บทที่ 10 - ครอบครัวตระกูลซุนผู้แสนดี

บทที่ 10 - ครอบครัวตระกูลซุนผู้แสนดี

ที่บ้านอาสามของซุนเสวียน อาสามกับอาสะใภ้สามนั่งหน้าดำคร่ำเครียดอยู่ในห้อง "พี่คะ ที่บ้านข้าวสารกรอกหม้อไม่มีแล้ว เหลือแค่รำข้าว ผักป่า แล้วก็มันฝรั่งอีกไม่กี่หัว ผู้ใหญ่อย่างเรากินรำข้าวประทังชีวิตไปได้อีกสองสามวัน แต่เด็กสามคนจะทนไม่ไหวเอานะ พรุ่งนี้ฉันจะกลับไปบ้านเกิด ยืมเสบียงจากพ่อแม่มาสักหน่อย กว่าจะถึงฤดูเก็บเกี่ยวก็ตั้งอีก 2 เดือน ถ้าไม่มีเสบียงบ้านเราคงอยู่ไม่ถึงตอนนั้นแน่"

อาสามเงียบไปพักหนึ่งก่อนจะหันไปพูดกับภรรยา "ครอบครัวพ่อแม่เธอคนก็เยอะอยู่แล้ว เดือนก่อนเธอยังให้พี่ชายใหญ่เอาแป้งข้าวโพดมาให้เราตั้ง 3 ชั่ง ดูจากหน้าตาพี่ชายเธอก็รู้ว่าเขากำลังหิวโซอยู่เหมือนกัน บ้านพ่อตาแม่ยายก็คงมีเสบียงไม่พอหรอก เราจะไปเปิดปากขอยืมเสบียงเขาได้ยังไง พรุ่งนี้เธอไปขอลาหยุดกับหัวหน้ากองผลิตให้ฉันวันนึงแล้วกัน เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันจะลองขึ้นเขาไปดู"

อาสะใภ้สามร้อนรนขึ้นมาทันที "พี่ทำแบบนั้นไม่ได้นะ บนเขามันอันตรายแค่ไหน ถ้าพี่เป็นอะไรขึ้นมาครอบครัวเราคงอยู่ไม่ได้แน่ๆ เราค่อยๆ คิดหาวิธีอื่นเถอะ ฉันยังมีเงินสินสอดติดตัวอยู่อีก 20 หยวน พรุ่งนี้พี่ลองเข้าตำบลหรือเข้าอำเภอไปดูหน่อยไหมว่าพอจะหาซื้อเสบียงได้หรือเปล่า"

"อืม พรุ่งนี้ฉันจะลองไปดู" พูดจบเขาก็นิ่งเงียบไป เด็กทั้งสามคนเห็นพ่อแม่หน้าเครียดก็ไม่กล้าส่งเสียงดัง บรรยากาศภายในห้องจึงเงียบงันลงชั่วขณะ

จังหวะนั้นเองก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้นจากข้างนอก "อาสาม ผมเสวียนจื่อเองครับ"

"เสี่ยวหู่ ไปเปิดประตูสิ พี่เสวียนของลูกมาแน่ะ" เสี่ยวหู่วิ่งตึกตักไปเปิดประตูทันที

อาสะใภ้สามหันไปพูดกับสามี "เสวียนจื่อมาป่านนี้ ที่บ้านก็คงหมดเสบียงแล้วเหมือนกัน เดี๋ยวเอาพวกรวมมันฝรั่งที่เหลือให้เสวียนจื่อเอากลับไปเถอะ"

เมื่อซุนเสวียนเดินเข้ามาในบ้าน เขาก็กล่าวทักทายอาสามกับอาสะใภ้สาม ซุนเหมยกับซุนหลงที่อยู่ในห้องก็พากันร้องเรียก "พี่เสวียน พี่เสวียน" ไม่ขาดปาก เด็กทั้งสามมีความประทับใจที่ดีต่อพี่ชายคนนี้มาก เมื่อก่อนตอนที่ซุนเสวียนไปโรงเรียน เขามักจะเจียดเงินซื้อลูกอมมาแจกให้เด็กทั้งสามได้กินของหวานอยู่บ่อยๆ

