บทที่ 120 - ความยุติธรรม

บทที่ 120 - ความยุติธรรม

วาเลนติน่าไม่ได้ตอบคำถามนั้นทันที เธอเพียงหรี่ตาจ้องมองเจิ้งจื๋ออย่างมีความหมาย

"เรื่องนั้นก็ขึ้นอยู่กับความจริงใจของคุณเจิ้งจื๋อแล้วล่ะค่ะ" เธอพูดด้วยน้ำเสียงยั่วยวน "ถ้าคุณยอมแต่งงานกับฉัน ส่วนแบ่ง 15% นั่น ฉันยกให้ฟรีๆ เลยก็ได้นะคะ"

"แล้วตอนหย่ากัน คุณก็จะได้ฟันสมบัติของผมไป 50% น่ะสิ?" เจิ้งจื๋อหัวเราะร่วน "งั้นขอผ่านดีกว่าครับ"

"ถ้างั้นเรากลับมาคุยเรื่องงานกันต่อดีกว่าค่ะ" วาเลนติน่ายิ้มบางๆ ก่อนจะขยี้บุหรี่ดับลงในที่เขี่ย "ฉันสามารถช่วยคุณยึดครองทุกสิ่งทุกอย่างของตระกูลติโมเฟเยฟมาได้ แต่มีข้อแม้ว่าคุณจะต้องกำจัดมิคาอิล, นอร์แมน, มารีน่า และวาเลเรียน ทั้งสี่คนนี้ให้พ้นทางก่อน"

"เพราะทั้งสี่คนนี้คือทายาทที่มีสิทธิ์รับมรดกของติโมเฟเยฟอย่างถูกต้องตามกฎหมาย" เธออธิบายอย่างช้าๆ ชัดๆ "ถ้าไม่กำจัดพวกเขาให้สิ้นซาก ฉันก็เดินหมากในเกมนี้ต่อไม่ได้ค่ะ"

"สถานการณ์ตอนนี้คือ วีตาลีกับมารีน่าเข้าข้างนอร์แมน ส่วนมิคาอิลดูทรงแล้วน่าจะไปไม่รอด" เจิ้งจื๋อครุ่นคิด "ตอนแรกแผนของผมคือจะดันหลังวาเลเรียนให้ไปห้ำหั่นกับนอร์แมนที่น่าจะเป็นผู้ชนะ แต่ในเมื่อคุณอยากจะหักหลังพวกนั้น"

"งั้นเอาแบบนี้แล้วกัน" เขาเสนอแผน "เดี๋ยวรอนอร์แมนจัดการเก็บมิคาอิลให้เรียบร้อยก่อน แล้วเราค่อยเสี้ยมให้นอร์แมนหันไปกำจัดวาเลเรียนต่อ พอถึงตอนจบ คุณก็แค่ล่อตัวนอร์แมนกับมารีน่าออกมา แล้วเราค่อยรวบยอดเก็บกวาดให้เรียบ"

"ดีค่ะ" วาเลนติน่าเอ่ยปากชม "ฉันชอบแผนนี้"

"งั้นตอนนี้คุณก็ไปประกันตัวมิคาอิลออกมาได้แล้วล่ะ" เจิ้งจื๋อยกมือขึ้นเช็ดปาก "แล้วก็เอาเรื่องนี้ไปบอกนอร์แมนด้วย"

"แล้วถ้านอร์แมนใจอ่อน ไม่กล้าลงมือล่ะคะ?" วาเลนติน่าลุกขึ้นยืน "ยังไงซะมิคาอิลก็เป็นพี่ชายแท้ๆ ของเขานะคะ"

"มารีน่ากับวีตาลีจะช่วยกดดันให้มันลงมือเองแหละ" เจิ้งจื๋อโบกมือไล่ "ถ้ามีความคืบหน้าอะไรค่อยติดต่อมานะ"

วาเลนติน่าวางนามบัตรส่วนตัวทิ้งไว้ให้ ก่อนจะสับส้นสูงดัง 'ต๊อก แต๊ก' เดินนวยนาดจากไป

เจิ้งจื๋อมองตามสะโพกกลมกลึงที่แม้แต่เสื้อโค้ทตัวหนาก็ไม่อาจปิดบังความเซ็กซี่ไว้ได้ของเธอ ในหัวก็กำลังคิดคำนวณอะไรบางอย่างอยู่

"บอสครับ" เซอร์เกย์ขยับเข้ามาใกล้ "เอาไงต่อดีครับ?"

