บทที่ 132 ตะโกน ถ้ามันเจ็บ
บทที่ 132 ตะโกน ถ้ามันเจ็บ
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[คนอ่านแต่ละตอนไม่ถึง 10 คน ขอร้องอย่า copy ไปเลยนะ อันนี้แปลเพราะอยากแปลจริง ๆ ไม่งั้นทิ้งไปนานแล้ว ,เพราะไปทำงานอื่นได้เงินกว่าเยอะ ที่แปลเนี่ยได้วันละ 20 บาทเอง]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 132 ตะโกน ถ้ามันเจ็บ
ก่อนหน้านี้ ตอนที่หลี่รู่เฟิงขัดขวางเหตุการณ์รถยนต์ กู่เฉินหนานก็ไม่ได้ทำอะไรมาก ทำให้เขาคับแค้นใจอยู่บ้าง
เมื่อครู่นี้ หลังจากเห็นกงเฟยแทงโฮชิโนะ คันนอนอย่างโหดเหี้ยม ทั้งสองเหตุการณ์รวมกันทำให้กู่เฉินหนานอยากฆ่ากงเฟยเพื่อระบายความโกรธของเขา
ฝีมือของกงเฟยนับว่าเก่งกาจทีเดียว เหนือกว่าโฮชิโนะ คันนอนด้วยซ้ำ
รวมกับนักฆ่าองค์กรนกฮูกทมิฬที่อยู่เบื้องหลังเขา เขาเป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งจริง ๆ
แต่ความมั่นใจที่กู่เฉินหนานกล้าเผชิญหน้ากับพวกเขาทั้งหมดเพียงคนเดียว นั้นมาจากสองอย่าง
ประการแรก ความเชี่ยวชาญของเขาในวิชาปฐมกาลหนึ่งปราณ
ประการที่สอง รางวัลที่เขาได้รับจากเนื้อเรื่องก่อนหน้านี้เมื่อซูเทียนหมิงป่วยหนัก นั่นคือการใช้ทักษะฝ่ามือเพชรอมตะสองครั้ง
ก่อนหน้านี้ กู่เฉินหนานได้สอบถามกับระบบ ทักษะฝ่ามือเพชรอมตะจะมีอายุหนึ่งชั่วโมงทุกครั้งที่ใช้
ในช่วงชั่วโมงนี้ ร่างกายของกู่เฉินหนานจะกลายเป็นอมตะ ไม่สามารถถูกทำร้ายจากดาบหรืออาวุธใด ๆ ได้
กู่เฉินหนานพับแขนเสื้อขึ้น รูปร่างเอวที่เพรียวบางและไหล่กว้างของเขาคล้ายรูปร่างสามเหลี่ยมคว่ำกลับหัว
ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความดุร้ายขณะที่เขามองไปที่กงเฟยที่อยู่ตรงหน้าเขาอย่างไม่ละสายตา
ภายในคฤหาสน์
ยอดฝีมือที่เหลืออยู่ไม่กี่คนได้ดูแลโฮชิโนะ คันนอนแล้ว ทำการปฐมพยาบาลเบื้องต้นและเริ่มการรักษาหลังจากห้ามเลือดแล้ว
ในขณะเดียวกัน เซียวหย่าเจี๋ยและเซียวเจี้ยนที่ยืนอยู่ข้างหน้าต่าง หัวใจของพวกเขากำลังกังวลขณะที่เฝ้าดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนอกคฤหาสน์
"พ่อ รีบหาคนไปช่วยคุณชายกู่เร็วเข้า! คุณชายกู่ไม่มีทางหยุดคนพวกองค์กรนกฮูกทมิฬได้หรอก!"
เซียวหย่าเจี๋ยทั้งกังวลและเศร้า ในสายตาของเธอ ทุกสิ่งที่กู่เฉินหนานทำไปก็เพื่อตระกูลเซียว แม้ว่ากู่เฉินหนานจะไม่มีความเกี่ยวข้องกับพวกเขามาก่อนก็ตาม
แต่กู่เฉินหนานก็ปกป้องตระกูลเซียวซ้ำมาหลายครั้งแล้ว!
"อย่าเร่งพ่อสิ พ่อก็กำลังพยายามหาคนอยู่" เซียวเจี้ยนพูดพร้อมกับก้มหน้าก้มตาเลื่อนดูรายชื่อผู้ติดต่อในโทรศัพท์อย่างรีบเร่ง
เขาโทรหายอดฝีมือทุกคนในวงการต่อสู้ แต่เมื่อได้ยินว่านักฆ่าองค์กรนกฮูกทมิฬโจมตีแล้ว และยอดฝีมือหลายคนก่อนหน้านี้พ่ายแพ้ไปแล้ว มันจึงไม่มีใครอยากมาเลยสักคน
เซียวเจี้ยนกระทืบเท้าอย่างกระวนกระวาย
กู่เฉินหนานช่วยชีวิตเขาไว้ เขาไม่อยากยืนดูเฉย ๆ ขณะที่กู่เฉินหนานจะถูกฆ่าตายขณะพยายามช่วยเขาหรอกนะ
ในที่สุด นิ้วของเซียวเจี้ยนก็หยุดอยู่ที่หมายเลขของหลี่รู่เฟิง
เขาโทรหาหลี่รู่เฟิงโดยไม่ลังเล
ชั้นล่าง ยอดฝีมือที่กำลังรักษาโฮชิโนะ คันนอนยังคงมองออกไปนอกหน้าต่าง
"เฮ้อ ไม่ต้องดูแล้ว คุณชายกู่ไม่มีหวังที่จะรับมือพวกนั้นได้หรอก"
"ฉันได้ยินมาว่าคุณชายกู่ก็ฝึกฝนฝีมืออยู่เหมือนกัน บางทีเขาอาจจะ..."
