บทที่ 590 - กวีอวี๋กวงจงและไห่จื่อ

บทที่ 590 - กวีอวี๋กวงจงและไห่จื่อ

ช่วงสองวันนี้ เขามัวแต่วุ่นวายกับการไปรับคนที่สถานีรถไฟหรือสนามบิน เพื่อรับเหล่าคณะกรรมการตัดสินที่เดินทางมาจากทั่วประเทศ

คนเหล่านี้ล้วนเป็นผู้ทรงอิทธิพลในแวดวงวรรณกรรม และส่วนใหญ่ก็มีอายุมากแล้ว การขับรถไปรับด้วยตัวเอง นอกจากจะเพื่อความสะดวกแล้ว ที่สำคัญกว่านั้นคือเรื่องของมารยาทและจรรยาบรรณ

ความจริงเรื่องนี้เขาไม่จำเป็นต้องลงมือเองก็ได้ แต่เจ้าหน้าที่ในสำนักงานอย่างจางหยันเชี่ยนและคนอื่นๆ ต่างก็ขับรถไม่เป็น อีกอย่างการที่เขาไปรับด้วยตัวเองก็เป็นการแสดงถึงความเคารพด้วย

บ่ายวันนี้ เขาไปรับอวี๋กวงจง กวีจากไต้หวันอยู่ที่สนามบิน

อวี๋กวงจงไม่เพียงแต่เป็นกวีชื่อดัง แต่ยังเป็นนักเขียนความเรียงผู้ยิ่งใหญ่ด้วย เหลียนสื่อชิวเคยวิจารณ์ไว้ว่า "อวี๋กวงจงใช้มือขวาเขียนบทกวี และใช้มือซ้ายเขียนความเรียง ความสำเร็จของเขานั้นสูงส่งจนหาใครเปรียบได้ยากในยุคนี้"

แน่นอนว่าในแผ่นดินใหญ่ ผลงานที่แพร่หลายที่สุดของเขาก็คือบทกวี

บทกวีอย่าง 'ความคิดถึง', 'สี่ท่วงทำนองแห่งความคิดถึง', 'ตามหาหลี่ไป๋' และเรื่องอื่นๆ ล้วนเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในแผ่นดินใหญ่

ในห้องโถงผู้โดยสารขาเข้า ฟางหมิงหัวชูป้ายรออยู่ ครู่หนึ่งเขาก็เห็นชายชราผมขาวโพลนคนหนึ่ง โดยมีชายหนุ่มคนหนึ่งยืนอยู่ข้างๆ ซึ่งน่าจะเป็นลูกศิษย์และผู้ช่วยของเขา

น่าจะเป็นคนนี้แหละ

ก่อนที่ฟางหมิงหัวจะมายังยุคนี้ เขาเคยเห็นรูปถ่ายของอวี๋กวงจงในอินเทอร์เน็ต เขาดูผอมมาก

เขาชูป้ายแล้วรีบเดินเข้าไปหา อีกฝ่ายก็มองเห็นเขาและเดินตรงเข้ามาเช่นกัน

"ท่านคือผู้เฒ่าอวี๋กวงจงใช่ไหมครับ?" ฟางหมิงหัวเป็นฝ่ายทักทายก่อน

"ใช่ครับ ผมเอง แล้วคุณคือ?"

"ผมฟางหมิงหัวครับ ยินดีต้อนรับครับ ยินดีต้อนรับ" ฟางหมิงหัวยื่นมือขวาออกไป

ทั้งคู่จับมือกัน

"คุณฟาง คนรุ่นใหม่นี่มีความสามารถจริงๆ นะ" อวี๋กวงจงเอ่ยชม "อายุยังน้อยแต่กลับสามารถจัดงานแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ได้ เพื่อเผยแพร่วรรณกรรมภาษาจีนไปทั่วโลก ช่างน่าเลื่อมใสจริงๆ!"