"ไปสืบประวัติผู้หญิงคนนี้มาให้ละเอียด" เจิ้งจื๋อสั่ง "เธอดูเชื่อถือไม่ค่อยได้เลย"

การที่เธอเคยทรยศเจ้านายเก่ามาแล้วครั้งหนึ่ง ถึงแม้ระบบข้อมูลจะช่วยยืนยันเจตนาของเธอแล้ว แต่เจิ้งจื๋อก็ยังรู้สึกระแวงเหมือนมีหนามทิ่มแทงอยู่ข้างหลังอยู่ดี

บ่ายวันเดียวกัน ณ สถานีตำรวจ

"หนูไม่ยอมเด็ดขาด!"

ใบหน้าสวยหวานของเยคาเทริน่าแดงก่ำด้วยความโกรธ เธอจ้องหน้าบอริสผู้เป็นเจ้านายของเจ้านายเธออย่างไม่ลดละ

บอริสที่เพิ่งจะได้รับการเลื่อนขั้นเป็นผู้กำกับการสถานีตำรวจหมาดๆ ได้แต่มองเยคาเทริน่าที่ตอนนี้กำลังเกรี้ยวกราดราวกับแม่เสือสาวด้วยความปวดหัว

เธอยืนขวางประตูห้องทำงานของเขามา 20 นาทีแล้ว

"คัตย่า" เขาพยายามเกลี้ยกล่อม "สังคมรัสเซียมันก็เป็นแบบนี้แหละ"

"แต่หมอนั่นมันเป็นถึงหัวหน้าแก๊งมาเฟียเลยนะคะ! ไม่รู้ว่าสองมือของมันเปื้อนเลือดคนมาแล้วกี่ศพ!" เยคาเทริน่าชี้มือออกไปนอกหน้าต่าง ไปยังแผ่นหลังของมิคาอิลที่กำลังยืนนวดข้อมืออยู่ "ตอนที่เกิดเหตุปะทะกัน หมอนั่นก็อยู่ในเหตุการณ์ด้วย! แถมปืนในมือของมันก็มีคราบเขม่าดินปืนติดอยู่ชัดเจนเลยนะ!"

"แล้วไงล่ะ!"

จู่ๆ บอริสก็ตบโต๊ะเสียงดังปัง แล้วผุดลุกขึ้นยืน ทำเอาเยคาเทริน่าสะดุ้งโหยง

"ท่านรองผู้บัญชาการกองบัญชาการกิจการภายในกรุงมอสโก ต่อสายตรงลงมาสั่งการเรื่องนี้ด้วยตัวเองเลยนะ!" หน้าบอริสแดงก่ำจนลามไปถึงคอ "ผมมันก็แค่ผู้กำกับการสถานีตำรวจกระจอกๆ คนนึง! ส่วนคุณ! ร้อยเอกเยคาเทริน่า! คุณก็เป็นแค่หัวหน้าแผนกสืบสวนคดีอาญาเท่านั้น!"

"ถ้าคุณไม่พอใจนัก ก็ลองโทรไปฟ้องพ่อคุณดูสิ" เขาทรุดตัวลงนั่งอย่างหมดแรง "เรื่องพรรค์นี้ผมไม่มีอำนาจจะเข้าไปก้าวก่ายหรอก"

"ถ้าหนูต้องอาศัยบารมีพ่อจัดการเรื่องนี้" เยคาเทริน่าพูดด้วยน้ำเสียงเกรี้ยวกราด "แล้วหนูจะต่างอะไรกับพวกปรสิตสูบเลือดสูบเนื้อบ้านเมืองที่หนูเกลียดเข้าไส้ล่ะคะ?"

