บทที่ 660 - มุกในตม

บทที่ 660 - มุกในตม

เมื่อเห็นสายตาที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจของฟางหมิงหัว จ้าวหงจวินก็ยิ้มแล้วพูดว่า "หมิงหัว คุณคงเล่นเป็นใช่ไหมล่ะ? ไปเถอะ เดี๋ยวพี่จะพาไปตกปลาเอง!"

ฟางหมิงหัวถึงกับหัวเราะไม่ออกบอกไม่ถูก อุตส่าห์ดั้นด้นมาถึงเซี่ยงไฮ้เพื่อมาตกปลาเนี่ยนะ?

แต่สุดท้ายเขาก็ตัดสินใจตามจ้าวหงจวินไป เพราะยังไงช่วงนี้เขาก็ว่างอยู่แล้ว

สถานที่ตกปลาคือหมู่บ้านหลู่ซิง ในตำบลซินปัง แถวเขตซงเจียง ซึ่งอยู่ห่างออกไปทางเหนือประมาณ 5 กิโลเมตร ที่นั่นเต็มไปด้วยลำคลองและบึงน้ำที่เหมาะแก่การตกปลาอย่างยิ่ง

ฟางหมิงหัวตามจ้าวหงจวินไปนั่งแช่อยู่ที่นั่นสองวันเต็มๆ เขาไม่ได้ซื้อคันเบ็ดใหม่แต่ใช้ของจ้าวหงจวินแทน และดูเหมือนโชคจะเข้าข้างเพราะเขาตกปลามาได้หลายตัวทีเดียว

พูดตามตรง แม้คุณพ่อของเขาจะเป็นแฟนพันธุ์แท้การตกปลา แต่ตัวเขาเองกลับไม่ค่อยได้ไปสัมผัสกิจกรรมนี้เลย ทว่าหลังจากผ่านครั้งนี้ไป เขากลับค้นพบว่ามันก็มีความสนุกในแบบของมันอยู่เหมือนกัน

มิน่าล่ะ คนที่อยู่นิ่งไม่ค่อยได้อย่างจ้าวหงจวิน ถึงยอมถือเบ็ดตกปลานั่งแช่ได้เป็นวันๆ

อืม... กลับไปซีจิงแล้วคงต้องหาซื้อชุดอุปกรณ์ตกปลาไว้สักชุด เผื่อวันไหนว่างๆ จะได้ขับรถไปตกปลาแถวแม่น้ำเฟิ่งเหอหรือแถวฟงยวี่โข่วดูบ้าง

สามวันต่อมา ฟางหมิงหัวก็นั่งรถไฟกลับสู่ซีจิง

พอกลับมาถึงก็มีงานรออยู่เพียบ อย่างแรกคือต้องรีบเขียนบทละครเรื่อง "ในนามของประชาชน" ให้เสร็จ เพราะละครเรื่องนี้คือผลงานชิ้นเอกของเซิ่งซื่อฟิล์มในช่วงครึ่งปีหลังนี้ ถ้าเขียนบทไม่เสร็จทุกอย่างที่เตรียมไว้ก็เปล่าประโยชน์

นอกจากนี้ การเปิดรับผลงานสำหรับรางวัลวรรณกรรมภาษาจีนโลกครั้งที่สองก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว แม้จะมีไป๋เสวี่ยเฟิงคอยดูแลอยู่ แต่ในฐานะผู้รับผิดชอบหลัก ฟางหมิงหัวเองก็ต้องเข้าไปดูแลความเรียบร้อยด้วย

เช้าวันนี้ หลังจากฟางหมิงหัวล้างหน้าแปรงฟันเสร็จ เขาก็ไปทานซุปหูหล้าทังร้อนๆ ที่ร้านของผู้เฒ่าซุนนอกประตูเฉาหยางเหมินตามปกติ ก่อนจะขับรถตรงไปยังสมาคมนักเขียนมณฑล

เขาจอดรถไว้ที่ริมถนนฝั่งตรงข้ามประตูใหญ่ แล้วเดินเข้าไปในสมาคม มุ่งหน้าไปยังออฟฟิศของคณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมโลกที่อยู่ด้านหลัง