"ฝันไปเถอะ! คุณเห็นฝีมือพวกนั้นแล้ว แม้ว่าคุณชายกู่จะรู้จักฝีมือ เขาจะรับมือกับคนจำนวนมากขนาดนั้นได้จริงเหรอ? ให้ฉันพูดแบบนี้ดีกว่า ถ้าพวกนั้นก้าวเข้ามาในบ้านตระกูลเซียว ฉันจะออกไปทันทีโดยไม่หันหลังกลับ"
"ใช่เลย ค่าตอบแทนของตระกูลเซียวสูง แต่ไม่สูงพอที่จะให้เราเสี่ยงชีวิตของเรา ใช่ไหมล่ะ?"
หลังจากพูดคุยกัน พวกเขาก็ได้ข้อสรุป
กู่เฉินหนานไม่สามารถป้องกันองค์กรนกฮูกทมิฬได้อย่างแน่นอน ถ้าองค์กรนกฮูกทมิฬเข้ามาในบ้านตระกูลเซียว พวกเขาก็จะร้องขอชีวิตในทันที!
ลูกผู้ชายตัวจริงรู้ว่าเมื่อใดควรดื้อดึงและเวลาใดควรยืดหยุ่น!
ตราบใดที่ยังมีภูเขาเขียว ก็ย่อมมีฟืนให้เผา!
...
ภายนอกคฤหาสน์ กงเฟยเลิกคิ้วขึ้น ค่อนข้างประหลาดใจกับการกระทำของกู่เฉินหนาน
เขาไม่รู้ว่ากู่เฉินหนานเป็นใคร รู้เพียงว่าใครก็ตามที่กล้าขัดขวางเขาสมควรตาย!
"บอกชื่อของแกมาก่อนที่แกจะตาย" กงเฟยพูดอย่างเย่อหยิ่ง
กู่เฉินหนานแสยะยิ้ม "พ่อแกไง"
แค่คำพูดจาบจ้วงง่าย ๆ แต่ให้ความสะใจอย่างมหาศาล
สมาชิกองค์กรนกฮูกทมิฬต่างตกตะลึง
หมอนี่มันโง่หรือเปล่า?
เขาไม่เข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันหรือไง?
"เฮอะ" กงเฟยหัวเราะเบา ๆ แทนที่จะโกรธ "แกนี่ช่างกล้ามากนะ หรือจะบอกว่าโง่เขลาก็ได้"
เมื่อเห็นท่าทางที่มั่นใจมากเกินไปของกงเฟย กู่เฉินหนานก็เหยียดข้อมือของเขา
ถ้ามีการจัดอันดับความหลงตัวเองในเนื้อเรื่องเดิม กงเฟยคงจะติดอันดับต้น ๆ อย่างไม่ต้องสงสัย
ถ้าจะสู้ก็สู้ไป ไม่ต้องทำท่าทางโอ้อวดอะไรให้มันดูมากความ
"ฉันหวังว่าแกจะยังทำหน้าแบบนั้นตอนที่ฉันทำให้แกร้องโอดโอยนะ" กู่เฉินหนานพูดอย่างใจเย็นขณะที่เขาเป็นฝ่ายเริ่มเข้าหากงเฟย
สมาชิกองค์กรนกฮูกทมิฬมองหน้ากันด้วยความงุนงงอย่างที่สุด
หมอนี่มั่นใจแค่ไหน ไม่เพียงแต่ยั่วยุคุณกง แต่ยังเป็นฝ่ายรุกอีก?
การกระทำของกู่เฉินหนานทำให้สมาชิกองค์กรนกฮูกทมิฬตกใจ และยังทำให้เซียวเจี้ยน เซียวหย่าเจี๋ย และยอดฝีมือที่อยู่ภายในคฤหาสน์ตาเบิกกว้างด้วยความตกใจ
คุณชายกู่กำลังพยายามทำอะไร เดินเข้าหาพวกเขาเองอย่างงั้นเหรอ?
