บทที่ 630 - ไม่ต้องพิจารณา ไม่อนุญาตเด็ดขาด!

บทที่ 630 - ไม่ต้องพิจารณา ไม่อนุญาตเด็ดขาด!

อันที่จริงแล้ว การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก โดยสามารถปิดกล้องได้ตั้งแต่ก่อนเทศกาลตรุษจีน และเมื่อเข้าสู่ช่วงต้นเดือนพฤษภาคม งานตัดต่อและกระบวนการหลังการผลิตทั้งหมดก็เสร็จสิ้นสมบูรณ์ จากนั้นจึงส่งแผ่นต้นฉบับไปให้คณะกรรมการพิจารณาภาพยนตร์ตรวจสอบเพื่อรอรับใบอนุญาตฉาย

ตามระเบียบที่เกี่ยวข้อง หลังจากส่งตรวจสอบแล้วผู้ผลิตจะได้รับการแจ้งผลในสี่รูปแบบคือ "ผ่าน", "ผ่านแบบมีเงื่อนไขให้แก้ไข", "แก้ไขแล้วส่งตรวจสอบใหม่" หรือ "ไม่ผ่าน" ซึ่งทางผู้ผลิตภาพยนตร์ต้องดำเนินการปรับปรุงแก้ไขตามผลที่ได้รับแจ้งมา

แต่ทว่า เวลาผ่านไปกว่าหนึ่งเดือนแล้ว กลับยังไม่มีความคืบหน้าใดๆ ส่งกลับมาเลย ซึ่งเรื่องนี้ทำให้ซ่งถังถังเริ่มรู้สึกร้อนใจเป็นอย่างมาก

ฟางหมิงหัวพยายามปลอบให้เธอใจเย็นลง

"

ในประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยได้รับอนุญาตให้ฉายในจีนแผ่นดินใหญ่เลย สาเหตุสำคัญประการหนึ่งก็คือทางกองถ่ายตัดสินใจส่งหนังเข้าประกวดที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์โดยไม่รอผลการพิจารณาจากคณะกรรมการตรวจสอบ ซึ่งถือเป็นการละเมิดนโยบายของรัฐอย่างรุนแรง และแน่นอนว่ายังมีเรื่องของเนื้อหาบางส่วนที่ค่อนข้างล่อแหลมและอ่อนไหวด้วย

ในการเขียนบทครั้งนี้ ฟางหมิงหัวได้นำบทเรียนในอดีตมาปรับใช้ โดยมีการปรับแต่งเนื้อหาบางช่วงให้ดูนุ่มนวลและสละสลวยมากขึ้น

เขามั่นใจว่าขั้นตอนการตรวจสอบไม่น่าจะมีปัญหาอะไรใหญ่โต

เวลาล่วงเลยมาถึงช่วงต้นเดือนกรกฎาคม ครอบครัวสี่คนของฟางหมิงหัวได้เดินทางมาพักผ่อนที่ปักกิ่ง

"ลูกทั้งสองคนเพิ่งเรียนจบชั้นอนุบาล และกำลังจะเข้าเรียนชั้นประถมในเดือนกันยายนที่จะถึงนี้ คู่สามีภรรยาจึงตัดสินใจพาพวกเขามาเที่ยวที่ปักกิ่งสักสองสามวัน พร้อมถือโอกาสแวะมาเยี่ยมคุณตาทวดและคุณยายทวดของเด็กๆ ด้วย

การมาถึงของเหลนทั้งสองสร้างความดีใจให้กับผู้สูงอายุทั้งสองท่านเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะคุณตาทวดที่มักจะพาเด็กๆ ออกไปเดินอวดเพื่อนบ้านอยู่บ่อยครั้ง ซึ่งความจริงแล้วก็คือการนำความน่ารักของเหลนไปโชว์ให้คนอื่นอิจฉานั่นเอง

"

ฟางหมิงหัวและภรรยาย่อมไม่พลาดที่จะแวะไปเยี่ยมเยียนกลุ่มเพื่อนเก่า ทั้งสือเถี่ยเซิง อวี๋หัว รวมถึงซีชวนและไห่จื่อ และที่ขาดไม่ได้เลยคือการแวะไปตรวจดูบ้านสี่ประสานที่พวกเขาซื้อไว้ในปักกิ่ง — แม้จะไม่ได้มาพักอาศัยเป็นประจำ แต่ทุกครั้งที่มาปักกิ่ง ทั้งคู่ก็มักจะแวะมาดูความเรียบร้อยเสมอ โดยเฉพาะบ้านหลังที่อยู่แถวสือช่าไห่ ซึ่งตั้งแต่หวังซินย้ายออกจากปักกิ่งไปก็ไม่ได้เปิดให้ใครเช่าต่ออีก แต่ภายในยังคงได้รับการดูแลไว้อย่างดีจนสามารถเข้าพักได้ทันที

