บทที่ 690 - วันหนังสือโลก

บทที่ 690 - วันหนังสือโลก

ในเมื่อตัดสินใจที่จะสร้างละครเรื่องหลิวหลัวกัว อัครมหาเสนาบดี ฟางหมิงหัวจึงโทรศัพท์ไปหาเจี่ยผิงวาเพื่ออธิบายสถานการณ์ก่อนเป็นอันดับแรก จากนั้นซ่งถังถังในนามของบริษัทเซิ่งซื่อก็ได้ติดต่อเหล่านักเขียนบททั้งสามท่านเพื่อขอซื้อลิขสิทธิ์

แน่นอนว่าสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าคือการกำหนดตัวผู้ที่จะมาเป็นผู้กำกับในเรื่องนี้

เมื่อซ่งถังถังเอ่ยถามถึงเรื่องนี้ ฟางหมิงหัวก็หัวเราะร่า: “ที่โรงถ่ายซีหยิ่งมีผู้กำกับคนหนึ่งชื่อจางสื่อเอินไม่ใช่หรือ?”

“คุณหมายถึงคนที่เคยเป็นผู้ออกแบบงานศิลป์ในภาพยนตร์เรื่องเสียงสะเทือนของชีวิตที่อู๋เทียนหมิงกำกับ แล้วต่อมาก็มีผลงานอย่างแม่น้ำเป้าห้าลี้ที่เงียบงัน, จอมยุทธ์แม่น้ำเหลือง และเมื่อปีก่อนก็เพิ่งกำกับเรื่องเมียแสบกับสามีจอมกะล่อนคนนั้นน่ะหรือ?” ซ่งถังถังถาม

“ใช่แล้ว คนนั้นแหละ! คุณไปหาเขาเถอะ รับรองว่าไม่ผิดตัวแน่!”

เพราะในประวัติศาสตร์ ละครโทรทัศน์เรื่องนี้จางสื่อเอินเป็นผู้กำกับจริงๆ! และในเวลาต่อมาเขาก็ยังได้กำกับละครเรื่องคังซีเสด็จประพาสต้นภาคแรก และเรื่องขึ้นเกี้ยวผิดลำฝากรักผิดตัวอีกด้วย

ต้องยอมรับเลยว่าที่โรงถ่ายซีหยิ่งนั้นเต็มไปด้วยพยัคฆ์ซ่อนมังกรหมอบจริงๆ

“ได้ ฉันจะไปคุยกับจางสื่อเอินเอง!”

“อ้อ แล้วก็นักแสดงนำนะ... ผมแนะนำให้ผู้กำกับหาตัวหลี่เป่าเถียนมาเล่นเป็นหลิวหยง, จางกั๋วลี่เป็นเฉียนหลงฮ่องเต้ และหวังเกังรับบทเป็นมหาเสนาบดีขี้ฉ้อเหอเซิน!” ฟางหมิงหัวเสริมต่อ

ซ่งถังถังได้ยินก็ถึงกับแสดงท่าทางประหลาดใจ

“คุณจะให้หลี่เป่าเถียนที่เพิ่งรับบทเป็นหัวหน้าแก๊งมาเฟียถังผู้เหี้ยมโหดในหนังเรื่องสั่นคลอน สั่นสะเทือน มาเล่นเป็นหลิวหลัวกัวงั้นหรือ?! ภาพลักษณ์มันจะขัดกันเกินไปไหม?”

“แล้วไหนจะหวังเกังอีก เขาเป็นคนเล่าเรื่องในละครวิทยุเรื่องวสันต์อันหนาวเหน็บในยามเที่ยง แถมตอนนี้ยังเป็นพิธีกรของสถานีโทรทัศน์กลางด้วย เขาจะยอมมาเล่นเป็นขุนนางกังฉินอย่างเหอเซินงั้นหรือ?”