"ไม่หรอกครับ... ท่านอวี๋ เรื่องนี้ต้องขอบคุณคนรุ่นอาวุโสอย่างพวกท่านที่ให้การสนับสนุนคนรุ่นหลังอย่างพวกเรา ท่านเดินทางมาไกลคงจะเหนื่อยแย่เลย"

ในยุคนี้ยังไม่มีนโยบาย "สามสัมพันธ์" อวี๋กวงจงต้องนั่งเครื่องบินไปลงที่ฮ่องกงก่อน จากนั้นจึงข้ามด่านไปที่เซินเจิ้นเพื่อต่อเครื่องบินมายังซีจิง

เมื่อได้ยินคำพูดของฟางหมิงหัว อวี๋กวงจงก็หัวเราะอย่างร่าเริง "การได้กลับบ้านน่ะ... ต่อให้เหนื่อยแค่ไหนก็คุ้มค่าครับ!"

ฟางหมิงหัวย่อมเข้าใจความหมายของประโยคนั้นดี

เขาอพยพไปไต้หวันพร้อมกับครอบครัวในปี 50 และไม่ได้กลับมาที่นี่เลยตลอดสี่สิบกว่าปี!

ในช่วงต้นทศวรรษที่ 70 หลังจากไม่ได้กลับมาแผ่นดินใหญ่กว่ายี่สิบปี อวี๋กวงจงที่โหยหาบ้านเกิดอย่างหนัก ได้เขียนบทกวี 'ความคิดถึง' ขึ้นที่บ้านเก่าบนถนนเซี่ยเหมินในไทเป

ยามเด็กนั้น

ความคิดถึงคือแสตมป์ดวงเล็กๆ

ฉันอยู่ฝั่งนี้

ท่านแม่อยู่ฝั่งโน้น

บทกวีนี้มีทั้งหมดสี่วรรค แต่ได้ยินมาว่าภายหลังอวี๋กวงจงได้เขียนวรรคที่ห้าเพิ่มเติมเข้าไปว่า:

และในอนาคต

ความคิดถึงคือสะพานสายยาว

ฉันไปฝั่งโน้น

ท่านมาฝั่งนี้!

ตลอดสี่สิบกว่าปีที่ผ่านมา บทกวีบทนี้ได้รับการกล่าวขานอย่างกว้างขวางในหมู่ชาวจีนทั้งในและต่างประเทศ

อวี๋กวงจงเดินตามฟางหมิงหัวออกจากห้องโถงผู้โดยสาร แล้วขึ้นรถออฟโรดมุ่งหน้าเข้าสู่ตัวเมือง

บนรถ อวี๋กวงจงนั่งที่เบาะหลังพลางมองออกไปนอกหน้าต่างดูการจราจรที่คึกคัก

ฟางหมิงหัวขับรถไปพลางยิ้มถามว่า "ท่านอวี๋ นี่เป็นครั้งแรกที่ท่านมาซีจิงใช่ไหมครับ?"

"ใช่ครับ ผมเกิดที่หนานจิง ตอนหนุ่มๆ ผมเรียนที่มหาวิทยาลัยจินหลิง แล้วจึงย้ายไปมหาวิทยาลัยเซียะเหมิน ส่วนใหญ่ผมจะทำกิจกรรมแถบเจียงหนาน ไม่เคยมาที่ซีจิงเลย ไม่เคยเห็นเมืองที่เคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ถังผู้ยิ่งใหญ่แห่งนี้เลย"

"แต่ท่านอวี๋ครับ บทกวีที่ท่านเขียนน่ะ เขียนถึงราชวงศ์ถังมาตั้งนานแล้วนะครับ"

ฟางหมิงหัวพูดพลางท่องบทกวีที่คุ้นหูออกมา

สุราเข้าสู่ลำไส้ เจ็ดส่วนกลั่นกลายเป็นแสงจันทร์

อีกสามส่วนที่เหลือคำรามกลายเป็นไอสีดาบ

เพียงพ่นคำออกจากปาก ก็ครอบคลุมไปครึ่งราชวงศ์ถังแล้ว...

