บทที่ 156 ฮีโร่ผิวดำคนแรกคือ...
บทที่ 156 ฮีโร่ผิวดำคนแรกคือ...
[แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 156 ฮีโร่ผิวดำคนแรกคือ...
สายโทรศัพท์ถูกตัดลง กู่เฉินหนานและโฮชิโนะ คันนอนสบตากัน
โฮชิโนะ คันนอนรู้สึกผิดอยู่บ้าง เพราะท้ายที่สุดแล้ว เธอเป็นคนแนะนำหลินหยู่ให้กับองค์กรนกฮูกทมิฬ แม้ว่าตอนนี้เธอจะไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรกับหลินหยู่แล้ว แต่เธอก็ไม่สามารถเปลี่ยนความจริงที่ว่าเธอเคยก่อปัญหาไว้ได้
ส่วนกู่เฉินหนาน เขารู้สึกงุนงงเล็กน้อย เขารู้ว่าหลินหยู่พึ่งพาองค์กรนกฮูกทมิฬมากที่สุด แต่เขาไม่ได้คาดคิดว่าหลินหยู่จะกลายเป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬเร็วขนาดนี้
ถ้าหลินหยู่กลายเป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬจริง ๆ การเคลื่อนไหวต่อต้านเขาคงเป็นเรื่องยากสำหรับกู่เฉินหนาน เพราะองค์กรนกฮูกทมิฬโหดเหี้ยมอย่างที่สุด ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับหลินหยู่ พวกเขาจะต้องแก้แค้นอย่างไม่ลดละ
ยิ่งไปกว่านั้น หลินหยู่ในฐานะพระเอกที่มีอนาคตที่ถูกกำหนดไว้ ไม่ใช่คนที่จัดการได้ง่าย ๆ
“เราควรทำยังไงดี?” โฮชิโนะ คันนอนกระพริบตาสวยงามของเธอแล้วถาม
กู่เฉินหนานยักไหล่แล้วพูดว่า “ถ้าพวกเขาขอให้เธอกลับไป ก็กลับไปสิ เราจะทำอะไรได้อีก?”
“แต่...” โฮชิโนะ คันนอนลังเล “ถ้าฉันกลับไป ฉันจะไม่ได้เจอคุณอีกแล้ว”
กู่เฉินหนานยิ้มแล้วตอบว่า “ถ้าเธอไม่กลับไป องค์กรนกฮูกทมิฬจะสงสัยเธอ”
“ก็แล้วไง? ฉันก็แค่ลาออกจากองค์กรนกฮูกทมิฬก็ได้” โฮชิโนะ คันนอนพูดพลางมองออกไปนอกหน้าต่าง
เธอไม่ได้พูดความคิดที่เหลือออกมา แต่ความหมายของเธอนั้นค่อนข้างชัดเจน
ตั้งแต่เธอกลายเป็นคนของกู่เฉินหนานแล้ว ไม่ว่าเธอจะกลับไปองค์กรนกฮูกทมิฬหรือไม่ก็ไม่สำคัญ
“ถ้าเธอกลัวว่าจะไม่ได้เจอฉัน มีทางออกอยู่นะ” กู่เฉินหนานพูดขึ้นในตอนนั้น
โฮชิโนะ คันนอนหันหัวกลับมาทันทีด้วยความอยากรู้อยากเห็นและคาดหวัง “ทางออกอะไร?”
กู่เฉินหนานยิ้มจาง ๆ แล้วพูดว่า “พาฉันกลับไปองค์กรนกฮูกทมิฬด้วย”
...
เมืองหยานจิง องค์กรนกฮูกทมิฬ
ในตึกสูงระฟ้าใจกลางเมืองหยานจิง หญิงสาวในชุดเลขานุการรีบเดินไปที่ประตูห้องประชุมพร้อมกับแฟ้มเอกสารในมือ
ฟิ้ว~
เธอผลักประตูห้องประชุมเปิดออก เผยให้เห็นโคมระย้าคริสตัลขนาดใหญ่และโต๊ะประชุมสีดำ
มีชายหญิงเจ็ดแปดคนนั่งล้อมรอบโต๊ะ
มีชายวัยกลางคนในชุดสูท ชายต่างชาติร่างกำยำในชุดลายพรางทหาร และหญิงสาวแต่งตัววาบหวิว
สรุปง่าย ๆ คือ แต่ละคนมีสไตล์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
และพวกเขาคือ สิบสองนกฮูกทมิฬแห่งองค์กรนกฮูกทมิฬ
อย่างไรก็ตาม สมาชิกบางคนกำลังปฏิบัติภารกิจอยู่ จึงมีเพียงแปดคนเท่านั้นที่อยู่ในที่นี้
เลขานุการสาวเดินอย่างรวดเร็วและนั่งลง ดึงเก้าอี้ตัวหนึ่งออกมา
“ทุกท่าน คันนอน โฮชิโนะได้สืบเรื่องการหายตัวไปของคุณกงแล้วค่ะ” เธอพูด ดึงดูดความสนใจของทุกคนในทันที
ชายวัยกลางคนสวมแว่นตา ดูเหมือนพนักงานออฟฟิศทั่วไป ปรับแว่นตาของเขาแล้วพูดว่า “กงเฟยหายตัวไปได้ยังไง? เขายังติดหนี้ค่าอาหารผมอยู่เลยนะ!”