“ฮ่าๆ อย่าได้ดูถูกหลี่เป่าเถียนเชียว เขาคือนักแสดงฝีมือเยี่ยมคนหนึ่งเลยนะ ทักษะการสวมบทบาทของเขาสูงมาก เล่นเป็นใครก็เป็นคนนั้นจริงๆ ส่วนหวังเกังน่ะ ลองดูใบหน้าที่อวบอิ่มและดูใจดีของเขาสิ ถ้าเขามาเล่นเป็นขุนนางกังฉินที่วันๆ เอาแต่ยิ้มแย้มแต่เบื้องหลังกลับทำเรื่องชั่วร้ายและคอยขัดแข้งขัดขาหลิวหลัวกัวตลอดเวลา คุณไม่คิดว่ามันจะให้ความรู้สึกน่าหมั่นไส้จนอยากจะเข้าไปตื้บเขาสักทีหรือไง?”

ซ่งถังถังลองนึกตามดูแล้วก็อดไม่ได้ที่จะ "หลุดพรืด" หัวเราะออกมา “สามีคะ คุณพูดได้มีเหตุผลจริงๆ! ตกลง! ถ้าฉันเจอจางสื่อเอิน ฉันจะคุยกับเขาเรื่องนี้เอง!”

ซ่งถังถังดำเนินการเรื่องนี้อย่างรวดเร็วและเฉียบขาด หลิวหลัวกัว อัครมหาเสนาบดีจะกลายเป็นผลงานชิ้นสำคัญของเซิ่งซื่อฟิล์มในปีนี้ และเธอจะลงมาดูแลเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

แน่นอนว่าไม่ได้มีแค่ละครโทรทัศน์เรื่องนี้เพียงเรื่องเดียว ในเวลาเดียวกันยังมีภาพยนตร์เรื่องเส้นทางอันยาวไกลแห่งซีเซี่ยที่เริ่มถ่ายทำด้วย

นี่คือภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ที่เขียนบทและกำกับโดยหูเก๋อหวาจากโรงถ่ายซีหยิ่ง นำแสดงโดยหนีต้าหงและปาเต๋อหม่า

หูเก๋อหวาในฐานะนักเขียนบทของโรงถ่ายซีหยิ่งรู้สึกคันไม้คันมืออยากจะกำกับภาพยนตร์ด้วยตัวเอง จึงหอบบทภาพยนตร์มาหาซ่งถังถังที่เซิ่งซื่อฟิล์มเพื่อขอกองทุนสนับสนุน

ซ่งถังถังอ่านบทภาพยนตร์อย่างตั้งใจ

เนื้อหาเล่าถึงดินแดนทางตะวันตกของจีนในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 11 ท่ามกลางความขัดแย้ง ความรัก และความแค้นระหว่างอาณาจักรซีเซี่ยของชาวเร่ร่อนทางเหนือ กับอาณาจักรเหลียวของชาวคีตัน และอาณาจักรซ่งของชาวฮั่น

"

มันหาได้ยากนักที่จะเล่าเรื่องราวความรู้สึกของคนธรรมดาในประวัติศาสตร์ บทภาพยนตร์ไม่ได้เอนเอียงเข้าข้างชนชาติใดชนชาติหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นชาวฮั่น ชาวตั่งเซี่ยง หรือชาวคีตัน ตอนจบของเรื่องแฝงไปด้วยความอบอุ่นที่ปนเปไปกับความสิ้นหวัง

บทประพันธ์เขียนออกมาได้ดีมาก มีสุนทรียภาพอย่างยิ่ง สมกับที่เป็นนักเขียนบทมือทองของโรงถ่ายซีหยิ่ง แต่ไม่รู้ว่าพอถ่ายทำออกมาจริงๆ แล้วจะเป็นอย่างไร?