"เสี่ยวหู่ เสี่ยวเหมย เสี่ยวหลง มานี่สิ พี่มีลูกอมมาให้ด้วยนะ" ซุนเสวียนแค่คิดในใจ ลูกอมผลไม้กำใหญ่ก็ถูกหยิบออกมาจากมิติ เขาแจกจ่ายให้เด็กทั้งสามคน เด็กๆ ต่างดีอกดีใจและร้องขอบคุณ "ขอบคุณครับพี่เสวียน ขอบคุณค่ะพี่เสวียน"

อาสะใภ้สามดึงลูกอมในมือเด็กทั้งสามมา แบ่งให้คนละเม็ด ส่วนที่เหลือเธอยัดกลับใส่มือซุนเสวียน "ให้พวกเขากินแก้ขัดคนละเม็ดก็พอแล้ว ที่เหลือลูกเอากลับไปกินเองเถอะ"

"อาสะใภ้สาม ผมยังมีอยู่อีกนะครับ บ้านเพื่อนผมที่ตำบลฐานะดีมาก ของพวกนี้เขาเป็นคนให้ผมมาทั้งนั้นเลย"

ซุนเสวียนล้วงลูกอมออกมาจากกระเป๋าอีกกำมือ จากนั้นก็เอาลูกอมที่อาสะใภ้สามยัดใส่มือเขาเมื่อกี้แจกให้เด็กทั้งสามคนอีกครั้ง

"เด็กคนนี้นี่ มีของดีๆ ทำไมไม่เก็บไว้กินเอง ชอบสปอยล์น้องๆ อยู่เรื่อยเลย" อาสะใภ้สามบ่นอุบแต่ก็ไม่ได้ขัดขวางเรื่องของพวกพี่น้องอีก

อาสะใภ้สามหันมาถามซุนเสวียน "เสวียนจื่อ ที่มาหาป่านนี้ ที่บ้านเสบียงหมดแล้วใช่ไหม อาสะใภ้จะไปหยิบมันฝรั่งมาให้ลูกเอากลับไปกินก่อนนะ พรุ่งนี้อาสามจะเข้าตำบลกับอำเภอไปหาซื้อเสบียง ถ้าพรุ่งนี้ซื้อมาได้จะให้อาสามเอาไปให้ที่บ้านนะ" ซุนเสวียนรู้สึกได้เลยว่าอาสะใภ้สามดีกับเขามากจริงๆ ในใจเขารู้สึกอบอุ่นและตั้งปณิธานว่า "ต่อไปจะต้องกตัญญูต่ออาสามและอาสะใภ้สามให้มากๆ"

ซุนเสวียนยังไม่ทันได้อ้าปากพูด อาสะใภ้สามก็ลุกเดินไปหยิบมันฝรั่งเสียแล้ว

ซุนเสวียนรีบร้องเรียก "อาสะใภ้สามไม่ต้องไปหรอกครับ ผมมาธุระเรื่องอื่นต่างหาก อารีบมานั่งก่อน เดี๋ยวผมเล่าให้ฟัง"

เมื่อได้ยินดังนั้นอาสะใภ้สามก็เดินกลับมานั่ง "เด็กคนนี้นี่ มาถึงก็ไม่ยอมบอกให้ชัดเจนว่ามีธุระอะไร"

"โธ่ อาสะใภ้สาม ก็ผมยังไม่ทันได้พูดเลยนี่ครับ"

อาสะใภ้สามยิ้มบางๆ "งั้นลูกก็รีบพูดมาเถอะ พวกเราฟังสล่อยู่"

