บทที่ 270 - เห็นความแข็งแกร่งของต้าฉินผ่านสิ่งเล็กจิ๋ว

บทที่ 270 - เห็นความแข็งแกร่งของต้าฉินผ่านสิ่งเล็กจิ๋ว

ฮูสั่วเดินไปที่หน้ากระจกวิเศษส่องจุลทรรศน์ เขาทำทีเป็นสำรวจดูอย่างละเอียดรอบคอบก่อน เพื่อดูว่ามีร่องรอยการถูกชาวฉินปรับแต่งอะไรไว้หรือไม่

แม้ว่าการใช้งานกระจกวิเศษส่องจุลทรรศน์ของชาวฉินเมื่อครู่จะอยู่ในสายตาของพวกเขาทั้งหมด แต่ใครจะรู้ล่ะว่าชาวฉินแอบทำลูกเล่นอะไรไว้หรือเปล่า

เพียงแต่จากการตรวจสอบของเขา เขาไม่พบอะไรผิดปกติ แน่นอนว่านี่ก็อาจจะเป็นเพราะชาวฉินมีฝีมือแนบเนียนจนเขาดูไม่ออกก็เป็นได้

สิ่งที่เขาตรวจสอบอย่างละเอียดที่สุดคือแผ่นสไลด์กระจก เมื่อแน่ใจว่ามองไม่เห็นสิ่งใดอยู่บนนั้น ฮูสั่วจึงเลียนแบบท่าทางของชาวฉินเมื่อครู่ แล้วขยับตาเข้าไปใกล้เลนส์ใกล้ตาเพื่อส่องดู

ทันใดนั้นฮูสั่วก็รู้สึกเหมือนว่าภาพในสายตาของเขาขยายใหญ่ขึ้นเล็กน้อย ภาพที่ไม่เคยเห็นมาก่อนปรากฏขึ้นในสายตา นั่นเหมือนจะเป็นหยดน้ำ แต่น้ำมีหน้าตาแบบนี้หรือ

ในนั้นมีสิ่งสกปรกมากมาย มีเศษเล็กเศษน้อยที่ไม่รู้ว่าคืออะไรลอยอยู่ บางอย่างก็ดูคล้ายรากหญ้า บางอย่างก็คล้ายเม็ดทรายเล็กๆ ที่น่ากลัวที่สุดคือมีสิ่งมีชีวิตดิ้นยุกยิกอยู่ในสายตาของเขา

รูปร่างของสิ่งมีชีวิตนั้นไม่เหมือนกับเสือ หมาป่า ไก่ หรือสุนัขที่เขารู้จัก รูปร่างของมันไม่ได้มีสัดส่วนชัดเจน ไม่มีขน ดูคล้ายกับกุ้งแม่น้ำที่ถูกย่อส่วนลงมา หรือคล้ายกับปลิงที่ถูกถลกหนัง มองแล้วทำให้ฮูสั่วชายชาตรีผู้ไม่กลัวฟ้า ไม่กลัวดิน และไม่กลัวชาวฉิน ถึงกับขนลุกซู่

หากสิ่งมีชีวิตพวกนี้คลานขึ้นมาบนตัวพวกเขา มาไต่ยั้วเยี้ยบนตัวพวกเขา...

แต่ฮูสั่วก็ยังไม่เชื่อภาพที่เห็น นี่อาจจะเป็นลูกเล่นของชาวฉินที่จงใจข่มขวัญให้พวกเขากลัว เพื่อจะได้บีบบังคับให้พวกเขายอมรับเงื่อนไขได้ง่ายขึ้น

ถูสุยที่อยู่ข้างๆ ยิ้มแล้วกล่าว "หากท่านผู้นำฮูสั่วไม่เชื่อ ลองขยับแผ่นสไลด์ดูเล็กน้อยก็ได้ สิ่งที่ท่านเห็นล้วนอยู่บนแผ่นสไลด์กระจก เมื่อแผ่นสไลด์กระจกขยับ สิ่งที่ท่านเห็นก็จะขยับตาม เพียงแต่อย่าขยับมากเกินไป มิฉะนั้นเมื่อหลุดออกจากขอบเขตการมองเห็น ท่านก็จะไม่เห็นอะไรเลย"