หลังจากพิจารณาอยู่หลายตลบ ซ่งถังถังก็ตอบตกลง

บางทีภาพยนตร์เรื่องนี้อาจจะทำรายได้ไม่ค่อยดีนัก แต่ในเมื่อผู้กำกับคือหูเก๋อหวา บรรดาเหล่าขุนพลหลักของโรงถ่ายซีหยิ่งก็พร้อมจะร่วมแรงร่วมใจในการถ่ายทำอยู่แล้ว

โปรเจกต์นี้ถูกมอบหมายให้อู๋เทียนหมิงเป็นผู้อำนวยการสร้าง ด้วยความที่มีอดีตผู้อำนวยการโรงถ่ายซีหยิ่งมาคอยควบคุมดูแล หูเก๋อหวาจึงยิ่งตั้งใจทำงานมากขึ้นเป็นเท่าตัว

ซ่งถังถังกลับมายุ่งวุ่นวายอีกครั้ง ในขณะที่ฟางหมิงหัวกลับได้พักผ่อนอย่างเต็มที่

"

เขาใช้เวลาไปกับการตกปลา ฝึกเขียนพู่กัน และอ่านหนังสือ ชีวิตช่างดูเรียบง่ายและเป็นอิสระเหลือเกิน

วันนี้คือวันที่ 23 เมษายน ตรงกับวันอาทิตย์ เมื่อตื่นขึ้นมาในตอนเช้าอากาศก็แจ่มใส แสงแดดอุ่นกำลังดีแต่ไม่ร้อนจนเกินไป

ครั้งนี้ฟางหมิงหัวไม่ได้ไปตกปลา และซ่งถังถังเองก็ไม่ได้รีบไปทำงานล่วงเวลา หลังจากสมาชิกในบ้านทั้งสี่คนรับประทานอาหารเช้าเสร็จ ทุกคนก็นั่งกันพร้อมหน้าพร้อมตาอยู่ใต้ซุ้มองุ่นในลานบ้าน แต่ละคนถือหนังสือคนละเล่มเพื่อนั่งอ่านอย่างตั้งใจ

เพราะวันนี้คือ “วันหนังสือโลก”

นับตั้งแต่ปีนี้ ปี 1995 เป็นต้นไป องค์การยูเนสโกได้กำหนดให้วันที่ 23 เมษายนของทุกปีเป็น “วันหนังสือโลก”

"ฟางหมิงหัวเพิ่งทราบข่าวนี้จากหน้าหนังสือพิมพ์เมื่อไม่กี่วันก่อน จุดประสงค์ของการกำหนดวันนี้ขึ้นมาก็เพื่อส่งเสริมให้ผู้คนหันมาอ่านและเขียนกันมากขึ้น ด้วยความหวังว่าทุกคนจะแสดงความเคารพและขอบคุณต่อบรรดานักปราชญ์ทางวรรณกรรม วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และความคิดที่ได้สร้างคุณประโยชน์อันใหญ่หลวงแก่อารยธรรมมนุษย์ รวมถึงเป็นการคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอีกด้วย

ข่าวนี้ถูกรายงานเพียงในมุมเล็กๆ ที่ไม่สะดุดตาของหนังสือพิมพ์กวางหมิงรายวัน และยังไม่ได้รับความสนใจจากสื่อในประเทศมากนัก

แน่นอนว่าในอนาคต รัฐบาลจะค่อยๆ ให้ความสำคัญกับวันนี้มากขึ้น และในทุกๆ ปีบางเมืองจะมีการจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองขึ้น

ฟางหมิงหัวรู้สึกว่าจำเป็นต้องจัดกิจกรรมการอ่านเล็กๆ ขึ้นในบ้านวันนี้ โดยมีจุดประสงค์เพื่อกระตุ้นให้เด็กทั้งสองคนมีความกระตือรือร้นในการอ่านหนังสือ

"