ตั้งแต่รัชศกไคหยวนถึงเทียนเป่า จากลั่วหยางถึงเสียนหยาง

อวี๋กวงจงฟังจบก็หัวเราะเสียงดัง "บทกวีมาถึงแต่ตัวคนยังไม่มา ตอนนี้ตัวผมมาถึงแล้ว! ผมต้องไปดูหุ่นทหารดินเผา สระหัวชิงถังให้ได้ เห็นผมแก่แบบนี้แต่ขาก็ยังแข็งแรงดีอยู่นะ ผมจะต้องปีนขึ้นไปบนเจดีย์ห่านป่าใหญ่ให้ได้ ยามวสันต์เป็นใจควบอาชาให้ว่องไว เพียงวันเดียวก็ชมมวลบุปผาในฉางอันให้สิ้น!"

เป็นผู้สูงวัยที่ยังมีไฟแรงจริงๆ

"ได้เลยครับ ผมจะไปเป็นเพื่อนท่านปีนเจดีย์ห่านป่าใหญ่เอง!"

ขณะที่ทั้งคู่คุยกัน อวี๋กวงจงก็เปลี่ยนหัวข้อกะทันหัน "คุณฟาง ผู้แต่ง 'รวมบทกวีนิพนธ์เรื่องสั้นและกลางของไห่จื่อ' อย่างไห่จื่อ เขาจะมาร่วมงานมอบรางวัลวรรณกรรมครั้งนี้ด้วยไหม?"

ที่แท้ ตามที่สำนักงานคณะกรรมการกำหนดไว้ การประชุมคัดเลือกขั้นสุดท้ายของคณะกรรมการในครั้งนี้คาดว่าจะใช้เวลาสิบวัน หลังจากคัดเลือกผลงานที่ได้รับรางวัลในห้าประเภทใหญ่แล้ว จะยังไม่เปิดเผยต่อหนังสือพิมพ์ในทันที

หลังจากสิ้นสุดการประชุมได้สองวัน จะมีการจัดงานมอบรางวัลวรรณกรรมภาษาจีนโลกครั้งแรกขึ้น โดยผู้แต่งผลงานทั้ง 25 เรื่องที่เข้ารอบจะได้รับเชิญให้มาร่วมงาน และจะมีแขกผู้มีเกียรติประกาศผลรางวัลในงานนั้นทันที

รวมบทกวีของไห่จื่อเข้ารอบแล้ว ย่อมต้องเป็นผู้ที่ได้รับเชิญแน่นอน

ตอนนี้ เมื่อได้ยินอวี๋กวงจงถามเรื่องนี้ สีหน้าของฟางหมิงหัวก็สลดลง เขาตอบตามจริงว่า "อาการของไห่จื่อไม่ค่อยดีนัก จนถึงตอนนี้สำนักงานของเรายังไม่ได้รับการตอบรับจากเขาว่าจะมาร่วมงานครับ"

หลังจากพูดจบ ฟางหมิงหัวก็เล่าสถานการณ์ของไห่จื่อให้ฟังคร่าวๆ ว่าเขายังคงรับการรักษาอยู่ที่โรงพยาบาลในปักกิ่ง

อวี๋กวงจงฟังแล้วพร่ำบ่นด้วยความเสียดาย "คุณไห่จื่อคนนี้ บทกวีของเขาเต็มไปด้วยสีสันของแนวจินตนิยม อ่านแล้วลื่นไหลไพเราะมาก เขาคืออัจฉริยะในการเขียนบทกวีจริงๆ!"

"ท่านอวี๋ ตามที่ท่านบอกมา แสดงว่ารวมบทกวีของไห่จื่อเล่มนี้ ดีกว่าเรื่อง 'บ้านแสงจันทร์' ของท่านลั่วฟูอีกเหรอครับ?"

