บทที่ 112 ผมต้องให้คุณช่วยอีกอย่างหนึ่ง
บทที่ 112 ผมต้องให้คุณช่วยอีกอย่างหนึ่ง
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 112 ผมต้องให้คุณช่วยอีกอย่างหนึ่ง
ข่าวการถูกจองโรงแรมซูหังเหอการ์เด้น มูนไลท์ตามคำสั่งของกู่เฉินหนานได้แพร่กระจายไปทั่วเมืองซูหัง
การจองโรงแรมเป็นเรื่องปกติ มันคงไม่ได้เกิดความวุ่นวายอะไรขึ้นอยู่แล้ว
แต่โรงแรมซูหังเหอการ์เด้น มูนไลท์นั้นแตกต่างออกไป
ทุกครั้งที่มันถูกจอง จะมีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นตลอด!
ไม่ว่าจะเป็นงานแต่งงานของผู้สืบทอดตระกูลใหญ่ หรือกระทั่งการเจรจาต่อรองระหว่างสองมหาอำนาจ
ดังนั้นแล้ว เมื่อข่าวการถูกจองห้องของโรงแรมซูหังเหอการ์เด้น มูนไลท์แพร่ออกไป ก็ดึงดูดความสนใจของสื่อต่าง ๆ ในซูหังทันที
ภายใต้โรงแรมมีนักข่าวหลายคนที่เห็นป้ายติดอยู่หน้าบอร์ดประชาสัมพันธ์ พวกเขากำลังยืนดูมันด้วยความสงสัย เนื่องจากพวกเขาไม่รู้ว่าใครเป็นคนจองห้องของโรงแรมซูหังเหอการ์เด้น มูนไลท์ในวันนี้ ทุกคนจึงเต็มไปด้วยความคาดหวัง
ในไม่ช้า รถยนต์ SUV สีดำล้วนก็มาถึงทางเข้าโรงแรมซูหังเหอการ์เด้นมูนไลท์
นักข่าวที่รวมตัวกันอยู่ที่นั่นก็รีบหันไปสนใจรถยนต์คันนั้นทันที
แขกคนสำคัญวันนี้จะเป็นใครกันนะ?!
บรืน บรืน บรืน...
ขบวนรถยนต์จอด และบอดี้การ์ดชุดดำสวมแว่นกันแดดจำนวนมากก็ก้าวออกจากรถ พวกเขาแยกออกเป็นสองทีมในแต่ละฝั่งของถนน
เมื่อเห็นสิ่งนี้ ความคาดหวังของนักข่าวและผู้ชมทุกคนก็เพิ่มขึ้น
ใครกันที่จองห้องที่โรงแรมซูหังเหอการ์เด้น มูนไลท์? พวกเขาต้องมีอิทธิพลมากมากแน่ ๆ ถึงได้มีขบวนรถที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้!
ภายใต้สายตาของคนกลุ่มนั้น ชายคนหนึ่งสวมชุดสูทสีน้ำเงินเข้ม แผ่ออร่าแห่งความหล่อเหลาออกมา ชายผู้นี้ก้าวลงมาจากรถคันหนึ่ง
นักข่าวต่างยกคิ้วด้วยความประหลาดใจ
คุณชายกู่?!
คุณชายแห่งตระกูลกู่จากตงไห่!
พวกเขาไม่คิดเลยว่าเขาจะมาที่ซูหัง!
แต่ในขณะเดียวกัน ก็มีคำถามเกิดขึ้นในใจของทุกคน
ทำไมคุณชายกู่ถึงจองห้องที่โรงแรมซูหังเหอการ์เด้น มูนไลท์? เป็นการเจรจาธุรกิจเหรอ? หรือเพื่อจัดงานเลี้ยงกับตระกูลใหญ่ๆ ของซูหัง?
ทว่าในตอนนั้น ประตูอีกด้านของรถก็เปิดออก
ขาเรียวยาวและได้สัดส่วน สวมถุงน่องไหมและรองเท้าส้นสูงสีเงิน ก้าวออกมา
ฝูงชนกลั้นหายใจ สายตาจับจ้องไปที่อีกด้านของประตูรถ
ในวินาทีต่อมา เซียวหย่าเจี๋ยที่สวมชุดราตรีสีขาวบริสุทธิ์ก็ก้าวออกมาจากรถ
คนเหล่านั้นเบิกตากว้างทันที
คุณหนูเซียว?!
คุณหนูเซียวมาที่ โรงแรมซูหังเหอการ์เด้น มูนไลท์เพื่อทานอาหารกับคุณชายกู่จริง ๆ เหรอ?
ไม่สิ คุณชายกู่ต่างหากที่จองห้องที่โรงแรมซูหังเหอการ์เด้น มูนไลท์ให้เซียวหย่าเจี๋ยต่างหาก!
นี่คุณชายกู่กำลังตามจีบเซียวหย่าเจี๋ยอยู่หรือเปล่า?!