ซุนเสวียนเอ่ยขึ้น "อาสาม เดี๋ยวอาไปที่บ้านผมหน่อยนะครับ" จากนั้นเขาก็เล่าเรื่องที่ตัวเองล่าหมูป่ามาได้ให้ทุกคนฟัง แล้วก็บอกเรื่องที่พ่อใช้ให้เขามาตามลุงใหญ่กับอาสามด้วย อาสามฟังจบก็ตอบตกลง "ได้ เดี๋ยวอาไปที่บ้านก่อน ลูกไปตามลุงใหญ่ต่อเถอะ" ว่าแล้วเขาก็เดินออกจากบ้านไป

ซุนเสวียนหยิบถุงผ้าที่เขาหิ้วมาด้วยวางแหมะลงบนโต๊ะ

"นี่อะไรน่ะ" อาสะใภ้สามถามด้วยความสงสัย

"อาสะใภ้สาม นี่คือเสบียงที่ผมเอามาให้ครับ ผมไปหาเพื่อนที่ตำบลแล้วขอซื้อมา ผมเอาแป้งข้าวฟ่างมาให้ 2 ชั่ง ข้าวสาร 1 ชั่ง แล้วก็ไข่ไก่ป่าอีก 5 ฟอง อาเก็บไว้เถอะครับ ที่บ้านเรายังมีอยู่อีก อาห้ามปฏิเสธเด็ดขาดนะ ถ้าไม่รับผมจะไม่มาเหยียบบ้านนี้อีกเลย" ซุนเสวียนชิงพูดดักคอไว้ก่อนไม่ให้อาสะใภ้สามมีโอกาสปฏิเสธ เขารู้ดีว่าถ้าไม่พูดแบบนี้ อาสะใภ้สามคงไม่ยอมรับของไว้แน่ๆ

"เฮ้อ เด็กคนนี้นี่ อาสะใภ้สามรับไว้ก็ได้ ลูกต้องมาเที่ยวเล่นที่บ้านอาบ่อยๆ นะ รอให้พ้นช่วงภัยพิบัตินี้ไปได้ อาสะใภ้สามจะทำของอร่อยๆ ให้กิน"

"ได้เลยครับอาสะใภ้สาม อาไม่ต้องห่วงผมจะมาบ่อยๆ แน่นอน ตอนนี้ผมต้องรีบไปบ้านลุงใหญ่แล้ว พรุ่งนี้ค่อยแวะมาใหม่นะครับ"

อาสะใภ้สามตอบรับ "จ้ะๆ รีบไปเถอะ"

หลังจากซุนเสวียนเดินจากไป อาสะใภ้สามก็หันไปกำชับเด็กทั้งสามคน "เรื่องที่พี่เสวียนของลูกมาพูดที่บ้านวันนี้ รวมถึงของที่เอามาให้ พวกแกห้ามเอาไปพูดข้างนอกเด็ดขาดนะ ไม่งั้นต่อไปพวกแกจะไม่มีพ่อมีแม่ให้กอดอีก แล้วก็ต้องจดจำความดีของพี่เสวียนเอาไว้ให้ขึ้นใจ โตขึ้นต้องเชื่อฟังและคอยช่วยเหลือพี่เขาด้วยเข้าใจไหม" เด็กทั้งสามพยักหน้ารับคำเป็นมั่นเป็นเหมาะว่าต่อไปจะทำตามอย่างแน่นอน

อาสะใภ้สามมองดูข้าวสาร แป้ง และไข่ไก่ป่าบนโต๊ะ เด็กคนนี้เมื่อก่อนเธอไม่ได้รักและเอ็นดูเสียเปล่าจริงๆ พอมีเสบียงพวกนี้มาต่อชีวิต บ้านเธอก็จะทนต่อไปได้อีกระยะหนึ่ง

ในขณะเดียวกัน ที่บ้านลุงใหญ่ของซุนเสวียน ทุกคนในครอบครัวกำลังนั่งถอนหายใจกันอย่างอมทุกข์ มีเพียงเสียงหัวเราะของหลานชายวัย 3 ขวบและหลานสาววัย 1 ขวบของซุนเสวียนเท่านั้นที่ดังแทรกขึ้นมา