เมื่อเขาเล่าความคิดนี้ให้ภรรยาฟัง ซ่งถังถังก็แสดงท่าทางเห็นด้วยในทันที

ดังนั้นในเช้าวันนี้ ทุกคนจึงหยิบหนังสือกันมาคนละเล่มเพื่อมานั่งอ่านที่ลานบ้าน

ลูกสาวรุ่ยรุ่ยกำลังอ่านเรื่องตำนานเด็กชายผู้กล้าของเจิ้งเยวียนเจี๋ย ส่วนลูกชายเล่อเล่อกำลังอ่านเรื่องหนึ่งแสนคำถามทำไม ฉบับเยาวชน

ซ่งถังถังถือหนังสือเล่มหนาที่ชื่อว่าปีภาพยนตร์จีน 1990 มานั่งอ่านอย่างตั้งใจ หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ภาพยนตร์จีน ซึ่งให้ข้อมูลและบทวิเคราะห์อย่างละเอียดเกี่ยวกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์จีนในปี 1990 ทั้งในด้านสถานการณ์การพัฒนาอุตสาหกรรม การเปลี่ยนแปลงของนโยบาย และเรื่องอื่น ๆ

ส่วนฟางหมิงหัวกำลังพลิกอ่านหนังสือจิตวิทยาเล่มหนึ่ง ซึ่งเป็นผลงานของกุสตาฟ เลอบง นักจิตวิทยาสังคมชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อว่า จิตวิทยามวลชน: การศึกษาจิตใจของกลุ่มคน

ในปัจจุบันยังไม่มีฉบับแปลภาษาจีนอย่างเป็นทางการในประเทศ ฟางหมิงหัวจึงอ่านฉบับภาษาอังกฤษที่อีอีส่งมาจากอเมริกา ในจดหมายเธอยังบอกด้วยว่ากำลังเตรียมตัวแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาจีนอยู่

ฟางหมิงหัวเพียงแค่หยิบมันขึ้นมาเปิดอ่านเล่นๆ และพบว่ามันน่าสนใจทีเดียว

วันนี้เป็นวันหนังสือโลก ทุกคนในครอบครัวต่างก็อ่านหนังสือ ฟางหมิงหัวจึงหยิบเล่มนี้ขึ้นมาอ่านบ้าง เรื่องที่ว่าอ่านหนังสืออะไรนั้นไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือการได้สร้างบรรยากาศร่วมกันแบบนี้

การที่ทั้งครอบครัวได้นั่งอ่านหนังสือกันอย่างเงียบเชียบมันให้ความรู้สึกที่ดีมากจริงๆ

ทว่าเนื่องจากลูกชายยังเด็กนัก การอ่านหนังสือชุดหนึ่งแสนคำถามทำไม ฉบับเยาวชนจึงยังเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากสำหรับเขา เขาจึงมักจะเอ่ยถามพ่ออยู่บ่อยๆ และฟางหมิงหัวก็ตอบคำถามเหล่านั้นด้วยความอดทนเสมอ

“คุณพ่อครับ ทำไมวันนี้ถึงเรียกว่าวันหนังสือโลกละครับ?” ลูกชายถามขึ้นกะทันหัน

ดูเหมือนว่าใน ‘หนึ่งแสนคำถามทำไม’ จะไม่มีคำตอบสำหรับเรื่องนี้นะ?

อย่างไรก็ตาม ฟางหมิงหัวก็ยังคงตอบคำถามนั้นอย่างตั้งใจ

“ในหนังสือพิมพ์บอกว่า ข้อเสนอให้จัดตั้งวันหนังสือโลกนี้มาจากประเทศสเปน ในประเทศของเขามีตำนานเล่าว่า ‘เจ้าหญิงผู้งดงามถูกมังกรยักษ์กักขังไว้ในหุบเขาลึก อัศวินจอร์จต่อสู้กับมังกรเพียงลำพังจนชนะและช่วยเจ้าหญิงออกมาได้ เพื่อเป็นการขอบคุณ เจ้าหญิงจึงมอบของขวัญให้อัศวินเป็นหนังสือหนึ่งเล่ม’ ตั้งแต่นั้นมา หนังสือจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญและพลังอำนาจ”