เลขานุการสาวเม้มริมฝีปากแล้วพูดด้วยความเศร้า “ฉันเสียใจที่จะแจ้งให้ทุกท่านทราบว่า คุณกงเสียชีวิตแล้วค่ะ”
“เสียชีวิต?!”
“ถึงแม้กงเฟยอาจจะไม่ใช่คนที่แข็งแกร่งที่สุด แต่เขาก็ไม่ใช่คนอ่อนแอ เขาจะตายได้ยังไง?”
“ใครฆ่าเขา?!”
คนกลุ่มนั้นเริ่มตื่นเต้นและเริ่มถามคำถาม
เลขานุการสาวเปิดแฟ้มและอ่านข้อมูลจากข้างใน “ตระกูลหลี่แห่งซูหัง กลุ่มยอดฝีมือในซูหัง พวกเขาฝึกฝนวิทยายุทธ์มาหลายศตวรรษ แต่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยในปัจจุบัน วิทยายุทธ์เสื่อมถอยลง และตระกูลหลี่ก็เสื่อมถอยลงไปด้วย”
“สายตรงของตระกูลหลี่ในปัจจุบันประกอบด้วยหกคน มีเครือญาติหลายสิบคน สายตรงประกอบด้วย หลี่รู่เฟิง หลี่ชว่าง หลี่เหมิง หลี่หู หลี่หมิงเต๋อ และหลี่ยู่หง”
“ในบรรดาผู้สืบทอดสายตรง หลี่รู่เฟิง หลี่หมิงเต๋อ และหลี่ยู่หง มีพลังมากที่สุด”
หลังจากอ่านจบ เลขานุการสาวเงยหน้าขึ้นมองคนกลุ่มนั้น
“เนื่องจากตระกูลหลี่แห่งซูหังสามารถฆ่าคุณกงและลูกน้องของเขาได้ แสดงว่าพวกเขามีความแข็งแกร่งพอสมควร”
“ดังนั้น หัวหน้าจึงตัดสินใจส่งนกฮูกทมิฬสามคนไปล้างแค้นให้คุณกง”
ทันทีที่เธอพูดจบ ชายวัยกลางคนสวมแว่นก็ลุกขึ้นทันที
"ในเมื่อกงเฟยติดหนี้ข้าวผมมื้อนึง ถ้าพวกมันฆ่ากงเฟย ผมก็ต้องให้พวกมันเลี้ยงข้าวผมแทน ผมไปด้วย"
ชาวต่างชาติอีกคน ชายผมสั้นในชุดลายพราง ก็ลุกขึ้นพูดด้วยภาษาจีนกลางสำเนียงกระท่อนกระแท่น "เขาว่ากันว่าเบื้องบนมีสวรรค์ เบื้องล่างมีซูหัง ฉันอยู่ในจีนมานานขนาดนี้ยังไม่เคยไปซูหังเลย ได้เวลาไปดูสักที"
หญิงวัยกลางคนหน้าตาธรรมดาข้าง ๆ พวกเขาก็ลุกขึ้นเช่นกัน "นับฉันไปด้วยคนสิ"
เลขานุการสาวพยักหน้า "ตกลงค่ะ คุณเฉา คุณอู๋ และคุณหลิว"
พูดไป เธอก็หยิบรูปถ่ายหลายรูปออกมาจากแฟ้มแล้วส่งต่อให้คนอื่น ๆ ดู
"คุณกงจากไปแล้ว ตอนนี้นกฮูกทมิฬเหลือแค่สิบเอ็ดตัว หัวหน้าตัดสินใจเลื่อนขั้นหลินหยู่จากทีมซูหังขึ้นเป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬ"
"หลินหยู่?"
ทุกคนต่างงุนงง
พวกเขาไม่เคยได้ยินว่าหลินหยู่ทำอะไรที่ยิ่งใหญ่ แล้วเขาจะมีคุณสมบัติพอเป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬได้ยังไง
คิด ๆ ดูแล้ว ตาแก่ดาบจากทีมซูหังน่าจะมีคุณสมบัติมากกว่าเขานะ ไม่ใช่เหรอ?
