บทที่ 610 - หว่องกาไวขอให้ฟางหมิงหัวช่วยเขียนบท

บทที่ 610 - หว่องกาไวขอให้ฟางหมิงหัวช่วยเขียนบท

ที่จริงแล้วฟางหมิงหัวไม่ได้จำผิดแต่อย่างใด

ในประวัติศาสตร์ หว่องกาไวมาถ่ายทำเรื่อง ลำนำดาบในดงหิมะ ที่จีนแผ่นดินใหญ่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 92 จริงๆ แต่ความเร็วในการถ่ายทำนั้นช้าจนน่าตกใจ เขาถ่ายทำแบบติดๆ ดับๆ ต่อเนื่องกันนานกว่าหนึ่งปีเลยทีเดียว

สาเหตุสำคัญประการหนึ่งก็คือในตอนที่ถ่ายทำนั้น แม้แต่โครงเรื่องหลักพื้นฐานที่สุดของหนังเขาก็ยังไม่ได้ข้อสรุปที่แน่นอน อย่างเช่นตัวละครของเลสลี่ จาง เดิมทีวางตัวให้รับบทเป็นอึ้งเอี๊ยงซือ แต่ต่อมาเขากลับเปลี่ยนใจให้เลสลี่ จางไปรับบทเป็นอาวเอี๊ยงฮงแทน การตัดสินใจเช่นนี้ส่งผลให้ฉากของหวังจู่เสียนที่ถ่ายทำไปแล้วถูกตัดออกไปเกือบทั้งหมด

นอกจากนี้ หว่องกาไวยังชอบแก้บทหนังเป็นชีวิตจิตใจ บ่อยครั้งที่เขาทิ้งกองถ่ายไว้เฉยๆ แล้วตัวเองก็วิ่งไปเขียนบทหนังใหม่คนเดียว

ทางผู้ลงทุนเองก็กลัวว่าจะขาดทุนยับ เพราะการที่งานไม่เดินแบบนี้ ทุกคนก็ต้องกินต้องใช้กันทั้งนั้น ในที่สุดทางผู้อำนวยการสร้างจึงได้เชิญผู้กำกับหลิวเจิ้นเหว่ยมา โดยใช้ทีมงานและนักแสดงชุดเดิมที่มีอยู่ ใช้เวลาว่างจากการรอถ่ายทำหว่องกาไว มาถ่ายทำภาพยนตร์ตลกเรื่อง มังกรหยก หมานเพี้ยนหลุดโลก โดยใช้เวลาสั้นมากเพื่อให้ทันเข้าฉายในช่วงตรุษจีน และใครจะไปคิดว่าหนังที่ถ่ายทำแบบเร่งรีบอย่าง มังกรหยก หมานเพี้ยนหลุดโลก จะทำรายได้สูงกว่าเรื่อง ลำนำดาบในดงหิมะ เสียอีก

แต่ในชีวิตนี้ สถานการณ์ได้เปลี่ยนไป หว่องกาไวไม่ได้รีบร้อนมาถ่ายหนังที่จีนแผ่นดินใหญ่ สาเหตุก็มาจากบทหนังเรื่อง ไซอิ๋ว 95 เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย ที่ฟางหมิงหัวเขียนขึ้นมานี่เอง

เรื่องของเรื่องคือหลังจากที่โจวซิงฉือได้รับบทหนังเมื่อปีที่แล้ว เขาก็เริ่มมองหาผู้กำกับเพื่อเตรียมสร้างหนังเรื่องใหม่ แน่นอนว่าเขาต้องหาหลิวเจิ้นเหว่ยที่เคยร่วมงานกันมาก่อน