"ฮ่าฮ่า 'บ้านแสงจันทร์' ย่อมดีแน่นอน ในไต้หวันยังได้รับเลือกให้เป็นหนังสืออ่านนอกเวลาที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักเรียนประถมและมัธยมด้วย แต่ลั่วฟูก็เหมือนกับผมคือแก่ไปแล้ว ขาดความคลั่งไคล้เหมือนอย่างคนหนุ่มสาว บทกวีน่ะ... บทกวีคือการถ่ายทอดอารมณ์ เพลงคือการประกาศเจตนารมณ์! ถ้าขาดความคลั่งไคล้ ผมว่าไม่มีทางเขียนบทกวีที่ดีออกมาได้หรอก" อวี๋กวงจงพูดจบก็นิ่งไปครู่หนึ่งแล้วเสริมว่า

"คุณฟาง เรื่องนี้ห้ามไปเข้าหูลั่วฟูเด็ดขาดนะ ไม่งั้นเขาจะตามมาเอาเรื่องผมถึงที่บ้านเลยล่ะ" พูดจบเขาก็หัวเราะเสียงดัง

"มีหวังแล้ว!" ฟางหมิงหัวแอบดีใจในใจ

ในคณะกรรมการทั้ง 13 ท่าน มีเพียงอวี๋กวงจงคนเดียวที่เป็นกวีตัวจริง ความเห็นของเขาว่ารวมบทกวีเล่มไหนควรได้รับรางวัลใหญ่นั้นมีน้ำหนักมากที่สุด

หลังจากส่งอวี๋กวงจงและผู้ช่วยไปพักที่โรงแรมถางเฉิงเรียบร้อยแล้ว ฟางหมิงหัวก็ลงมาที่เคาน์เตอร์ชั้นล่างเพื่อหมุนโทรศัพท์หาซีชวนที่ปักกิ่ง

เพื่อถามเรื่องของไห่จื่อโดยเฉพาะ

"ซีชวน ตกลงไห่จื่อจะมางานมอบรางวัลที่ปักกิ่งได้ไหม?" ฟางหมิงหัวไม่อ้อมค้อมถามเข้าเรื่องทันที

"ผมกับอี้เหอกำลังคุยกับหมอที่โรงพยาบาลอยู่ครับ หมอบอกว่าอาการของเขาควบคุมได้แล้ว เกือบจะถึงเกณฑ์ที่จะออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว เพียงแต่ช่วงนี้เขามีอารมณ์หดหู่เล็กน้อย ไม่ค่อยอยากทานข้าวด้วย ไม่รู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่"

ฟางหมิงหัวได้ยินก็ถอนหายใจ "ให้เขามาเถอะ บางทีการได้เห็นบทกวีที่เขาชอบ อาจจะทำให้อาการเขาดีขึ้นก็ได้"

"ก็ดีเหมือนกันครับ อย่างนั้นผมจะขอลางานพาเขามาที่ปักกิ่งเอง น่าจะปลอดภัยกว่า"

"ได้เลย ลำบากคุณหน่อยนะ ตอนมาถึงก็โทรบอกผมด้วย ผมจะไปรับเอง"

"ครับ แล้วเจอกันครับ"

หลังจากวางสาย ฟางหมิงหัวก็ทอดถอนใจออกมาเบาๆ

นับตั้งแต่ไห่จื่อพยายามฆ่าตัวตายและได้รับการช่วยเหลือส่งตัวเข้าโรงพยาบาลจิตเวช ฟางหมิงหัวก็ได้ศึกษาข้อมูลด้านนี้มาบ้าง

โรคจิตเภทเป็นโรคที่รักษาให้หายขาดได้ยากมาก แต่หากได้รับการวินิจฉัยและรักษาที่ทันท่วงที ผู้ป่วยประมาณครึ่งหนึ่งก็สามารถรักษาให้หายในระดับคลินิกหรือหายเกือบปกติได้ จนสามารถกลับมาทำงานและใช้ชีวิตประจำวันได้เอง

หวังว่าไห่จื่อจะหายป่วยในเร็ววัน

หวังเหมิง, เฝิงมู่, เฉียนจงซู, หลิวอี่ชาง และคนอื่นๆ ต่างทยอยเดินทางมาถึง ดาราผู้ยิ่งใหญ่แห่งแวดวงวรรณกรรมมารวมตัวกันที่ซีจิง

วันที่ 6 เมษายน วันจันทร์ การคัดเลือกขั้นสุดท้ายของรางวัลวรรณกรรมภาษาจีนโลกครั้งแรกได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

(จบแล้ว)