ป้าสะใภ้ใหญ่พูดกับทุกคนว่า "เสบียงในบ้านเหลือไม่เท่าไหร่แล้ว กินได้อีกแค่สองมื้อ ข้าวสารกับแป้งก็ไม่มีเหลือติดก้นหม้อเลย เราต้องรีบคิดหาวิธีแล้วนะ จะรอให้ของหมดก่อนแล้วค่อยแก้ปัญหาไม่ได้ หลานสองคนยังเล็กแค่นี้ จะให้อดข้าวสักมื้อก็ไม่ได้หรอกนะ"

คำพูดนี้ทำให้ทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบงัน ผ่านไปครู่หนึ่ง ซุนเหวินลูกชายคนโตก็เอ่ยทำลายความเงียบ "พ่อ แม่ ขอเงินผมสักหน่อย คืนนี้ผมจะเข้าอำเภอไปเดินตลาดมืด ลองหาซื้อเสบียงกลับมาดู ตอนนี้สหกรณ์ทั้งในตำบลและในอำเภอต่างก็ไม่มีเสบียงเหลือแล้ว ทางเดียวที่พึ่งได้ก็คือตลาดมืด"

ลุงใหญ่ซุนแย้งทันที "ไอ้ลูกคนโต ไปตลาดมืดถ้าโดนจับได้มีสิทธิ์โดนยิงเป้าเลยนะเว้ย"

ซุนเหวินตอบกลับ "พ่อ ถ้าไม่ไป พวกเราทั้งครอบครัวก็ต้องอดตายกันหมด"

ซุนปินลูกชายคนเล็กสุดของตระกูลซุนหันไปพูดกับพี่ชาย "พี่ใหญ่ ให้ผมไปตลาดมืดแทนเถอะ พี่มีทั้งพี่สะใภ้แล้วก็มีลูกต้องดูแลนะ"

ซุนเหวินตวาดลั่น "หุบปาก! จะไปก็ต้องเป็นฉัน แกจะมาอวดเก่งอะไร ก็เพราะฉันมีทายาทสืบสกุลแล้วนี่แหละ ถึงต้องเป็นฉันที่ไป"

ซุนปินที่ปกติมักจะเกรงใจและไม่ค่อยเถียงพี่ชาย ครั้งนี้กลับเถียงคอเป็นเอ็น "ผมจะไปเอง! ถ้าพี่เกิดเรื่องขึ้นมา คนที่เหลือในบ้านจะทำยังไง ให้ผมไปนั่นแหละดีแล้ว พี่จะได้อยู่ดูแลพ่อกับแม่ อีกอย่างก็ใช่ว่าจะเกิดเรื่องเสมอไปซะหน่อย ผมวิ่งเร็ว เกิดอะไรขึ้นผมหนีทันแน่นอน พี่วิ่งสู้ผมไม่ได้หรอก ให้ผมไปนั่นแหละถูกต้องแล้ว"

ซุนเหวินได้ยินดังนั้นก็โบกมือตบกบาลซุนปินไปฉาดใหญ่ "ทำมาเป็นอวดเก่ง หุบปากไปเลย ฉันเป็นพี่คนโตของบ้าน ฉันต้องเป็นคนไป"

ลุงใหญ่ซุนถลึงตาใส่ทั้งคู่ "หุบปากกันให้หมด ครั้งนี้ฉันจะไปซื้อเสบียงที่ตลาดมืดเอง ฉันแก่ป่านนี้แล้ว พวกแกน่ะอยู่บ้านกันไปเลย"