ทั้งคู่ตกลงกันได้ทันทีและเริ่มเตรียมงานสร้างหนังใหม่

มีครั้งหนึ่งหว่องกาไวไปเยี่ยมหลิวเจิ้นเหว่ยเพื่อนสนิทที่บ้าน หลิวเจิ้นเหว่ยจึงอวดบทหนังและยื่นให้หว่องกาไวดู เมื่อหว่องกาไวอ่านจบเขาก็นิ่งเงียบไป

หลังจากที่หว่องกาไวถ่ายเรื่อง วันที่หัวใจรักกล้าพุ่งพล่าน เสร็จ เมื่อปีที่แล้ว (ปี 1991) เขาได้เขียนบทหนังเรื่องหนึ่งชื่อว่า มังกรหยก ภาค 2 ส่งให้ผู้กำกับอย่างหลายต้าเหว่ยและหยวนขุยเป็นคนกำกับ โดยมีหลิวเต๋อหัว, เหมยเยี่ยนฟาง, กัวฟูเฉิง และคนอื่นๆ นำแสดง

ถึงแม้จะใช้ชื่อว่า มังกรหยก ภาค 2 แต่มันกลับไม่มีความเกี่ยวข้องกับนิยาย มังกรหยก ของท่านกิมย้งเลยแม้แต่นิดเดียว

มันเล่าเรื่องราวของทหารรับจ้างในเมืองใหญ่ ที่หลังจากผ่านการจากไปของเพื่อนและการล่มสลายของศัตรู ก็เริ่มเบื่อหน่ายกับการฆ่าฟันและในที่สุดก็เลือกที่จะเร้นกายหายไป

หว่องกาไวได้พรรณนาถึงความรักที่ตราตรึงใจตามจินตนาการของเขา แฝงไปด้วยความอ่อนโยนของจอมยุทธ์ โลกแห่งจอมยุทธ์ที่โรแมนติกและแปลกประหลาดถูกสวมทับด้วยอาภรณ์สมัยใหม่ เสริมด้วยการนำเสนอแบบการ์ตูน หลังจากเข้าฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับกระแสตอบรับที่ค่อนข้างดี

ในครั้งนี้เขาตั้งใจอยากจะถ่ายหนังจอมยุทธ์จริงๆ สักเรื่อง แน่นอนว่าไม่ใช่จอมยุทธ์ตามขนบประเพณีดั้งเดิม ในหัวของเขามีโครงร่างคร่าวๆ อยู่บ้างแต่ยังคิดไม่ออกว่าจะทำอย่างไรดี

พอเขาได้มาเห็นบทหนัง ไซอิ๋ว 95 เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย ในใจเขาก็อดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาว่า "โอ้โห" อยู่หลายครั้ง

คนภายนอกต่างก็บอกว่าบทหนังของผมหว่องกาไวคนนี้ช่างหลุดโลกและไม่มีกรอบจำกัด แต่พอมาเห็นบทที่ฟางหมิงหัวเขียนนี่สิ มันคือการล้มล้างสามัญสำนึกอย่างสิ้นเชิง

นี่มันยังใช่ ไซอิ๋ว ที่ถังซัมจั๋งกับซัวเจ๋งไปอัญเชิญพระไตรปิฎกอยู่อีกเหรอ?!

แต่มันก็คือ ไซอิ๋ว จริงๆ นั่นแหละ!

ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจว่าจะต้องพิจารณาบทจอมยุทธ์ที่เขาจะถ่ายทำใหม่อย่างจริงจัง... อย่างน้อยที่สุดก็ต้องให้เหนือกว่าเรื่อง ไซอิ๋ว 95 เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย นี้ให้ได้

การถ่ายทำเรื่อง ลำนำดาบในดงหิมะ จึงถูกเลื่อนออกไป

เรื่องราวที่เกิดขึ้นในฮ่องกงเหล่านี้ฟางหมิงหัวย่อมไม่รู้เรื่องด้วย แต่เขาก็ไม่อยากถามมากนัก เพราะยังไงเขากับหลิวเจิ้นเหว่ยก็ยังไม่สนิทกันเท่าไหร่