"ทำไมต้องเป็นเขา?"
มีคนเอ่ยถามขึ้นด้วยความสงสัย
เลขานุการสาวโบกมือ "ฉันไม่ทราบเหตุผลของหัวหน้าค่ะ"
จากนั้นเธอเสริมว่า "แต่ทุกคนวางใจได้ ถึงจะเป็นการตัดสินใจภายใน แต่ขั้นตอนที่จำเป็นก็ข้ามไปไม่ได้ และคุณโฮชิโนะผู้ที่แนะนำหลินหยู่ ก็จะกลับมาที่องค์กรในไม่ช้านี้เช่นกัน"
เมื่อได้ยินดังนั้น ทุกคนก็เงียบลงเล็กน้อย
การจะเป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬ จำเป็นต้องผ่านการทดสอบ
นั่นคือ การต่อสู้กับหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬคนใดก็ได้ และเอาชนะ หรือไม่พ่ายแพ้เป็นเวลาสองชั่วโมง
เพราะไม่ใช่ว่าใครก็ได้จะเป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬ
"หัวหน้าอยู่ไหน เรื่องใหญ่ขนาดนี้ เธอไม่มาปรากฏตัวหน่อยเหรอ?" คุณเฉาผู้สวมแว่นมองไปที่เก้าอี้ว่างตรงโต๊ะประชุมแล้วถาม
เลขานุการสาวเหลือบมองไปที่ห้องประชุมด้านนอก "ฉันจะไปถามเธอดูค่ะ"
เธอลุกขึ้นแล้วเดินออกจากห้องประชุม มุ่งหน้าไปที่ลิฟต์ และกดปุ่มไปยังชั้นบนสุด
ติ๊ง~
ประตูลิฟต์เปิดออก เลขานุการสาวรีบเดินไปยังประตูที่ปิดอยู่บานหนึ่ง
"อะไรวะ ไม่เข้าไฟต์ทีมเลย ไปฟาร์มป่าเก็บเห็ดหลินจือให้แม่มึงกินรึไง"
"ซัพพอร์ตไม่ตามเอดี ไปตามมิดเลนแทน เอดีมันไปฆ่าแม่มึงเหรอ"
"พวกกระจอก!"
เสียงคีย์บอร์ดดังระรัวปนกับเสียงตะโกนโวยวายดังลอดออกมาจากห้อง
"อึก~"
เลขานุการสาวกลืนน้ำลายลงคอ แล้วเคาะประตู
ก๊อก ก๊อก ก๊อก~
"หัวหน้า ทุกคนรอคุณอยู่นะคะ"
หนึ่งนาทีต่อมา ประตูก็เปิดออก
หญิงสาวตัวเล็กน่ารักสไตล์ "โลลิคอน" ผมแกละสองข้าง และมีรอยคล้ำใต้ตาปรากฏตัวขึ้น เธอกำลังหาวและขยี้ตา
"ทุกคนกลับมาแล้วเหรอ?" หญิงสาวถาม
"คุณโฮชิโนะกับนกฮูกอีกสองสามคนที่ยังปฏิบัติภารกิจอยู่ยังไม่กลับมา แต่ที่เหลืออยู่ในห้องประชุมแล้วค่ะ" เลขานุการสาวตอบ
"หลินหยู่มาถึงรึยัง?" โลลิถามต่อ
"ฉันคุยโทรศัพท์กับเขาเมื่อครู่นี้ เขากำลังเดินทางมาค่ะ"
"อ้อ งั้นเหรอ เดี๋ยวฉันเล่นรอบนี้จบก่อนแล้วจะลงไป" หญิงสาว ผมแกละสองข้างที่มีดวงตาไร้ชีวิตชีวาเอนตัวกลับไปที่หน้าคอมพิวเตอร์ เสียงคลิกและเสียงเคาะแป้นพิมพ์ดังขึ้นอีกครั้ง
เลขานุการสาวส่ายหัวอย่างจนใจ ค่อย ๆ ปิดประตูเมื่อเห็นดังนั้น
จนกระทั่งเข้าไปในลิฟต์ เธอถึงพึมพำกับตัวเองเบา ๆ
"ไม่น่าเชื่อเลย หัวหน้าสาขาจีนขององค์กรนักฆ่าชื่อก้องโลก ดันเป็นหญิงสาวติดเกมผมแกละสองข้างเนี่ยนะ"
"ถ้าเราไปบอกใคร ใครจะเชื่อกันล่ะ?"
"ดูเธอสิ คงเล่นเกมโต้รุ้งตั้งแต่เมื่อคืนแหง"
"เฮ้อ ฉันจนปัญญาจริง ๆ !"