บทที่ 160 แฟนหนุ่มหน้าตาดี กู่เฉินหนาน
บทที่ 160 แฟนหนุ่มหน้าตาดี กู่เฉินหนาน
[แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 160 แฟนหนุ่มหน้าตาดี กู่เฉินหนาน
ทั้งสองเดินออกจากห้องของฟางหยวนหยวน
เดิมทีโฮชิโนะ คันนอนหวังที่จะใช้คารมอันเฉียบแหลมของตนเปลี่ยนการตัดสินใจแต่งตั้งหลินหยู่ของฟางหยวนหยวน
แต่กู่เฉินหนานกลับไม่ปล่อยให้เธอพูดจบ ก็ลากเธอออกมาเสียก่อน
"ฉันยังพูดไม่จบเลย ทำไมถึงลากฉันออกมา?" โฮชิโนะ คันนอนทำปากยื่นอย่างขุ่นเคือง
กู่เฉินหนานส่ายหัวพร้อมรอยยิ้มบาง ๆ "ไม่มีประโยชน์หรอก แค่คำพูดของเธอไม่อาจทำให้หัวหน้าเธอเปลี่ยนใจได้"
โฮชิโนะ คันนอนขมวดคิ้วครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นสีหน้าก็ผ่อนคลายลงพลางมองกู่เฉินหนาน "คุณมีแผนแล้วหรือ?"
กู่เฉินหนานส่ายหัว "ไม่มี"
"ชิ ก็ลากฉันออกมาเสียเปล่า ๆ "
"ค่อย ๆ คิดไปทีละก้าวแล้วกัน ยังไงฉันก็จะไม่ยอมให้หลินหยู่ได้เป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬหรอก" กู่เฉินหนานบิดคอ "ไปห้องประชุมกันเถอะ"
[วิธีแก้อยู่... ถ้าพูดถึงเรื่องนี้แล้ว ก็พอมีอยู่อย่างหนึ่ง]
[แต่วิธีนั้นฉันจะไม่ใช้เด็ดขาด เว้นแต่จำเป็นจริง ๆ ถ้าใช้ให้ถูกต้องล่ะก็ ฟางหยวนหยวนจะต้องเข้าข้างฉันอย่างแน่นอน แต่ถ้าใช้ผิดวิธี... ผลที่ตามมาคงคาดไม่ถึง]
โฮชิโนะ คันนอนได้ยินเสียงในใจของกู่เฉินหนานก็อดประหลาดใจไม่ได้
วิธีนั้น?
เขากำลังพูดถึงวิธีอะไรกันนะ?
...
ทั้งสองมาถึงห้องประชุม
ในตอนนี้ยังไม่มีใครมาถึง โฮชิโนะ คันนอนเดินไปที่นั่งของตนเองและยกเก้าอี้อีกตัวมาวางข้าง ๆ
"คุณนั่งข้างฉันก็ได้"
"เอ่อ... คงไม่เหมาะสมเท่าไหร่" กู่เฉินหนานลังเล
ไม่ใช่เพราะอะไรหรอก แต่ถ้าเขานั่งข้างโฮชิโนะ คันนอน คนอื่นอาจจะคิดว่าเขาฉวยโอกาส
"เหมาะสมสิ เหมาะสมมาก ๆ เลย" โฮชิโนะ คันนอนคะยั้นคะยอราวกับพนักงานขายเสื้อผ้าที่กำลังเชียร์สินค้า
เมื่อเห็นว่าเธอไม่ยอมเลิกรา กู่เฉินหนานก็จำใจนั่งลงข้าง ๆ โฮชิโนะ คันนอน
"ฮิๆ"
โฮชิโนะ คันนอนคล้องแขนกู่เฉินหนานและซบศีรษะลงบนไหล่เขา หัวเราะคิกคักอย่างมีความสุข
ไม่นานนัก ผู้คนก็เริ่มทยอยเข้ามาในห้องประชุม
สักพัก นอกจากสามนกฮูกที่ไปซูหังเพื่อจัดการกับตระกูลหลี่และอีกสองสามคนที่ออกไปทำภารกิจแล้ว นกฮูกที่เหลืออีกสี่คนในองค์กรก็มาถึง
หลังจากทักทายโฮชิโนะ คันนอนแล้ว ทั้งสี่ก็หันไปมองกู่เฉินหนาน
"คุณโฮชิโนะ นี่ใครเหรอ?"
"คุณชายแห่งตระกูลกู่แห่งตงไห่ กู่เฉินหนานค่ะ" โฮชิโนะ คันนอนแนะนำ
กู่เฉินหนาน?
เมื่อได้ยินชื่อนี้ ทั้งสี่ก็ตกตะลึง
ก่อนหน้านี้มีคนเข้ามาแทรกแซงทำให้ปฏิบัติการที่ซูหังของพวกเขาล้มเหลว และคน ๆ นั้นก็คือกู่เฉินหนาน!