ก่อนที่ใครจะเข้าใจเจตนาของกู่เฉินหนาน พวกเขาก็เห็นร่างของเขาเร่งความเร็วขึ้นอย่างกะทันหัน เข้าใกล้กงเฟยในพริบตา พร้อมกับเปิดใช้งานวิชาปฐมกาลหนึ่งปราณและทักษะฝ่ามือเพชรอมตะในเวลาเดียวกัน
เมื่อเห็นว่ากู่เฉินหนานไม่มีอาวุธ กงเฟยก็เก็บดาบโค้งของเขาเข้าฝักอย่างมั่นใจ
ในวินาทีต่อมา ทั้งสองร่างก็เข้าปะทะกัน
กงเฟยชกออกมาหนึ่งหมัด และกู่เฉินหนาน ก็ไม่หลบหรือหลีกเลี่ยงแต่อย่างใด ปล่อยให้หมัดนั้นกระทบเข้าที่หน้าอกของเขาอย่างเต็ม ๆ ขณะที่กวาดเตะเอวของกงเฟยอย่างรุนแรง
ปัง!
เสียงทุ้มดังขึ้นเบา ๆ
ร่างกายและมือของกงเฟยสั่นสะท้านพร้อมกัน ความเจ็บปวดรุนแรงแล่นผ่านหมัดและเอวของเขา
เขารู้สึกราวกับว่าเขาได้ต่อยเหล็กกล้า ในขณะที่เอวของเขารู้สึกเหมือนถูกกระแทกด้วยท่อนเหล็กที่เหวี่ยงมา
ทันใดนั้น เขาก็หายใจหอบ หัวของเขารู้สึกชาและมีเหงื่อผุดขึ้นบนหน้าผากของเขา
อย่างไรก็ตาม ด้วยลูกน้องจำนวนมากที่อยู่ตรงนั้น ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหน เขาก็ไม่อาจแสดงออกมาได้ เขากัดฟันและบังคับตัวเองไม่ให้ร้องออกมา
ในขณะเดียวกัน กู่เฉินหนานไม่แสดงอาการอะไรสักนิดหลังจากรับหมัดนั้น เขายืนหยัดอย่างมั่นคงและไม่ขยับเขยื้อน!
"อะไรกัน?"
"ฝีมือของคุณชายกู่เพียงพอที่จะต้านทานหัวหน้าคนนั้นได้!"
เซียวหย่าเจี๋ยและเซียวเจี้ยนต่างตกใจพอ ๆ กัน พวกเขาไม่เข้าใจเรื่องฝีมือหรือวิชาลมปราณอะไรนักหรอก ดังนั้นในตอนแรก พวกเขาจึงคิดว่าทั้งสองมีฝีมือพอ ๆ กัน
ทันใดนั้นเซียวเจี้ยนก็ตื่นเต้นและเปิดหน้าต่างตะโกนบอกกู่เฉินหนานว่า "คุณชายกู่ หัวหน้าหลี่กำลังมา!"
อย่างไรก็ตาม ยอดฝีมือไม่กี่คนต่างตกตะลึงกับฉากที่เห็น ดวงตาของพวกเขาเบิกกว้าง
"คุณชายกู่ไม่เพียงแต่รับมือการโจมตีของชายคนนั้นได้ แต่เขายังเตะสวนชายคนนั้นเพียงครั้งเดียว!"
"ฝีมือของคุณชายกู่ช่างน่าเกรงขามมาก!"
ยอดฝีมือซึ่งเพิ่งคิดจะหนีหากองค์กรนกฮูกทมิฬเข้ามา ต่างพูดไม่ออกกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้ว่ากงเฟยเป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬ แต่พวกเขาทุกคนก็เคยแลกหมัดกับเขามาก่อนแล้ว!
อันที่จริง หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากโฮชิโนะ คันนอนที่เสี่ยงชีวิต พวกเขาทุกคนคงถูกกงเฟยฆ่าตายไปนานแล้ว!
แต่ตอนนี้ กู่เฉินหนานไม่เพียงแต่รับมือการโจมตีของกงเฟยได้ ความแข็งแกร่งของเขาดูเหมือนจะเหนือกว่ากงเฟยด้วยซ้ำ!
กู่เฉินหนานเลิกคิ้วมองกงเฟยที่กำลังทำหน้าบูดบึ้ง "ถ้าเจ็บก็ร้องออกมา อย่ากลั้นไว้ ไม่งั้นมันจะช้ำในตายเอานะ"
"แก..." กงเฟยกัดฟัน "แกกำลังหาที่ตาย!"
"ไม่อยากยอมรับสินะ? ก็ได้!" กู่เฉินหนานก้าวไปข้างหน้าอีกก้าว เดินเข้าหากงเฟย "มาดูกันว่าเอวแกทำด้วยเหล็กจริงหรือเปล่า!"
กงเฟยตกใจและรีบโต้กลับอย่างเร่งรีบ
แต่ร่างของกู่เฉินหนานก็วูบไหว ปรากฏตัวที่ด้านซ้ายของกงเฟยในทันทีก่อนที่จะงอเข่าเข้าที่เอวของกงเฟยอย่างรุนแรง
รูม่านตาของกงเฟยขยายออก แต่กู่เฉินหนานลงมือเร็วเกินกว่าที่เขาจะหลบได้
ปัง!
เสียงทุ้มดังขึ้นอีกครั้ง
สีหน้าของกงเฟยบิดเบี้ยว ฟันกรามของเขาขบแน่นขณะที่กล้ามเนื้อขากรรไกรของเขาปูดออกมา