ด้วยชื่อเสียงที่โด่งดังของคุณชายกู่ในตงไห่ เซียวหย่าเจี๋ยไม่น่าจะยอมรับเขาถูกไหม?
"คุณชายกู่ คุณหนูเซียว เชิญด้านในครับ" ผู้จัดการของโรงแรมซูหังเหอการ์เด้น มูนไลท์กล่าวขณะยืนอยู่หน้าทางเข้าโรงแรม ต้อนรับกู่เฉินหนานและเซียวหย่าเจี๋ยอย่างดิบดี
กู่เฉินหนานกุมมือหยกไร้ที่ติของเซียวหย่าเจี๋ยไว้แน่น "ไปกันเถอะ หย่าเจี๋ย"
"ค่ะ" เซียวหย่าเจี๋ยพยักหน้า ไม่แสดงท่าทีปฏิเสธใด ๆ เธอถึงขั้นคว้าโอกาสคล้องแขนกู่เฉินหนานด้วยซ้ำ
เมื่อเห็นภาพนี้ นักข่าวและผู้คนที่อยู่ในที่นั้นต่างตกตะลึง
นี่ไม่ใช่แค่คุณชายกู่กำลังตามจีบคุณหนูเซียว แต่ดูเหมือนพวกเขาเป็นแฟนกันแล้วนะ!
ไม่เช่นนั้น ทำไมเซียวหย่าเจี๋ยถึงไม่แสดงท่าทีปฏิเสธใด ๆ แถมยังเป็นฝ่ายคล้องแขนคุณชายกู่เสียเองด้วย?
ชั่วขณะหนึ่ง อารมณ์ต่าง ๆ ก็เข้ามาในหัวใจของคนเหล่านั้น
มีความไม่พอใจ เสียดาย แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือความอยากรู้อยากเห็น
เซียวหย่าเจี๋ยมาจากซูหัง กับกู่เฉินหนานมาจากตงไห่ ก่อนหน้านี้ทำไมถึงไม่มีข่าวว่าพวกเขารู้จักกันเลย
ยิ่งไปกว่านั้น ทำไมกู่เฉินหนานผู้มีชื่อเสียงที่ย่ำแย่ กลับลงเอยกับเซียวหย่าเจี๋ย ผู้ที่รู้จักกันดีในซูหังในเรื่องของความเซ็กซี่และแสนบริสุทธิ์ได้
เรื่องนี้ได้ทำให้ ทั้งนักข่าวท้องถิ่นและผู้คนที่มาสังเกตการณ์จากซูหังต่างรู้สึกหงุดหงิดและไม่พอใจ ราวกับกะหล่ำปลีอันล้ำค่าที่พวกเขาหวงแหนถูกหมูขโมยไป
...
ติ๊ง! ประตูลิฟต์เปิดออก
กู่เฉินหนานและเซียวหย่าเจี๋ยก้าวออกมา
ทันใดนั้น เซียวหย่าเจี๋ยก็ตกตะลึง
แสงไฟสลัว เทียนส่องแสงระยิบระยับ กลีบกุหลาบลอยอยู่ในอากาศ กลิ่นหอมของกุหลาบอบอวลไปทั่ว
แม้แต่บนพื้นก็ยังมีป้ายทำจากกลีบกุหลาบและเทียนชี้นำทาง
หัวใจของเธอเต้นแรงขึ้นโดยไม่รู้ตัว
เธอคุ้นเคยกับซูหังเหอการ์เด้นมูนไลท์อยู่แล้ว แต่ฉากที่ห้องอาหารในซูหังเหอการ์เด้นมูนไลท์ในตอนนี้ มันกลับไม่คุ้นเคยเลยสักนิด เต็มไปด้วยบรรยากาศโรแมนติกอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
หลังจากเดินไปสองสามก้าว ก็มีป้ายปรากฏขึ้น โดยมีข้อความว่า "คุณหนูเซียวหย่าเจี๋ย ขอบคุณที่ตอบรับความรักของผม - กู่เฉินหนาน ผู้รักคุณ"
"จัดได้ดีขนาดนี้เลยเหรอ?" เซียวหย่าเจี๋ยหันกลับมาแล้วยิ้ม
"ธรรมดาทั่วไปเอง จะแสดงก็ต้องทำให้เต็มที่สิ" กู่เฉินหนานยิ้มพลางเดินไปข้างหน้า จับมือเซียวหย่าเจี๋ย "เข้าไปข้างในกันเถอะ"
ทั้งสองเดินไปตามทางที่ทำจากเทียนและกลีบกุหลาบ แล้วเข้าไปในร้านอาหาร
แสงไฟในร้านอาหารสลัวมาก หรือจะบอกว่าปิดไฟทั้งหมด ยกเว้นไฟทางออกฉุกเฉิน
แสงสว่างที่ได้มามีเพียงจากเทียนเท่านั้น
ตรงกลางร้านอาหาร มีโต๊ะที่มีแสงเทียนส่องแสงระยิบระยับและมีควันหอมรัญจวน
พวกเขานั่งลง
เซียวหย่าเจี๋ยมองไปที่ใบหน้าของกู่เฉินหนานซึ่งถูกแสงเทียนส่องสว่าง หัวใจของเธอก็เริ่มเต้นแรงโดยไม่มีเหตุผล