อีกอย่างเขากำลังยุ่งอยู่กับการถ่ายหนังก็ไม่ควรจะเข้าไปรบกวนนานเกินไป เขาจึงขอตัวลาหลิวเจิ้นเหว่ยและโจวซิงฉือ แล้วเดินเที่ยวชมกับจางเซียนเลี่ยงต่อไป

ในเดือนกันยายนอากาศที่อิ๋นชวนไม่ร้อนและไม่หนาวจนเกินไป เป็นช่วงเวลาที่ดีเยี่ยมสำหรับการท่องเที่ยว ฟางหมิงหัวภายใต้การนำทางของจางเซียนเลี่ยง ไม่เพียงแต่จะได้เที่ยวชมเมืองภาพยนตร์ตะวันตกเท่านั้น แต่ยังได้ไปดูสุสานฮ่องเต้หันเซี่ยน ภาพเขียนสีบนเขาเห้อหลานซาน ไปเที่ยวท่าเรือโบราณหวงซา ชมพิพิธภัณฑ์หนิงเซี่ย อีกทั้งยังได้ร่วมประลองฝีมือด้านการเขียนพู่กัน และยังได้ลิ้มลองอาหารพื้นเมืองของอิ๋นชวนอย่างบะหมี่แกะสับ, แป้งนวดเยี่ยนเมี่ยน, ขนมเปี๊ยวอิ๋นชวน และของว่างท้องถิ่นอื่นๆ เขาออกเดินทางตั้งแต่เช้าและกลับค่ำทุกวัน เที่ยวเล่นอย่างมีความสุขยิ่งนัก

บ่ายวันหนึ่ง หลังจากเขากับจางเซียนเลี่ยงและเพื่อนๆ อีกสองสามคนไปที่ร้านเนื้อแกะสับ "เหล่าเหม่า" ชื่อดังแถวหอกลอง ดื่มเหล้า "ซีเซี่ยกง" จนเริ่มกรึ่มๆ เขาก็กลับมาที่ห้องพักในโรงแรม

ซ่งถังถังอยู่ในห้อง เธอกำลังทำอะไรบางอย่างในแล็ปท็อป ข้างๆ เธอมีกองสมุดบัญชีวางอยู่

แล็ปท็อปเครื่องนั้นคือเครื่องที่โจวซิงฉือมอบให้ฟางหมิงหัว หลังจากงานประกาศรางวัลวรรณกรรมภาษาจีนโลกสิ้นสุดลง ฟางหมิงหัวก็นำมันกลับบ้านและมอบให้ภรรยา

บริษัทเซิ่งซื่อฟิล์มเริ่มมีการนำระบบคอมพิวเตอร์มาใช้ในการคำนวณ ซื้อซอฟต์แวร์ของแท้อย่างหยงโหย่วทงมาใช้ ซ่งถังถังจึงติดตั้งโปรแกรมหยงโหย่วทงไว้ในแล็ปท็อปเครื่องนี้ด้วย เพื่อความสะดวกในการใช้งานเวลาออกไปข้างนอก

เมื่อเธอเห็นฟางหมิงหัวกลับมา เธอก็เงยหน้าขึ้นพูดว่า: "คุณนี่ออกมาเที่ยวแล้วชีวิตดูจะสุขสบายดีนะ"

"มันก็แน่นอนอยู่แล้วนี่" ฟางหมิงหัวหัวเราะแหะๆ: "เรื่องถ่ายหนังน่ะ หลิวเจิ้นเหว่ยกับคนอื่นๆ เขาก็ดำเนินการไปได้ด้วยดี เรามันคนไม่รู้เรื่องก็อย่าไปวุ่นวายเลย ส่วนเรื่องบริษัทน่ะ มีผู้จัดการใหญ่อย่างซ่งคอยกุมบังเหียนอยู่ ผมต้องกังวลเรื่องอะไรอีกล่ะ? ผมน่ะมันแค่คนว่างงาน ก็ต้องเที่ยวเล่นเป็นธรรมดา"

ซ่งถังถังฟังแล้วก็ทำเสียงขึ้นจมูก ก่อนจะพูดต่อว่า: "วันนี้หลิวเจิ้นเหว่ยมาหาคุณน่ะ"

"มาหาผมทำไม? จะให้แก้บทเหรอ?"