พนักงานกำลังวุ่นวายอยู่กับงานหลักในตอนนี้ คือการตรวจสอบเบื้องต้นสำหรับผลงานที่ส่งมาจากทั่วประเทศและต่างประเทศ จากนั้นจึงทำการคัดแยก ลงทะเบียน และเตรียมส่งไปให้สมาชิกห้องอ่านหนังสือที่กระจายอยู่ตามที่ต่างๆ

"ท่านประธานฟาง สวัสดีตอนเช้าครับ"

"อาจารย์ฟาง สวัสดีค่ะ!"

เมื่อเห็นฟางหมิงหัวเดินเข้ามา ทุกคนต่างก็ทักทายกันอย่างพร้อมเพรียง

ฟางหมิงหัวยิ้มรับและหันไปถามหวังซิน "ท่านประธานไป๋ล่ะครับ?"

"ประธานเฉินเรียกตัวไปพบมีธุระนิดหน่อยค่ะ" หวังซินตอบ

"อ้อ... งั้นเอาสมุดลงทะเบียนผลงานที่ส่งมาให้ผมดูหน่อยสิ"

"ได้เลยค่ะ"

หญิงสาวรีบหยิบสมุดลงทะเบียนจากลิ้นชักมายื่นให้เขา

หวังซินเป็นพนักงานประจำเพียงคนเดียวในออฟฟิศคณะกรรมการตัดสินรางวัล และตอนนี้เธอทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยคนสำคัญของไป๋เสวี่ยเฟิง

เมื่อได้สมุดลงทะเบียนมา ฟางหมิงหัวก็หาเก้าอี้นั่งลงและเริ่มตรวจสอบอย่างละเอียด

แม้จะเปิดรับผลงานมาได้ไม่ถึงหนึ่งเดือน แต่ก็มีผลงานส่งเข้ามามากมายแล้ว

"ชีวิต", ผู้แต่ง อวี่หัว...

เรื่อง "ชีวิต" นี้ส่งมาในนามของสำนักพิมพ์เซิ่งซื่อถูซู ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานสองเรื่องที่บริษัทแนะนำมา

อีกเรื่องหนึ่งคือรวมบทกวีของเกอโม่ชื่อ "รวมบทกวีเกอโม่"

นี่คือสิ่งที่ฟางหมิงหัวได้รับปากกับไห่จื่อไว้ หลังจากเกอโม่เสียชีวิต ไห่จื่อและซีชวนได้ช่วยกันรวบรวมงานเขียนที่เหลืออยู่ของเขา จนสุดท้ายได้รับการตีพิมพ์โดยเซิ่งซื่อถูซู ซึ่งรวมถึงผลงานชิ้นเอกอย่าง "คำสาบาน", "สวนผลไม้สีแดง", "ไม่มีใครเห็นหญ้าเติบโต" เป็นต้น

ความจริงแล้ว เซิ่งซื่อถูซูยังสามารถแนะนำผลงานอย่าง "ป้าหลิงหยวน" หรือ "เปียโนเหล็ก" ได้อีก แต่เนื่องจากเจี่ยผิงวาและฟางหมิงหัวล้วนเป็นสมาชิกห้องอ่านหนังสือ และเฉินจงสือเองก็เป็นสมาชิกใหม่ของคณะกรรมการตัดสิน ผลงานของพวกเขาจึงไม่มีสิทธิ์ได้รับเลือก

"อุปมานิทัศน์เดือนเก้า", แนะนำโดยสำนักพิมพ์โส่วฮั่ว

นี่คือผลงานชิ้นเอกของนักเขียนจางเหว่ย บอกเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์ของ "หมู่บ้านเล็กๆ" ตั้งแต่ยุค 1950 ถึง 1970 ซึ่งเต็มไปด้วยกลิ่นอายของวิถีชาวบ้านอย่างเข้มข้น