เธอไม่เคยมีความสัมพันธ์มาก่อน แต่เธอก็จินตนาการถึงฉากโรแมนติกแบบนี้
อย่างไรก็ตาม เธอไม่คิดว่าเมื่อเธอเลยว่าจะได้เจอกับฉากแบบนี้จริง ๆ แต่ดันเป็นตอนที่เธอจะต้องเล่นบทเป็นแฟนของคนอื่น
ในชั่วขณะหนึ่ง เซียวหย่าเจี๋ยรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
กู่เฉินหนานไขว่ห้างและเอนหลังพิงเก้าอี้ เขามองไปที่นักข่าวและผู้คนที่อยู่นอกหน้าต่าง แล้วจึงมองดูนาฬิกาข้อมือของเขา
"มีอะไรหรือเปล่า? รออะไรงั้นเหรอคะ?" เซียวหย่าเจี๋ยถาม
กู่เฉินหนานพยักหน้า จากนั้นก็ดึงเซียวหย่าเจี๋ยลุกขึ้นจากเก้าอี้และพาเธอไปที่หน้าต่างบานใหญ่
"เราต้องทำอะไรอีกเหรอคะ?" เซียวหย่าเจี๋ยถามด้วยความประหม่า
เธอไม่กลัวว่ากู่เฉินหนานจะทำอะไรเธอ แต่เธอกลัวว่าถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป หัวใจของเธอมันคงแทบกระโดดออกมาจากอก
กู่เฉินหนานจับข้อมือของเซียวหย่าเจี๋ยด้วยมือข้างหนึ่ง และโอบเอวบาง ๆ ของเธอด้วยมืออีกข้างหนึ่ง "เราต้องให้นักข่าวข้างล่างถ่ายรูป"
พอรู้สึกถึงลมหายใจของกู่เฉินหนานที่ใกล้ชิด เซียวหย่าเจี๋ยหน้าแดงและหันหน้าไปด้านข้าง ได้แต่พยักหน้าช้า ๆ "อ้อ"
"แล้วก็ ผมต้องให้คุณช่วยอีกอย่างหนึ่ง" กู่เฉินหนานพูด
"อ อะไรเหรอ?"
"จูบผมที"
"อะไรนะคะ?" เซียวหย่าเจี๋ยตกใจและกำลังจะปฏิเสธ
ปัง!
ดอกไม้ไฟระเบิดบนท้องฟ้า!
สีสันที่เจิดจ้าของดอกไม้ไฟส่องสว่างทั้งสองคนที่อยู่หน้าต่าง และความสนใจของนักข่าวก็หันไปที่พวกเขาทันที
"ตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมแล้ว" กู่เฉินหนานพูด
ปัง! ปัง! ปัง!
ดอกไม้ไฟหลายลูกพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่มืดมิด เบ่งบานด้วยสีสันสดใส
ในขณะเดียวกัน เสียงดอกไม้ไฟระเบิดก็กลบเสียงของกู่เฉินหนาน เซียวหย่าเจี๋ยไม่ได้ยินชัดเจน เธอตะโกน "คุณพูดว่าอะไรนะคะ?"
กู่เฉินหนานตะโกนกลับ "ผมบอกว่า ตอนนี้ ช่วยจูบผมที!"
เซียวหย่าเจี๋ยส่ายหัว "ฉันไม่ได้ยินค่ะ!"
เสียงพื้นหลังของดอกไม้ไฟยังคงดังก้อง ดอกไม้ไฟสีแดงและสีเหลืองสะท้อนสีที่สอดคล้องกันบนท้องฟ้า
กู่เฉินหนานหยุดพูดและโอบเอวเซียวหย่าเจี๋ยแน่นขึ้นทันที ดึงเธอเข้ามาในอ้อมแขนของเขา
ร่างกายของพวกเขาแนบชิดกัน และมืออีกข้างของกู่เฉินหนานโอบศีรษะของเซียวหย่าเจี๋ยในขณะที่เขาโน้มตัวเข้าไปจูบ
จูบที่กะทันหันเช่นนี้ ทำให้รูม่านตาของเซียวหย่าเจี๋ยเบิกกว้าง เธออยากจะผลักกู่เฉินหนานออกไป แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง มือของเธอกลับยังคงอยู่บนหน้าอกของเขาโดยไม่พยายามผลักเขาออกไป
ปัง!
ดอกไม้ไฟเบ่งบานอีกครั้ง คล้ายสาดแสงสีทองลงบนร่างของพวกเขา
คลิ๊ก คลิ๊ก คลิ๊ก!
ในขณะเดียวกัน นักข่าวข้างล่างก็กรี๊ดสนั่น จับภาพฉากนี้ไว้ด้วยการกดชัตเตอร์อย่างรวดเร็ว