“และวันนี้ยังเป็นวันครบรอบวันตายของนักเขียนชาวสเปน มีเกล เด เซร์บันเตส ขณะเดียวกันก็ยังเป็นวันเกิดและวันตายของวิลเลียม เชกสเปียร์ มหากวีชาวอังกฤษ เป็นวันครบรอบวันตายของนักเขียนชาวเปรู อินกา การ์ซิลาโซ เด ลา เวกา และยังเป็นวันเกิดของนักเขียนชาวอเมริกัน นาโบคอฟ, นักเขียนชาวฝรั่งเศส โมริส ดรูอง และนักเขียนชาวไอซ์แลนด์ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมอย่าง ลักเนส อีกด้วย... ดังนั้นการกำหนดให้วันนี้เป็นวันหนังสือโลกจึงมีความหมายอย่างยิ่ง”

“แล้วทำไมถึงไม่มีนักเขียนจากประเทศของพวกเราเลยละครับ?” เล่อเล่อเอียงคอถามด้วยความไร้เดียงสา

“น้องชายนี่โง่จัง คุณพ่อก็บอกแล้วไงว่านี่คือเทศกาลที่ชาวต่างเขาคิดขึ้นมา ก็ต้องไม่มีคนจีนของเราอยู่แล้วสิ” พี่สาวรุ่ยรุ่ยเป็นคนตอบให้เอง

“อืม... รุ่ยรุ่ยพูดถูกแล้วลูก แต่ประเทศของเราก็มีนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ที่เสียชีวิตในวันนี้เหมือนกันนะ อย่างจูซีเมธีสมัยราชวงศ์ซ่ง หรือถังเสี่ยนจู่ นักแต่งบทละครสมัยราชวงศ์หมิง ตามบันทึกในหน้าประวัติศาสตร์ พวกท่านก็เสียชีวิตในวันนี้แหละ”

“ว้าว คุณพ่อรู้เยอะจังเลย!” เด็กทั้งสองคนมองพ่อของตัวเองด้วยสายตาปลาบปลื้มชื่นชม แม้แต่ซ่งถังถังผู้เป็นภรรยาก็ยังมีสีหน้าที่เต็มไปด้วยความนับถือ

ฟางหมิงหัวรู้สึกภูมิใจเล็กๆ อยู่ในใจ

หึๆ ต้องขอบคุณระบบเครือข่ายในโลกอนาคตที่ทำให้เขาเคยอ่านผ่านตามาด้วยความอยากรู้อยากเห็น...

เขาคิดเช่นนั้นแต่กลับพูดออกไปว่า: “ความจริงแล้วการรำลึกถึงวันเกิดหรือวันตายของใครมันไม่สำคัญหรอกลูก สิ่งที่สำคัญคือพวกเราต้องตั้งใจอ่านหนังสือ และเลือกอ่านหนังสือที่ดีๆ เข้าใจไหมครับ?”

“เล่มนี้แหละคือหนังสือดี!” ลูกชายรีบชูหนังสือเรื่องหนึ่งแสนคำถามทำไมขึ้นมาด้วยสีหน้าภูมิใจ

“อืม... ใช่แล้วครับเป็นหนังสือที่ดี ถ้าเล่อเล่ออ่านจนเข้าใจ อนาคตก็จะได้เป็นนักวิทยาศาสตร์ได้นะ! เหมือนกับที่คุณอาเขยของคุณกำลังวิจัยเรื่องเครื่องบินอยู่นั่นไง!” ฟางหมิงหัวพูดพร้อมรอยยิ้ม

เมื่อรุ่ยรุ่ยได้ยินเช่นนั้นก็ดูเหมือนจะไม่ค่อยพอใจนัก ดวงตากลมโตของเธอกรอกไปมา ทันใดนั้นเธอก็พูดขึ้นว่า “คุณพ่อคะ คุณพ่อพูดไม่เป็นคำพูดนี่นา!”

(จบแล้ว)