วันนี้ คู่สามีภรรยามานั่งพักผ่อนอยู่ที่บ้านสี่ประสานหลังนั้น พลางนั่งชมทัศนียภาพรอบๆ

แม้บ้านที่ซีจิงจะเป็นบ้านที่มีสวนเหมือนกัน แต่บรรยากาศที่นี่กลับแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

การได้มาอยู่ที่นี่ มักจะทำให้สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่สั่งสมมาอย่างยาวนาน

"

"ถังถัง ที่นี่ก็ไม่เลวเลยนะว่าไหม? เอาอย่างนี้ดีไหมครับ ในแต่ละปีเราหาช่วงเวลามาพักอยู่ที่นี่สักพักหนึ่งเป็นยังไง?" ฟางหมิงหัวเสนอไอเดีย

ซ่งถังถังมองไปที่ต้นไห่ถังที่ปลูกอยู่ข้างกำแพงบ้าน ซึ่งตอนนี้มันเติบโตขึ้นมากเมื่อเทียบกับตอนที่พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้ใหม่ๆ

เธอฟังข้อเสนอของสามีแล้วตอบกลับแบบทีเล่นทีจริงว่า "ก็ดีนะคะ แต่ติดที่ว่าฉันงานยุ่งจนไม่มีเวลาพักเนี่ยสิ... เอาไว้รอฉันเกษียณก่อนละกันนะ แล้วฉันจะย้ายมาอยู่ที่นี่เหมือนกับคุณตาคุณยายเพื่อใช้ชีวิตบั้นปลายที่นี่"

โอ้แม่เจ้า...

นั่นมันอีกตั้งกี่ปีกันล่ะนั่น

ฟางหมิงหัวได้แต่ส่ายหน้าอย่างอ่อนใจ

ในตอนนั้นเอง โทรศัพท์มือถือที่ซ่งถังถังพกติดตัวมาในกระเป๋าก็แผดเสียงดังขึ้น เธอหยิบมันออกมาแล้วเดินไปยืนคุยอยู่ใต้ต้นไห่ถังพักหนึ่ง ก่อนจะเดินกลับมาด้วยสีหน้าที่ดูเปลี่ยนไป

ฟางหมิงหัวสังเกตเห็นความผิดปกติจึงรีบถามด้วยความห่วงใย "เกิดเรื่องอะไรขึ้นครับ?"

"เมื่อกี้หลิวเสี่ยวหัวโทรมาบอกว่า หนังเรื่อง ชีวิต ที่จางอี้โหมวกำกับส่งตรวจสอบไปตั้งนานแล้ว แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีวี่แววข่าวคราวอะไรเลยค่ะ" ซ่งถังถังบอก

หลิวเสี่ยวหัวคือรองผู้จัดการใหญ่ของเซิ่งซื่อฟิล์ม ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบดูแลขั้นตอนการผลิตและจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่อง ชีวิต โดยเฉพาะ

"อ้อ... หนังแนวนี้เนื้อหามันค่อนข้างอ่อนไหวน่ะครับ ขั้นตอนการตรวจสอบอาจจะใช้เวลานานหน่อยก็ถือว่าเป็นเรื่องปกติ รออีกสักนิดเถอะครับ" ฟางหมิงหัวปลอบ

"แต่มันไม่มีเวลาให้รอแล้วน่ะสิคะ"

"ไม่มีเวลา?" ฟางหมิงหัวงง "คุณรีบจะเอาหนังเข้าฉายเหรอ? จะรีบเอาไปแย่งกระแสกับ ไซอิ๋ว 95 ภาคสองหรือไงครับ? ไม่น่าใช่นะ"

"

"ไม่ใช่เรื่องนั้นค่ะ แต่ประเด็นคือปีนี้กำหนดการเปิดรับสมัครเข้าประกวดในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสใกล้จะหมดเขตแล้ว! ถ้าเรายังไม่รีบส่งหนังไปตอนนี้ มันจะไม่ทันการเอานะคะ!"

จางอี้โหมวตั้งใจจะส่งภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าประกวดในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสในปีนี้จริงๆ!

ในประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ในปี 94 และสามารถคว้าสามรางวัลใหญ่มาครองได้สำเร็จ ทั้งรางวัลขวัญใจกรรมการ, รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม และรางวัลมนุษยธรรมคาทอลิก

แต่เนื่องจากการถ่ายทำในครั้งนี้เริ่มต้นเร็วกว่าเดิมหลายเดือน และเสร็จสิ้นตั้งแต่ช่วงครึ่งแรกของปี 93 ทีมสร้างจึงตัดสินใจเบนเข็มไปสมัครเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสในปีนี้แทน

ฟางหมิงหัวเคยได้ยินซ่งถังถังเล่าให้ฟังว่า เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปีนี้จะเริ่มขึ้นในวันที่ 13 สิงหาคม และภาพยนตร์ที่ต้องการส่งเข้าประกวดต้องส่งให้ถึงคณะกรรมการอย่างช้าที่สุดภายในวันที่ 13 กรกฎาคม ซึ่งวันนี้คือวันที่ 3 กรกฎาคมแล้ว เวลาเหลือน้อยเต็มที แต่ผลการพิจารณาตรวจสอบหนังกลับยังไม่มีวี่แววจะออกมาเสียที!

"แล้วคุณคิดจะทำยังไงต่อไปครับ?" ฟางหมิงหัวถาม

"เมื่อช่วงบ่ายวันนี้ ทางผู้บริหารระดับสูงของบริษัทได้ประชุมร่วมกับทีมสร้างเรื่อง ชีวิต แล้วค่ะ หลิวเสี่ยวหัวและทีมงานของจางอี้โหมวปรึกษากันแล้วเห็นว่า พวกเขาไม่อยากจะรอผลการพิจารณาอีกต่อไป และตัดสินใจจะแอบส่งหนังไปเข้าประกวดที่เทศกาลภาพยนตร์เลย พวกเขาเลยโทรมาถามความเห็นของฉัน ซึ่งฉันบอกเขาไปว่าจะขอพิจารณาดูอีกทีและจะให้คำตอบพรุ่งนี้ค่ะ" ซ่งถังถังอธิบาย

"ไม่ต้องพิจารณาแล้วครับ ผมขอบอกเลยว่าไม่อนุญาตเด็ดขาด!" ฟางหมิงหัวขึ้นเสียงกะทันหัน

"อ้าว? ทำไมล่ะคะ?" ซ่งถังถังมองเขาด้วยความประหลาดใจ

"ใครเป็นคนต้นคิดเรื่องนี้? หลิวเสี่ยวหัว หรือว่าจางอี้โหมวเป็นคนเสนอเองกันแน่?!" ฟางหมิงหัวถามเสียงเข้ม

"หลิวเสี่ยวหัวไม่ได้บอกรายละเอียดชัดเจนในโทรศัพท์ค่ะ"

"เอาโทรศัพท์มาให้ผม!"

ฟางหมิงหัวคว้าโทรศัพท์มือถือมาจากมือซ่งถังถัง แล้วกดโทรออกไปยังเบอร์หนึ่งทันที

เบอร์ที่เขาโทรไปหา ไม่ใช่หลิวเสี่ยวหัว แต่คือจางอี้โหมว

เมื่ออีกฝ่ายรับสาย ฟางหมิงหัวก็พูดด้วยน้ำเสียงที่ดูผ่อนคลายลงว่า "อี้โหมว ผมหมิงหัวเองนะ ผมได้ยินข่าวมาว่าพวกคุณเตรียมจะส่งหนังไปประกวดที่เมืองคานส์โดยไม่รอผลการพิจารณาตรวจสอบงั้นเหรอ?"

"ใช่ครับ มีความคิดแบบนั้นกันอยู่" จางอี้โหมวตอบกลับมาอย่างตรงไปตรงมา

"งั้นผมขอถามหน่อย ว่านี่คือความคิดของคุณเอง หรือเป็นความคิดของหลิวเสี่ยวหัว หรือว่ามีใครคนอื่นมาเสนอแผนนี้ขึ้นมาครับ?!"

ปลายสายตกอยู่ในความเงียบงันครู่หนึ่ง

"ครู่ใหญ่ๆ ต่อมา เสียงของจางอี้โหมวที่ดังลอดออกมาจากโทรศัพท์กลับแฝงไปด้วยความเหนื่อยล้าอย่างเห็นได้ชัด

"หมิงหัว เราน่ะเป็นเพื่อนกัน ผมขอพูดความจริงตรงๆ เลยละกันนะ... ตั้งแต่เรื่อง หนึ่งก็ขาดไม่ได้ ไปจนถึง คดีของชิวจวี๋ รวมถึงเรื่อง เรดซอร์กัม, จวี๋โต้ว และ โคมแดงระย้า หนังพวกนี้ทำให้ผมกวาดรางวัลใหญ่มาจนเกือบจะครบทั้งในและต่างประเทศแล้ว"