อีกเหตุผลหนึ่งที่สำคัญมากก็คือ ช่วงนี้ใกล้จะถึงช่วงเวลาเลือกตั้งรองประธานสภาดูมาแห่งรัฐ ซึ่งพ่อของเธอเป็นแคนดิเดตคนสำคัญ (เหตุผลที่ต้องหลีกเลี่ยงการใช้เส้นสาย น่าจะเข้าใจตรงกันนะ) เธอจึงไม่อาจใช้เส้นสายของพ่อมาสร้างปัญหาได้

บอริสโบกมือไล่อย่างรำคาญใจ

"งั้นก็ไปซะ หัวหน้าแผนกเยคาเทริน่า" เขาพูดตัดบท "ไปใช้ความสามารถของตัวเองจับกุมตัวเขามาลงโทษให้ได้สิ"

เยคาเทริน่าตวัดสายตาเย็นชาใส่บอริสเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนจะสะบัดหน้าเดินกระแทกประตูปิดดังปัง

หน้าสถานีตำรวจ มิคาอิลและวาเลนติน่าเดินลุยหิมะที่กองอยู่สองข้างทางออกมา เธอเหลียวหลังกลับไปมองที่สถานีตำรวจอีกครั้ง

ที่หน้าประตูยังมีของตกแต่งเทศกาลคริสต์มาสที่ยังไม่ได้ถูกปลดออกหลงเหลืออยู่ประปราย

"คุณเป็นยังไงบ้างคะ?" วาเลนติน่าหันไปถามมิคาอิล "พวกตำรวจไม่ได้ทำอะไรคุณใช่ไหม?"

"บอริสรู้จักฉันดี" มิคาอิลโบกมือปัด "พวกมันไม่กล้าทำอะไรฉันหรอก"

"ไอ้ลูกชู้นอร์แมนนั่น.....ฉันต้องเอาชีวิตมันกับวีตาลีให้ได้" แววตาของเขาเต็มไปด้วยความเคียดแค้น "อ้อ ใช่ ขอบใจมากนะ"

"ขอบใจเรื่องอะไรคะ?"

วาเลนติน่าทำหน้างง

"ตอนนี้ฉันไม่รู้แล้วว่าจะไว้ใจใครได้บ้าง ขนาดคนขับรถของตัวเองฉันยังไม่ไว้ใจเลย แล้วก็นะ—" มิคาอิลอธิบาย "ที่คุณส่งข้อความมาเตือนฉันว่าช่วงนี้วีตาลีอาจจะลอบกัดฉันน่ะ แล้วเรื่องที่นอร์แมนไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของพ่อ คุณก็เป็นคนส่งข้อความมาบอกฉันใช่ไหม?"

วาเลนติน่านึกไปถึงหน้าของเจิ้งจื๋อขึ้นมาทันที

"ใช่ค่ะ" เธอฝืนยิ้มบางๆ "ฉันแค่บังเอิญไปรู้เรื่องนี้เข้าน่ะค่ะ"

"ขอบใจมากนะ วาเลนติน่า" มิคาอิลพูดด้วยน้ำเสียงซาบซึ้ง "โชคดีจริงๆ ที่ตระกูลติโมเฟเยฟมีคุณคอยช่วยเหลือ"

"งะ.....งั้นเหรอคะ?" วาเลนติน่าหัวเราะกลบเกลื่อน "ฉันก็แค่ทำตามหน้าที่น่ะค่ะ"

"ฉันต้องไปหาเพื่อนหน่อยแล้วล่ะ" มิคาอิลเดินไปขึ้นรถ G63 สีขาวของเขา "ต้องหาทางจัดการกับไอ้ลูกชู้นอร์แมนให้ได้"