เมื่อได้ยินคำพูดนั้น ทั้งซุนเหวินและซุนปินต่างก็คัดค้าน ซุนเหวินแย้ง "พ่อ ให้พวกผมสองคนอยู่บ้านแล้วปล่อยให้พ่อไปเสี่ยงแลกเสบียง สู้ให้พวกผมสองคนนอนรอความตายอยู่บ้านยังจะดีซะกว่า" ซุนปินรีบสมทบ "พี่ใหญ่พูดถูก" ซุนเหวินกลอกตาใส่น้องชาย ขณะที่คนในครอบครัวกำลังเถียงกันไม่เลิก จู่ๆ ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น

"ลุงใหญ่ ผมเสวียนจื่อเองครับ"

ลุงใหญ่ซุนเตะก้นซุนปินไปหนึ่งที "มัวยืนบื้ออะไรอยู่ ไม่ได้ยินหรือไงว่าเสวียนจื่อมา ไปเปิดประตูสิ" ซุนปินยิ้มแหยๆ แล้วรีบวิ่งไปเปิดประตู

พอเปิดประตู ซุนปินก็ทักทาย "เสวียนจื่อ ลมอะไรหอบมาเนี่ย รีบเข้าบ้านมาเร็ว"

เมื่อซุนเสวียนเข้ามาในบ้าน เขาก็ทักทายทุกคนทีละคน ก่อนจะเริ่มบอกจุดประสงค์ของการมาเยือนในครั้งนี้

ลุงใหญ่ซุนฟังเรื่องที่น้องรองต้องการความช่วยเหลือจบก็หันไปพูดกับซุนเสวียน "เสวียนจื่อ ลูกนั่งดื่มน้ำอยู่ในบ้านก่อนนะ เดี๋ยวพวกลุงไปจัดการให้" ว่าแล้วเขาก็เรียกซุนเหวินกับซุนปินให้เดินตามออกไป

พี่สะใภ้จางหลานฟางยกน้ำเชื่อมผสมน้ำตาลมาให้ซุนเสวียนแก้วหนึ่ง ซุนเสวียนรีบรับมา "ขอบคุณครับพี่สะใภ้" แล้วยกขึ้นดื่ม

จังหวะนั้นป้าสะใภ้ใหญ่ก็เอ่ยขึ้น "เสวียนจื่อ ลูกยังไม่ได้กินข้าวใช่ไหม เดี๋ยวป้าต้มไข่ให้สองฟองนะ" ที่บ้านของป้าสะใภ้ใหญ่เลี้ยงแม่ไก่ไว้ตัวหนึ่ง มันออกไข่วันละฟอง ปกติทุกคนจะเก็บไว้ไม่ยอมกิน เอาไว้ให้เด็กสองคนบำรุงร่างกายเท่านั้น

ซุนเสวียนรีบดึงแขนป้าสะใภ้ใหญ่ไว้ "ป้าสะใภ้ครับ ผมกินข้าวมาแล้ว กินอิ่มแปล้เลยด้วย เก็บไข่ไว้ให้หลานๆ กินเถอะครับ"

ป้าสะใภ้ใหญ่ไม่ยอม "เด็กคนนี้นี่ จะมาดึงป้าไว้ทำไม ยุคนี้มีใครบ้างไม่อยากกินไข่ ปล่อยเถอะเดี๋ยวป้าไปต้มมาให้สองฟอง" พี่สะใภ้จางหลานฟางก็ช่วยพูดเสริม "เสวียนจื่อ หลานๆ ก็มีส่วนของเขาอยู่แล้ว นายก็กินส่วนของนายไปเถอะ" จากนั้นเธอก็หันไปพูดกับแม่สามี "แม่นั่งพักเถอะค่ะ เดี๋ยวฉันไปต้มไข่ให้เสวียนจื่อเอง" ว่าแล้วเธอก็หมุนตัวเดินเข้าครัวไปจัดการต้มไข่ทันที

ซุนเสวียนได้แต่ถอนหายใจ "ป้าสะใภ้ครับ ถ้างั้นเดี๋ยวตอนจะกลับผมค่อยเอาไข่ต้มติดมือไปด้วยนะครับ"

ป้าสะใภ้ใหญ่พยักหน้า "เอาไปเลยๆ เอาไปเลย ป้าตั้งใจทำให้ลูกกินอยู่แล้ว"