นี่เป็นวิธีพิสูจน์ที่ดี ชาวฉินอีกคนที่อยู่ข้างๆ ยื่นคีมคีบมาให้ แล้วให้เขาลองใช้สิ่งนี้ขยับแผ่นสไลด์กระจกดู

ฮูสั่วรับคีมคีบมา แล้วทำตามคำบอกของถูสุย ภาพที่เขาเห็นก็เปลี่ยนแปลงตามไปด้วยจริงๆ นี่เป็นการพิสูจน์ว่าสิ่งที่เขาเห็นนั้นอยู่บนแผ่นสไลด์กระจกนั่นแหละ

ระหว่างที่ฮูสั่วกำลังสังเกต ถูสุยก็รับบทเป็นผู้บรรยาย "แผ่นสไลด์กระจกนี้ก็ทำมาจากฉิวหลิน บนแผ่นสไลด์กระจกไม่มีอะไรอยู่เลย สิ่งที่ท่านผู้นำฮูสั่วเห็นในตอนนี้ แท้จริงแล้วคือสิ่งต่างๆ ที่อยู่ในน้ำซึ่งหยดอยู่บนแผ่นสไลด์กระจกต่างหาก หากท่านอ๋องและทุกท่านยังไม่เชื่อ และคิดว่าพวกเราเล่นตุกติก ที่นี่ยังมีน้ำที่ตักมาจากที่อื่นอีก ประเดี๋ยวจะให้ทุกท่านได้ชมกัน"

ที่แท้หลายวันมานี้ที่ชาวฉินออกไปเที่ยวเล่นนอกเมืองก็เพื่อไปเก็บตัวอย่างน้ำจากแหล่งน้ำรอบๆ เพื่อเอามาแสดงให้พวกเขาดูในวันนี้นี่เอง

จุดประสงค์ของชาวฉินก็เดาได้ไม่ยาก น่าจะอยากข่มขวัญพวกเขา เพียงแต่การข่มขวัญครั้งนี้ค่อนข้างพิเศษ และอาจจะต้องการบอกพวกเขาด้วยว่า ความแข็งแกร่งของต้าฉินนั้นเหนือกว่าที่พวกเขาคิดไว้มาก ไม่จำเป็นต้องใช้กองทัพ แค่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ก็แสดงให้เห็นได้แล้ว

แต่กษัตริย์ซีโอวและบรรดาผู้นำเผ่าก็ยังคงไม่เชื่อคำพูดของถูสุย กษัตริย์ซีโอวกวักมือเรียกทหารรับใช้เข้ามา สั่งความไม่กี่คำ ไม่นานทหารรับใช้คนนั้นก็พาคนกลับมาอีกหลายคน แต่ละคนถือไหดินเผามาด้วย

กษัตริย์ซีโอวชี้ไปที่ไหดินเผาในมือของทหารรับใช้ แล้วตรัสกับถูสุยว่า "ในเมื่อกระจกวิเศษส่องจุลทรรศน์สามารถมองเห็นสิ่งเล็กจิ๋วได้ ขอดูหน่อยได้หรือไม่ว่าในน้ำเหล่านี้มีสิ่งเล็กจิ๋วอยู่หรือเปล่า"

ถูสุยเข้าใจความคิดของกษัตริย์ซีโอวเป็นอย่างดี ไม่ใช่เพราะคิดว่าพวกเขาอาจจะเล่นตุกติกกับตัวอย่างน้ำที่ใช้ส่องดูหรอกหรือ ถึงได้ให้คนไปตักน้ำมาเอง

สำหรับท่าทีไม่ไว้ใจและระแวดระวังเช่นนี้ ถูสุยก็ไม่ได้ใส่ใจ "ท่านอ๋องอยากทอดพระเนตร ย่อมได้แน่นอน"

คณะทูตที่มาในครั้งนี้นำคนที่มีความเชี่ยวชาญในการใช้กระจกวิเศษส่องจุลทรรศน์มาด้วย พวกเขารับไหดินเผามา นำตัวอย่างน้ำออกมา ทำเป็นแผ่นสไลด์สำหรับส่องดู ปรับตั้งกระจกวิเศษส่องจุลทรรศน์...