พอขึ้นไปนั่งบนรถ เขาก็ระบายความอัดอั้นด้วยการเหยียบคันเร่งมิดไมล์ สาดโคลนกระเด็นใส่คนที่เดินผ่านไปมาจนร้องอุทานด้วยความตกใจ

วาเลนติน่ามองตามหลังรถ G63 ที่พุ่งทะยานออกไป จู่ๆ เสียงโทรศัพท์ในกระเป๋าของเธอก็ดังขึ้น

"ฮัลโหล? คุณมารีน่าคะ" เธอรับสาย "มิคาอิลได้รับการปล่อยตัวออกมาแล้วค่ะ.....ใช่ค่ะ เขาเพิ่งจะขับรถมุ่งหน้าไปทางถนนเปตรอฟสกี้"

หลังจากกดวางสาย เธอก็ส่ายหัวเบาๆ ก่อนจะก้าวขึ้นรถเบนท์ลีย์ เบนเทย์ก้า แล้วเหยียบคันเร่งขับออกไปเช่นกัน

อีกด้านหนึ่ง มิคาอิลที่กำลังเดือดดาลขับรถซิ่งด้วยความเร็วสูง

เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรหาลุดมิล่า

"ฮัลโหล ลุดมิล่าเหรอ?" เขากรอกเสียงลงไป "ฉันอยากให้เธอเตรียมระเบิดที่มีอานุภาพทำลายล้างสูงกว่าเดิม—ฮัลโหล?"

ปลายสายไม่มีเสียงของลุดมิล่าตอบกลับมา มีเพียงเสียงเด็กร้องไห้ระงม ตามมาด้วยเสียงปืนดังสนั่นหนึ่งนัด

แล้วทุกสรรพเสียงก็เงียบสงัดลง

"บัดซบเอ๊ย" มิคาอิลสบถกับตัวเอง "แม่ก็ยังเป็นแม่จริงๆ สินะ ความโหดเหี้ยมไม่เคยปรานีใครเหมือนเดิมเลย"

มาถึงขั้นนี้แล้ว เขาก็พอจะเดาออกแล้วว่ามารีน่าคือคนที่คอยชักใยอยู่เบื้องหลังนอร์แมน และเป็นคนวางแผนช่วยลูกชายแท้ๆ ของเธอแย่งชิงอำนาจ

ในจังหวะที่เขากำลังจะกดโทรออกอีกสาย เขาก็เพิ่งสังเกตเห็นว่าสัญญาณไฟจราจรข้างหน้าเปลี่ยนเป็นสีแดง จึงจำต้องเหยียบเบรกหยุดรถ

ขณะนั้นเอง รถโตโยต้า พราโด คันหนึ่งก็ขับมาจอดเทียบข้างๆ รถ G-Wagon ของเขา

ชายสวมไอ้โม่งสองสามคนกระโจนลงมาจากรถ แล้วกระชากประตูรถ G-Wagon เปิดออก พรวดพราดเข้ามานั่งขนาบข้างเขาทันที

ก่อนที่มิคาอิลจะทันได้ตั้งตัว ปืนกระบอกหนึ่งก็ถูกจ่อเข้าที่ขมับของเขาเสียแล้ว

"พวกแกเป็นคนของแม่ฉันสินะ" มิคาอิลไม่มีทีท่าหวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย "ให้ฉันคุยโทรศัพท์กับเธอหน่อย ฉันยินดีจะถอนตัวจากการแย่งชิงมรดกครั้งนี้"

ชายที่นั่งอยู่เบาะหลังไม่ปริปากพูดพร่ำทำเพลง เขากระชากเชือกบ่วงบาศออกมา รัดคอของมิคาอิลแน่น รัดจนเขาขาดใจตายคาพวงมาลัยกลางสี่แยกไฟแดงนั่นเอง

(จบแล้ว)