชี้ไปที่โซฟาฝั่งตรงข้าม
หลินหยู่พยักหน้าแล้วนั่งลงบนโซฟาอย่างประหม่า เขาคิดว่าฟางหยวนหยวนจะจัดตำแหน่งใหม่ให้เขา ในใจก็ภาวนาขอให้เป็นซูหังหรือตงไห่
ถ้าไม่ใช่สองที่นี้ อย่างน้อยก็ขออย่าให้ไกลเกินไป
ฟางหยวนหยวนมองหลินหยู่แล้วพูดว่า "กงเฟยตายยังไง?"
"กง..."
หลินหยู่ชะงักรีบส่ายหัว กลัวว่าฟางหยวนหยวนจะสงสัยว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของกงเฟย "หัวหน้า ผมไม่รู้จริง ๆ ตอนที่คุณกงเฟยมาที่ซูหัง ผมกำลังพักฟื้นอยู่ ช่วงนั้นผมไม่ได้ออกจากบ้านเลย"
"ชู่ว" ฟางหยวนหยวนยกนิ้วขึ้นมาทำท่าทางเงียบ "ไม่ต้องกังวลฉันแค่ถาม นายบอกทุกอย่างที่นายรู้มาก็พอ"
หลินหยู่พยักหน้า "หัวหน้าอยากฟังอะไร ผมจะพูดทุกอย่างที่รู้ ไม่มีปิดบัง"
ฟางหยวนหยวนกอดอก พิงโซฟาแล้วพูดว่า "เล่าตั้งแต่เรื่องที่กู่เฉินหนานขัดขวางเรื่องที่นายไปลอบสังหารเซียวเจี้ยนแล้วกัน"
หลินหยู่เรียบเรียงคำพูด แล้วเริ่มเล่าเรื่องราวอย่างช้า ๆ
เวลาผ่านไปทีละนิดฟังหลินหยู่เล่าไป คิ้วของฟางหยวนหยวนก็ขมวดเข้าหากันมากขึ้นเรื่อย ๆ
ประมาณยี่สิบนาทีต่อมา
"หัวหน้า ผมรู้แค่นี้แหละครับ" หลินหยู่พูด
ฟางหยวนหยวนพยักหน้า "พรุ่งนี้เฉามั่งพวกเขากลับมา นายเล่าเรื่องพวกนี้ให้พวกเขาฟังอย่างละเอียดด้วย เอาล่ะนายไปได้แล้ว"
"ครับ หัวหน้า" หลินหยู่พยักหน้าแล้วออกจากห้องพักผ่อนไป
ทันทีที่ออกจากประตูสีหน้าของหลินหยู่ก็เปลี่ยนไป ดวงตาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและคลั่งไคล้
กู่เฉินหนาน ที่แท้แกก็เป็นคนฆ่ากงเฟยสินะ!
ฮ่าฮ่า สวรรค์ช่วยฉันแล้ว ตอนนี้หัวหน้าเริ่มสงสัยแกแล้ว
เชื่อฉันเถอะ แกจะต้องเอาตำแหน่งสิบสองนกฮูกทมิฬที่ควรจะเป็นของฉันกลับคืนมา!
และฉันจะกำจัดแกให้สิ้นซาก!
หน้าห้องของโฮชิโนะ คันนอนกู่เฉินหนานเงยหน้ามองหลินหยู่ที่ออกมาจากห้องพักผ่อน ขมวดคิ้ว
[ทำไมหลินหยู่ถึงดูดีใจขนาดนั้น? เกิดอะไรขึ้น?]
ในขณะเดียวกัน หลินหยู่ก็รู้สึกถึงสายตาของกู่เฉินหนาน เขามองลงมาที่กู่เฉินหนานด้วยสายตาที่เหนือกว่า แล้วก็ยิ้มมุมปาก
ทั้งสองสบตากัน
มองรอยยิ้มที่น่าหมั่นไส้ของหลินหยู่ มุมปากของกู่เฉินหนานก็กระตุก
[ยิ้มมุมปากอีกแล้ว? สักวันฉันต้องฉีกปากแกให้ขาด!]