หลังจากดำเนินการเสร็จสิ้น ถูสุยก็กล่าวกับกษัตริย์ซีโอวว่า "ท่านอ๋องอยากทรงทราบว่ามีสิ่งเล็กจิ๋วหรือไม่ ตอนนี้สามารถทอดพระเนตรได้แล้ว"

เมื่อมีฮูสั่วเป็นคนนำร่อง ครั้งนี้กษัตริย์ซีโอวจึงเสด็จมาด้วยพระองค์เอง พระองค์ทำท่าทางเหมือนตอนที่ฮูสั่วส่องดู นำดวงตาเข้าไปใกล้เลนส์ใกล้ตา ทันใดนั้นพระองค์ก็เกิดความรู้สึกคล้ายกับฮูสั่ว เพียงแต่ตัวอย่างน้ำต่างกัน ภาพที่เห็นจึงมีความแตกต่างกันไปบ้าง

แต่นั่นก็ไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการรับรู้ความจริงข้อหนึ่งของกษัตริย์ซีโอว น้ำที่พวกเขามักคิดว่าใสสะอาดนั้น มีสิ่งเจือปนอยู่จริงๆ

เมื่อนึกถึงว่าในชีวิตประจำวันของตนเองได้ดื่มเอาสิ่งมีชีวิตที่ดิ้นยุกยิก คล้ายแมลงแต่ไม่ใช่แมลงพวกนั้นเข้าไปในท้อง และตลอดชีวิตที่ผ่านมาไม่รู้ว่าดื่มเข้าไปมากมายเท่าไหร่แล้ว...

กษัตริย์ซีโอวก็ขนลุกซู่ไปทั้งตัว

"พวกเจ้าก็มาดูด้วยกันสิ"

ด้วยเหตุนี้จึงเกิดภาพที่น่าสนใจอย่างยิ่งขึ้นในโถงพระราชวังซีโอว กลุ่มคนโบราณที่แต่งกายด้วยชุดย้อนยุคกำลังรุมล้อมส่องกล้องจุลทรรศน์

หลังจากได้ดูตัวอย่างน้ำที่กษัตริย์ซีโอวสั่งให้ตักมาจนครบ กษัตริย์ซีโอวและบรรดาผู้นำเผ่าต่างก็มีสีหน้าไม่ค่อยสู้ดีนัก ไม่ว่าใครก็ตามที่จู่ๆ ได้รู้ว่าตนเองกินแมลงเข้าไปตั้งมากมาย และแมลงพวกนั้นยังไม่รู้ชะตากรรมว่าจะเป็นตายร้ายดีอย่างไรอยู่ในท้อง อารมณ์ก็ย่อมไม่สู้ดีนักเป็นธรรมดา

ผู้นำเผ่าคนหนึ่งถามขึ้น "ไอ้สิ่งเล็กจิ๋วพวกนี้มันคืออะไรกันแน่ ทำไมมันถึงเล็กขนาดนี้ แล้วยังรอดชีวิตอยู่ในน้ำได้อีก"

ถูสุยยิ้ม "อันที่จริงสิ่งเล็กจิ๋วที่ทุกท่านเห็นนั้นยังไม่ใช่ สิ่งเล็กจิ๋ว ที่คุณชายหลี่เนี่ยนหมายถึงหรอก ของพวกนี้ล้วนเป็นแค่แมลงหรือพืชน้ำในน้ำ เรียกว่าเล็กจิ๋วไม่ได้หรอก"

ขนาดมองด้วยตาเปล่าไม่เห็น ต้องอาศัยกระจกวิเศษส่องจุลทรรศน์ถึงจะมองเห็น แบบนี้ยังไม่เรียกว่าเล็ก แล้วอะไรถึงจะเรียกว่าเล็กล่ะ

กษัตริย์ซีโอวและบรรดาผู้นำเผ่าสังเกตเห็นว่าถูสุยเอ่ยถึงคุณชายหลี่เนี่ยนคนนั้นอีกแล้ว พวกเขาก็พอรู้เรื่องของหลี่เนี่ยนมาบ้าง แต่ก็เป็นข่าวสารที่ได้มาจากดินแดนฉินที่อยู่ติดกัน ซึ่งอาจจะไม่ถูกต้องนัก