"พูดตามตรง ตอนนี้ผมไม่ได้มีความรู้สึกตื่นเต้นกับการได้รางวัลเหมือนเมื่อก่อนแล้วล่ะครับ จะได้ไปงานเทศกาลหนังต่างประเทศหรือเปล่า หรือจะได้รางวัลกลับมาไหม ผมไม่ได้ยึดติดกับมันแล้วจริงๆ ตอนนี้ผมแค่อยากจะถ่ายหนังที่ผมอยากถ่ายอย่างสงบๆ เท่านั้นเอง"

"

"แต่ว่านะหมิงหัว หนังเรื่องหนึ่งมันไม่ได้เกิดจากน้ำพักน้ำแรงของผมคนเดียว แต่มันคือการทำงานของทีมงานทั้งหมด ในเมื่อผมไม่ต้องการรางวัล แต่คนอื่นๆ ในทีมเขายังต้องการอยู่นี่ครับ ผมไม่เสียดายรางวัลแล้ว แต่คนอื่นเขายังเสียดายอยู่น่ะสิครับ"

"ผมรับทราบแล้วครับ แต่อย่างไรก็ตาม เรื่องการแอบส่งหนังเข้าประกวดโดยไม่ผ่านการรับรองเนี่ย เลิกคิดไปได้เลยครับ มันไม่ดีต่อตัวคุณแน่นอน" น้ำเสียงของฟางหมิงหัวยังคงดูผ่อนคลาย แต่ทว่าท่าทีของเขากลับหนักแน่นและไม่เปิดช่องให้โต้แย้ง

"ผมเข้าใจแล้วครับ ตกลง ผมจะทำตามที่คุณบอก"

"พักผ่อนให้สบายเถอะครับ แล้วก็อดทนรออีกสักนิด ถ้าเบื่อนักก็ลองนัดเพื่อนๆ มานั่งดื่มเหล้ากันดูบ้างนะ"

"ฮ่าๆ... งั้นไว้รอคุณกลับมาละกันนะ"

"ตกลงครับ"

หลังจากคุยกันอีกสองสามประโยค ฟางหมิงหัวก็วางสายจากจางอี้โหมว แล้วหันไปบอกซ่งถังถังว่า "ช่วยกดโทรออกไปหาหลิวเสี่ยวหัวให้ผมหน่อยครับ"

"ซ่งถังถังลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่สุดท้ายเธอก็ยอมทำตามความต้องการของสามี

"คุณหลิวครับ ผมฟางหมิงหัวนะ"

"สวัสดีครับอาจารย์ฟาง" อีกฝ่ายตอบรับด้วยน้ำเสียงที่ดูตื่นเต้นและกระตือรือร้น "อาจารย์โทรหาผม มีธุระอะไรหรือเปล่าครับ?"

"ผมได้ยินมาจากคุณซ่งว่า พวกคุณจะไม่รอผลการพิจารณาตรวจสอบหนังแล้ว และเตรียมจะส่งเข้าประกวดที่เมืองคานส์โดยตรงเลยงั้นเหรอ? ผมขอยืนยันว่าห้ามทำแบบนั้นเด็ดขาด ให้พวกคุณรอต่อไปครับ และขอสั่งห้ามไม่ให้เกิดเหตุการณ์ทำนองนี้ขึ้นอีกในอนาคตเป็นอันขาด!"

คำพูดของฟางหมิงหัวนั้นเฉียบขาดและชัดเจน มันไม่ใช่การขอความเห็น แต่มันคือ "คำสั่ง"!

ดูเหมือนอีกฝ่ายจะสัมผัสได้ถึงความกดดันนั้น ผ่านไปครู่หนึ่งเขาจึงถามขึ้นว่า "อาจารย์ฟางครับ นี่คือความต้องการของคุณซ่งด้วยหรือเปล่าครับ?"

ฟางหมิงหัวชำเลืองมองซ่งถังถังที่ยืนอยู่ข้างๆ แล้วตอบกลับไปว่า:

"

"มันคือความต้องการของผม และเป็นความต้องการของคุณซ่งด้วยครับ ตอนนี้เธออยู่ข้างๆ ผมนี่เอง คุณต้องการจะคุยกับเธอไหมล่ะ?"

"ไม่เป็นไรครับ ไม่เป็นไร แต่ว่าอาจารย์ฟางครับ อาจารย์ได้คำนึงถึงประเด็นอื่นๆ ที่อาจจะตามมาหรือเปล่าครับ?" หลิวเสี่ยวหัวถามต่อ

"พูดมาครับ" น้ำเสียงของฟางหมิงหัวยังคงนิ่งเรียบโดยไม่แสดงอารมณ์ใดๆ ออกมา

(จบแล้ว)