ซุนเสวียนล้วงเสบียงที่ตั้งใจเอามาให้บ้านลุงใหญ่ออกมาวาง "ป้าสะใภ้ ลองดูสิครับว่าผมเอาอะไรมาให้"

ป้าสะใภ้ใหญ่มองดูเสบียงในถุงแล้วร้องเสียงหลง "เสวียนจื่อ ลูกไปเอาเสบียงพวกนี้มาจากไหน รีบเอากลับบ้านไปเลยนะ เก็บไว้กินเองเถอะ ป้ารับไว้ไม่ได้หรอก"

ซุนเสวียนแอบคิดในใจ "คนตระกูลซุนนี่ไม่เคยคิดจะเอาเปรียบใครเลยจริงๆ คงเป็นเพราะมีนิสัยแบบนี้นี่แหละ ความสัมพันธ์ในครอบครัวถึงได้แน่นแฟ้นขนาดนี้"

ซุนเสวียนต้องงัดเอาข้ออ้างเดิมที่ใช้กับบ้านอาสะใภ้สามมาอธิบายให้ป้าสะใภ้ใหญ่ฟังอีกรอบ เธอถึงจะยอมรับเสบียงนั้นไว้

ซุนเสวียนนั่งคุยเล่นกับป้าสะใภ้ใหญ่อยู่พักหนึ่ง พี่สะใภ้จางหลานฟางก็ถือไข่ต้มสองฟองออกมา ซุนเสวียนรับไข่มาแล้วเอ่ยขอบคุณพี่สะใภ้ เขามองดูหลานชายและหลานสาวที่นั่งอยู่บนเตียงเตาก่อนจะหันไปพูดกับพี่สะใภ้ว่า "พี่สะใภ้ ดูสิครับหลานสองคนผอมเชียว ขาดสารอาหารแน่ๆ เดี๋ยวผมจะลองไปถามเพื่อนที่ตำบลดูว่าพอจะหานมผงมาให้หลานๆ บำรุงร่างกายสักกระป๋องได้ไหม"

พี่สะใภ้ใหญ่ได้ยินซุนเสวียนพูดแบบนั้นก็อุทานด้วยความตกใจ "นมผงเหรอ ฉันเคยได้ยินแต่คนเขาพูดกัน ไม่เคยเห็นของจริงเลยสักครั้ง เสวียนจื่อ นายห้ามทำเรื่องเสี่ยงอันตรายเด็ดขาดนะ เสี่ยวซวี่กับเสี่ยวหงก็แค่เกิดมาผิดยุคผิดสมัยไปหน่อย ไม่มีนมผงก็ไม่เป็นไร นายอย่าไปทำเรื่องฉวยโอกาสทางการค้าเด็ดขาดนะ นายเป็นเด็กจบสายอาชีพคนเดียวของตระกูลซุนเรา อนาคตต้องได้เข้าไปทำงานในเมืองแล้วได้กินแป้งสาลีขาวๆ แน่นอน ห้ามไปทำเรื่องผิดกฎหมายเด็ดขาด"

ซุนเสวียนพยักหน้ายิ้มๆ "พี่สะใภ้วางใจเถอะครับ ผมรู้ลิมิตตัวเองดี"

จากนั้นเขาก็แอบยัดลูกอมกำใหญ่เข้าไปในผ้าห่มของเด็กทั้งสองคน แล้ววิ่งหนีออกจากห้องอย่างรวดเร็ว พร้อมกับหันมาตะโกนบอกป้าสะใภ้ใหญ่และพี่สะใภ้ว่า "ป้าสะใภ้ พี่สะใภ้ ผมกลับบ้านก่อนนะครับ ไว้มีเวลาจะมาเยี่ยมใหม่" ว่าแล้วเขาก็สับขาแหลกวิ่งจู๊ดกลับบ้านตัวเองทันที

[จบแล้ว]