ตอนนี้ได้ยินถูสุยพูดถึงคุณชายหลี่เนี่ยนคนนั้นบ่อยครั้ง แสดงว่าฐานะในต้าฉินของเขาจะต้องสูงส่งมาก และมีอิทธิพลมหาศาล หรือว่าจะเป็นไอ้สารเลวคนนี้นี่แหละที่ให้ชาวฉินใช้ยารักษาโรคไข้ป่ามาข่มขู่พวกเขา

แม้จะไม่เคยเจอหน้าหลี่เนี่ยนเลย แต่กษัตริย์ซีโอวและบรรดาผู้นำเผ่าก็รู้สึกไม่ดีกับหลี่เนี่ยนไปเสียแล้ว

"ตามที่คุณชายหลี่เนี่ยนกล่าว สิ่งเล็กจิ๋วบนโลกนี้สามารถแบ่งออกได้เป็นสามประเภทหลักๆ คือ ไวรัส แบคทีเรีย เชื้อรา การที่คนเราเกิดโรคภัยไข้เจ็บ ล้วนเกี่ยวข้องกับสามสิ่งนี้ พวกมันมีขนาดเล็กยิ่งกว่าที่ทุกท่านได้เห็นเมื่อครู่เสียอีก"

เป็นแนวคิดที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย แต่ทูตฉินผู้นี้ดูไม่เหมือนกำลังโกหก แต่ยิ่งเป็นเช่นนี้ กษัตริย์ซีโอวและคนอื่นๆ ก็ยิ่งรู้สึกไม่ค่อยสู้ดีนัก

เพราะนี่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาต่างจากต้าฉินมากเกินไป สิ่งที่อีกฝ่ายพูดมันมาถึงจุดที่พวกเขาไม่อาจทำความเข้าใจได้แล้ว ราวกับช้างกำลังเล่านิทานให้มดฟัง

คิดไม่ถึงเลยว่าชาวฉินจะพัฒนาไปถึงขั้นนี้โดยที่พวกเราไม่รู้ตัว แล้วพวกเรายังจะซ่อนตัวอยู่ที่นี่ ปิดหูปิดตาต่อไปได้อีกหรือ หากไม่ออกไปดูโลกภายนอกว่าชาวฉินพัฒนาไปถึงไหนแล้ว รอจนชาวฉินแข็งแกร่งจนสามารถทะลวงปราการป่าเขาเข้ามาได้ แล้วพวกเขาจะมีทางรอดหรือ

กษัตริย์ซีโอวและบรรดาผู้นำเผ่ารู้สึกว่าในที่สุดพวกเขาก็เข้าใจจุดประสงค์ที่แท้จริงของชาวฉินที่นำกระจกส่องจุลทรรศน์มาให้พวกเขาดู และให้พวกเขาดูสิ่งเล็กจิ๋ว

การแสดงแสนยานุภาพทางการทหารโดยตรงก็เป็นการแสดงออกอย่างหนึ่ง แต่การแสดงให้เห็นถึงช่องว่างอันมหาศาลในการรับรู้โลกของทั้งสองฝ่าย จะไม่นับว่าเป็นการแสดงแสนยานุภาพอีกแบบหนึ่งหรือ

การที่ชาวฉินให้พวกเขารู้ว่ามีวิธีรักษาโรคไข้ป่า ไม่เพียงแต่ต้องการใช้เรื่องนี้มาข่มขู่พวกเขา แต่ยังต้องการบอกให้พวกเขารู้ถึงสิ่งหนึ่ง ไอพิษของพวกเจ้าทำอะไรพวกเราไม่ได้แล้วนะ มันไม่ใช่ปราการธรรมชาติของพวกเจ้าอีกต่อไปแล้ว

เดิมทีพวกเขาคิดจะปิดประตูประเทศใช้ชีวิตไปตามประสา ไม่ติดต่อกับต้าฉินทางเหนือ แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้ แผนการนี้จะใช้ไม่ได้เสียแล้ว

กษัตริย์ซีโอวรวบรวมสมาธิแล้วตรัสถาม "พวกมันทำให้เกิดโรคได้อย่างไร แล้วจะแก้ไขได้อย่างไร อหิวาตกโรค โรคไข้ป่าก็เกิดจากพวกมันอย่างนั้นหรือ"

[จบแล้ว]