โฮชิโนะ คันนอนอยู่ที่นั่นด้วย แล้วยังพากู่เฉินหนานกลับมาที่องค์กรอีก? เธอคิดจะทำอะไรกันแน่?
"ยินดีที่ได้รู้จักครับ" กู่เฉินหนานลุกขึ้นยืนและยื่นมือออกไปทักทาย
อย่างไรก็ตาม ทั้งสี่คนกลับไม่มีใครจับมือเขาเลย พวกเขามองไปที่โฮชิโนะ คันนอนและถามว่า "คุณโฮชิโนะ ทำไมถึงพาเขามาที่องค์กรด้วย?"
เมื่อเห็นดังนั้น กู่เฉินหนานก็ยิ้มแห้ง ๆ และนั่งลง
ในเนื้อเรื่องเดิม ทั้งสี่คนนี้ไม่ได้ถูกบรรยายไว้มากนัก ดังนั้นกู่เฉินหนานจึงรู้จักเพียงชื่อของพวกเขาแต่ไม่รู้จักนิสัยใจคอ
แต่ที่แน่ ๆ คือพวกเขาไม่ใช่คนที่สามารถจัดการง่าย ๆ
อย่างไรก็ตาม กู่เฉินหนานไม่ได้ใส่ใจกับเรื่องนี้มากนัก ท้ายที่สุดแล้ว ชื่อเสียงในปัจจุบันของเขาในองค์กรนกฮูกทมิฬก็มาจากหลินหยู่ ดังนั้นการที่ทั้งสี่มีปฏิกิริยาเช่นนี้ก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้
แต่โฮชิโนะ คันนอนกลับไม่คิดเช่นนั้น
เมื่อเห็นทั้งสี่ปฏิเสธที่จะจับมือกับกู่เฉินหนาน โฮชิโนะ คันนอนก็ลุกขึ้นยืนและพูดว่า "ฉันพากู่เฉินหนานกลับมาเพื่อให้เขาเป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬ จากนี้ไป เขาจะเป็นเพื่อนร่วมงานของพวกเรา"
เมื่อได้ยินดังนั้น ทั้งสี่ก็มองหน้ากัน
ให้กู่เฉินหนานเป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬนี่มันเรื่องอะไรกันน่ะ?
ยิ่งไปกว่านั้น ตำแหน่งสูงสุดไม่ใช่ว่าถูกกำหนดไว้สำหรับหลินหยู่แล้วหรือ?
และก็เป็นโฮชิโนะ คันนอนเองที่แนะนำหลินหยู่ให้กับองค์กร แล้วตอนนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่?
หรือว่า...
ทั้งสี่อดไม่ได้ที่จะคิดถึงความเป็นไปได้อย่างหนึ่ง
หรือว่าโฮชิโนะ คันนอนและกู่เฉินหนานมีความสัมพันธ์อย่างอื่น?
ถ้าเป็นเช่นนั้น ทุกอย่างก็จะสมเหตุสมผล
เมื่อคิดได้ดังนั้น ทั้งสี่ก็อดไม่ได้ที่จะมองกู่เฉินหนานด้วยสายตาเหยียดหยาม
ในสายตาของพวกเขา เด็กน้อยร่ำรวยเอาแต่ใจคนนี้กำลังฉวยโอกาสจากโฮชิโนะ คันนอนและพยายามที่จะเป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬผ่านทางเธออย่างหน้าไม่อาย
มันช่างไร้สาระสิ้นดี!
"เฮอะ เพื่อนร่วมงาน? คุณโฮชิโนะ พูดแบบนี้ไม่ได้นะ เท่าที่จำได้ คนที่ขึ้นแทนกงเฟยคือหลินหยู่ ไม่ใช่กู่เฉินหนานคนนี้"
"คุณโฮชิโนะ คุณน่าจะดีใจและแสดงความยินดีกับหลินหยู่ที่คุณแนะนำให้ได้เป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬ ไม่ใช่พาผู้ชายของคุณมาแย่งตำแหน่งในองค์กร!"
คนกลุ่มนั้นพูดจาเยาะเย้ยถากถาง
เดิมทีพวกเขาไม่พอใจอยู่บ้างที่หลินหยู่ได้เป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬ แต่ตอนนี้เมื่อเห็นโฮชิโนะ คันนอน ตัวต้นเหตุ พาคุณชายคนนี้กลับมาเพื่อพยายามแย่งตำแหน่ง มันทำให้พวกเขาอยากสนับสนุนหลินหยู่แทน
ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่ายังไง ฝีมือของหลินหยู่ก็ใช้ได้ แถมยังเคยเป็นหัวหน้าหน่วยที่ซูหัง แสดงว่าเขาก็เคยสร้างคุณูปการให้กับองค์กร
ส่วนกู่เฉินหนานคนนี้... ถึงแม้จะยังไม่รู้ว่าฝีมือเป็นยังไง แต่คนจากซูหังก็บอกว่าเขาเป็นคุณชายเอาแต่ใจ ดังนั้นฝีมือคงไม่เท่าไหร่
"ฉัน..."