"ไม่ใช่หรอก เหมือนจะมาขอให้คุณช่วยเขียนบทหนังให้น่ะ"

"เขียนบทอะไร?" ฟางหมิงหัวชะงักไป

"ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน คาดว่าคืนนี้หลังจากเลิกกองแล้วเขาคงจะมาหาคุณเองล่ะ" ซ่งถังถังกล่าว

"อ้อ โอเค" ฟางหมิงหัวพูดจบก็ล้มตัวลงนอนบนเตียง

"ดื่มหนักไปหน่อยหรือเปล่าเนี่ย? เดี๋ยวฉันไปชงชาให้" ซ่งถังถังเห็นท่าทางแบบนั้นก็ลุกขึ้น

ชาที่ใช้นั้นฟางหมิงหัวเตรียมมาเอง เดี๋ยวนี้เวลาเดินทางไกลเขาจะพกใบชาของตัวเองไปด้วยเสมอ เพราะเขาติดรสชาตินี้ไปแล้ว ดื่มแล้วสบายใจ

ซ่งถังถังชงชาเข้มๆ มาหนึ่งถ้วย แล้วช่วยพยุงฟางหมิงหัวขึ้นมา

ฟางหมิงหัวพิงหัวเตียงแล้วจิบชาไปสองสามอึก ก็เริ่มรู้สึกสบายตัวขึ้นมาก

กองถ่ายฮ่องกงมักจะเลิกงานดึก จนกระทั่งเกือบสามทุ่ม ฟางหมิงหัวก็ได้ยินเสียงเอะอะโวยวายดังมาจากโถงทางเดินด้านนอก คาดว่าทีมงานคงจะกลับมากันแล้ว

ครู่ต่อมาก็มีเสียงเคาะประตู ซ่งถังถังเดินไปเปิดประตู เห็นหลิวเจิ้นเหว่ยยืนอยู่ที่หน้าประตู

"คุณฟางกลับมาหรือยังครับ?"

"เขากลับมาแล้วค่ะ ผู้กำกับหลิว เชิญด้านในค่ะ"

ฟางหมิงหัวที่นอนอยู่ได้ยินเสียงพูดคุยที่หน้าประตู จึงลุกขึ้นมาทักทายหลิวเจิ้นเหว่ย ทั้งสองคนนั่งลงที่โซฟาและเริ่มพูดคุยกัน

"ผู้กำกับหลิว ผมได้ยินภรรยาบอกว่าคุณมาหาผมเพื่อจะให้ช่วยเขียนบทหนังอะไรเหรอครับ?" ฟางหมิงหัวถาม

"ใช่ครับ คุณฟาง ที่ผมมาหาคุณตอนนี้ก็เพราะเรื่องนี้แหละ ไม่ใช่เพื่อผมหรอกครับ แต่เป็นเพื่อเพื่อนของผม"

"ใครเหรอครับ?"

"หว่องกาไวครับ"

"หว่องกาไวขอให้ผมช่วยเขียนบทให้เหรอ?!" ฟางหมิงหัวฟังแล้วรู้สึกประหลาดใจมาก: "ผู้กำกับหว่องเองก็เป็นยอดฝีมือด้านการเขียนบทอยู่แล้ว ทำไมถึงได้คิดอยากจะให้ผมเขียนบทให้ล่ะครับ?"