"ขอบทาง", สำนักพิมพ์วรรณศิลป์เจ้อเจียง ผลงานของเก๋อเฟย ซึ่งเป็นนิยายเรื่องยาวที่ผ่านการเจียระไนเทคนิคการเล่าเรื่องแนวหน้ามาจนสมบูรณ์แบบ

นอกจากนี้ยังมี "อาณาจักรแห่งสุรา" ของมั่วเหยียน, "ชาวฮั่นคนสุดท้าย" ของเกาเจี้ยนฉวิน เป็นต้น ผลงานที่มีชื่อเสียงที่ออกมาในจีนแผ่นดินใหญ่ช่วงสองปีมานี้ล้วนมีรายชื่ออยู่ครบถ้วน

ยังมีเรื่อง "ราตรีอันมืดมิด" ของนักเขียนไต้หวันหลี่อ๋าง ซึ่งเป็นนิยายสะท้อนมุมมองของผู้หญิง

และที่เซอร์ไพรส์คือ หลี่หงอิ่งยังส่งนิยายเรื่องยาวชื่อ "วสันต์แห่งการทรยศ" มาจากอังกฤษด้วย! ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ความรู้ใหม่แห่งไต้หวัน!

ไม่เลวเลยแฮะ... ไปอยู่เมืองนอกมาก็ได้ผลงานกลับมาไม่น้อยเลย

ฟางหมิงหัวดูสมุดลงทะเบียนอยู่พักใหญ่ เขารู้สึกว่าคุณภาพของผลงานที่ส่งมาครั้งนี้อยู่ในเกณฑ์ที่ดีมาก

เขาวางสมุดลงทะเบียนลงและเดินดูรอบๆ ออฟฟิศ เมื่อเห็นว่าไม่มีเรื่องอะไรด่วนจึงเตรียมตัวจะกลับ แต่จู่ๆ สายตาก็ไปสะดุดกับกองหนังสือและนิตยสารที่วางอยู่บนโต๊ะทำงานตัวหนึ่ง บนนั้นมีป้ายเขียนกำกับไว้ว่า: "ตรวจสอบแล้วไม่ผ่านเกณฑ์ ต้องส่งคืน"

ตามข้อกำหนดของฟางหมิงหัว แม้จะเป็นผลงานที่ตรวจสอบเบื้องต้นแล้วไม่ผ่านเกณฑ์ ทางออฟฟิศก็ต้องจัดส่งต้นฉบับคืนให้เจ้าของ

แม้จะเพิ่มภาระงานขึ้นมาบ้าง แต่นี่คือการแสดงความเคารพต่อทั้งสำนักพิมพ์และตัวผู้แต่งเอง

ฟางหมิงหัวเดินเข้าไปพลิกดูคร่าวๆ

หนังสือและนิตยสารแต่ละเล่มจะมีป้ายบอกเหตุผลที่ส่งคืน บางเล่มวันที่ตีพิมพ์ไม่ได้อยู่ในช่วงปี 1992-1993

บางเล่มไม่เข้าข่ายนิยายที่เคร่งครัด อย่างเช่นสำนักพิมพ์หนึ่งที่ส่งนิยายกำลังภายในเรื่อง "ลูกศรแห่งความอ่อนโยน" มาให้

ถ้าจะมาเนียนเลียนแบบนิยายของอุนสุยอันอย่าง "ดาบแห่งความอ่อนโยน" หรือ "กระบี่ที่น่าทึ่ง" นั่นเราจะไม่พูดถึงนะ แต่นี่คืองานประกวดนิยายวรรณกรรมที่เคร่งครัด คุณส่งนิยายประโลมโลกพรรค์นี้มาเพื่ออะไร?

ยังมีเรื่อง "อาภรณ์หลากสีแห่งรัก" ของเฉินข่ายหลุน...

งานพวกนี้ส่วนใหญ่มาจากสำนักพิมพ์ในฮ่องกงและไต้หวันทั้งนั้น

ทันใดนั้น หนังสือเล่มหนึ่งที่ดูคุ้นตาก็ปรากฏแก่สายตาของฟางหมิงหัว

มันคือหนังสือเรื่อง "ประวัติรักของหวังเอ้อร์" ของหวังเสี่ยวโปที่ตีพิมพ์ในฮ่องกงนั่นเอง!