โฮชิโนะ คันนอนกำลังจะพูด แต่กู่เฉินหนานลุกขึ้นยืนขวางเธอไว้
กู่เฉินหนานยิ้มบาง ๆ มองไปที่คนทั้งสี่ "ถ้ามีปัญหาอะไร ก็มาว่ากันที่ผม เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคันนอน"
"โอ้โห เล่นบทพระเอกเหรอ?"
คนกลุ่มนั้นเหลือบมองกู่เฉินหนานอย่างดูแคลนและยังคงเยาะเย้ยเขาต่อไป
หนึ่งในนั้น หญิงสาวแต่งตัววาบหวิว ลุกขึ้นยืนทันที เธอใช้นิ้วสองนิ้วแตะใต้คางของกู่เฉินหนาน ค่อย ๆ เงยหน้าเขาขึ้น
"หน้าตาก็ไม่เลวนะ ไม่แปลกใจที่คุณโฮชิโนะพากลับมาที่องค์กร"
"ในเมื่อนายก็อยากเป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬ ฉันก็สนับสนุนนายได้นะ แค่คืนนี้นายต้องมาที่ห้องฉัน เป็นไง?"
เธอพูดจบก็หัวเราะเยาะ ปิดปากตัวเอง
เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงคนนี้กำลังดูถูกกู่เฉินหนานทางวาจา
การกระทำของเธอแสดงให้เห็นว่ากู่เฉินหนานเป็นแค่เด็กหนุ่มหน้าตาดีที่ไร้ประโยชน์
กู่เฉินหนานขมวดคิ้ว กำลังจะตอบโต้
"เขาเป็นของฉัน!"
จู่ ๆ โฮชิโนะ คันนอนลุกขึ้นยืนทันที ปัดมือของผู้หญิงคนนั้นออก ดวงตาสวยงามของเธอเต็มไปด้วยความโกรธ
"โอ้?"
ผู้หญิงคนนั้นและคนอื่น ๆ ตกตะลึง จากนั้นก็มองหน้ากันและหัวเราะเสียงดัง
"ฮ่าฮ่าฮ่า น้องสาวดอกไม้ไม่ต้องไปแหย่คนอื่นหรอก คุณโฮชิโนะคงเห็นเขาเป็นสมบัติล้ำค่าแหละน่า"
"ดูสีหน้าคุณโฮชิโนะสิ ราวกับว่าแฟนหนุ่มน้อย ๆ ของเธอจะถูกแย่งไปถ้าเธอไม่พูดอะไรออกมา"
"อ๊าย ถ้าเธอถามฉันนะ ฉันว่าคุณโฮชิโนะไว้ใจคุณกู่มากเกินไปหน่อย"
คำพูดเยาะเย้ยไม่หยุดหย่อนทำให้โฮชิโนะ คันนอนกำหมัดแน่น
ในขณะเดียวกัน โฮชิโนะ คันนอนก็ตระหนักได้ว่าคำพูด "เขาเป็นของฉัน" ของเธอนั้นไม่เหมาะสมเพียงใด
ตอนนี้ทุกคนมองกู่เฉินหนานเป็นแฟนหนุ่มน้อยหน้าตาดีของเธอ และคำพูดของเธอก็ยิ่งเติมเชื้อไฟ ทำให้พวกเขาดูถูกกู่เฉินหนานมากยิ่งขึ้น
ข้าง ๆ เธอ กู่เฉินหนานยิ้มราวกับอาบแสงอาทิตย์ยามเช้า ปล่อยให้กลุ่มคนเยาะเย้ยและหัวเราะใส่เขา
เขารู้ว่าตอนนี้ไม่มีประโยชน์ที่จะไปโกรธคนพวกนี้ ถ้าทั้งสองฝ่ายปะทะกัน เขาจะไม่มีทางอยู่ในองค์กรนกฮูกทมิฬได้
อย่างไรก็ตาม ตามกฎขององค์กรนกฮูกทมิฬ ถ้าใครก็ตามสามารถเอาชนะหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬ หรือต่อสู้กับพวกเขาได้อย่างสูสีเป็นเวลาสองชั่วโมง พวกเขาก็สามารถเป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬได้
[ดูเหมือนว่านี่เป็นวิธีเดียวที่จะทำให้คนพวกนี้เปลี่ยนความคิด]
คิดดังนั้น กำปั้นของกู่เฉินหนานก็ค่อย ๆ กำแน่นใต้โต๊ะ