หลิวเจิ้นเหว่ยจึงเล่าความเป็นมาของเรื่องนี้ให้ฟัง

ที่แท้เมื่อคืนนี้ หลิวเจิ้นเหว่ยได้รับโทรศัพท์จากหว่องกาไวที่โทรมาจากฮ่องกงเพื่อคุยเรื่องงานในบริษัท

ในปีนี้ ทั้งคู่ได้ร่วมกันเปิดบริษัทผลิตภาพยนตร์ชื่อว่าบริษัทเจ็ทโทนฟิล์ม ในระหว่างนั้นหลิวเจิ้นเหว่ยได้พูดคุยถึงเรื่องที่ตัวเองกำลังถ่ายทำ ไซอิ๋ว 95 เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย และยังบอกว่าฟางหมิงหัวคนเขียนบทก็อยู่ที่อิ๋นชวนด้วย เพราะได้รับคำชวนจากเพื่อนให้มาเที่ยวเล่นแถวนี้

จู่ๆ หว่องกาไวก็ยื่นข้อเสนออย่างหนึ่ง: ให้หลิวเจิ้นเหว่ยไปบอกฟางหมิงหัวว่า ขอให้เขาช่วยเขียนบทหนังจอมยุทธ์ให้เขาสักเรื่อง

"คุณฟาง อาเหว่ยได้ซื้อลิขสิทธิ์ดัดแปลงนิยายเรื่อง มังกรหยก ของท่านกิมย้งมาแล้ว เขาพยายามวางโครงเรื่องเพื่อดัดแปลงมันมาตลอด เขียนบทออกมาหลายแบบแล้วแต่เขาก็ยังไม่พอใจ พอเขาเห็นบทหนัง ไซอิ๋ว 95 เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย ที่คุณเขียน เขาชื่นชมแนวคิดที่หลุดโลกของคุณมาก เขาเลยอยากจะเชิญคุณมาช่วยเขียนบทให้เขาสักเรื่องน่ะครับ"

โอ้โห...

เขียนเรื่อง ลำนำดาบในดงหิมะ งั้นเหรอ?

น่าสนใจแฮะ

"ตกลงครับ" ฟางหมิงหัวรับคำทันที

หลิวเจิ้นเหว่ยคาดไม่ถึงว่าฟางหมิงหัวจะตอบตกลงอย่างง่ายดายเช่นนี้ ในใจเขากลับรู้สึกเกรงใจขึ้นมาแทน

เราไม่ได้ไปขุดหลุมฝังเขาใช่ไหมเนี่ย?

ความจริงก็คือ หว่องกาไวคนนี้ขึ้นชื่อเรื่องความเคี่ยวและเอาใจยากสุดๆ เขาตั้งความหวังกับบทหนังไว้สูงมาก และที่น่าโมโหกว่านั้นก็คือ บทหนังที่เขียนเสร็จแล้ว พอถ่ายหนังจบมันมักจะถูกแก้จนจำเค้าเดิมไม่ได้เลย

นี่คือนรกสำหรับคนเขียนบทชัดๆ

หลิวเจิ้นเหว่ยมีความรู้สึกที่ดีต่อฟางหมิงหัว เขาเป็นนักเขียนชื่อดังในจีนแผ่นดินใหญ่ แถมได้ข่าวว่ารวยมาก และยังมีกิริยามารยาทที่สุภาพเรียบร้อย

อีกทั้งการร่วมงานกับเซิ่งซื่อฟิล์มของภรรยาเขาก็เป็นไปอย่างราบรื่น

หากเป็นเพราะเรื่องบทหนังนี้ แล้วฟางหมิงหัวต้องมาถูกเพื่อนสนิทของเขาแกล้งจนเข็ดขยาด ในใจเขาก็คงจะรู้สึกไม่สบายใจนัก

แต่ในเมื่ออีกฝ่ายตอบตกลงแล้ว เขาก็ไม่สามารถพูดอะไรได้มากไปกว่านี้

(จบแล้ว)