มันถูกคัดออกอย่างนั้นเหรอ!

ฟางหมิงหัวดึงหนังสือเล่มนั้นออกมา แล้วถามหวังซิน "หนังสือเล่มนี้เป็นยังไงมายังไงครับ?"

หวังซินเดินมาดูชื่อเรื่องแล้วอธิบาย "เล่มนี้เป็นนิยายลามกค่ะ มีแต่บทพรรณนาเรื่องเพศเต็มไปหมด ไม่ตรงตามข้อกำหนดการรับสมัครของพวกเราเลยค่ะ ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าสำนักพิมพ์ฮ่องกงส่งงานแบบนี้มาได้ยังไง"

เธอบ่นพึมพำ

"พวกคุณได้อ่านเนื้อหาข้างในอย่างละเอียดหรือยัง? โดยเฉพาะเรื่อง 'ยุคสมัยสีทอง' ที่ส่งเข้านประกวดเนี่ย?"

"พวกเราเปิดดูผ่านๆ แล้วค่ะ บทพรรณนาเรื่องเพศเยอะจนฉันอ่านแล้วยังอายแทนเลย หวังเสี่ยวโปคนนี้เขียนได้ 'เหลือง' กว่าท่านประธานเจี่ยเสียอีกค่ะ" หวังซินพูดเสียงเบาในตอนท้าย

ไอ้ #@$%...

ฟางหมิงหัวไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาพูดดี

นี่มันผลงานชิ้นเอกของหวังเสี่ยวโปเลยนะ!

จะถูกโยนทิ้งไปแบบนี้ไม่ได้!

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ตำหนิหวังซิน แต่กลับพูดอย่างใจเย็น "ผมแนะนำให้พวกคุณกลับไปอ่านดูอีกรอบอย่างละเอียด อย่ามัวแต่จ้องเฉพาะบทพรรณนาเรื่องเพศพวกนั้น... ท่านประธานไป๋เคยเห็นเล่มนี้หรือยังครับ?"

"พวกเราไม่กี่คนรับผิดชอบการตรวจสอบเบื้องต้นค่ะ นอกจากเรื่องที่ตัดสินใจไม่ได้จริงๆ ถึงจะส่งให้ท่านประธานไป๋ ท่านเองก็ยุ่งมากด้วยค่ะ" หวังซินอธิบาย

อ้อ...

ขณะที่ทั้งสองคนกำลังคุยกัน ชายคนหนึ่งก็เดินเข้ามาในห้อง เขาคือไป๋เสวี่ยเฟิงนั่นเอง

"หมิงหัว คุณมาแล้วเหรอ? คุยอะไรกับหวังซินอยู่ล่ะ เมื่อกี้ผมได้ยินแว่วๆ ว่ามีชื่อผมด้วย" ไป๋เสวี่ยเฟิงถาม

ฟางหมิงหัวไม่ได้อธิบายอะไร แต่ยื่นหนังสือนิยายเล่มนั้นให้เขาแทน "ลองอ่านนิยายเรื่องนี้ดูสิครับ"

"นิยายของหวังเสี่ยวโปเหรอ? ทำไมตั้งชื่อได้เชยสะบัดขนาดนี้ล่ะเนี่ย?"

ไป๋เสวี่ยเฟิงรับนิตยสารไปพลางบ่นไปพลาง ก่อนจะเริ่มตั้งใจอ่าน

ผ่านไปพักใหญ่ เขาจึงเงยหน้าขึ้นมองฟางหมิงหัวแล้วพูดว่า:

"หมิงหัว ผมกล้าพนันเลยนะ ว่านิยายเรื่องนี้ ต่อให้ไม่ได้รางวัลนิยายขนาดกลางยอดเยี่ยมในปีนี้ แต่อย่างน้อยรอบเข้ารอบสุดท้ายน่ะผ่านฉลุยแน่นอนครับ"

(จบแล้ว)