Ch91: ความหวัง 1

ความเย็นยะเยือกปลุกหลี่เฉิงอี้ให้ตื่นจากการหลับใหล

เขาพยายามดิ้นรนที่จะลุกจากการนอนหลับและลืมตาขึ้น

เขายังอยู่ในรถ

แท็กซี่ยังคงขับไปข้างหน้าอย่างช้าๆ ช้ามาก

แต่คนขับผู้หญิงหายตัวไป และหน้าจออิเล็กทรอนิกส์ข้างพวงมาลัยแสดงคำว่า "การขับขี่อัตโนมัติ"

"คนขับไปไหนวะ?"

หลี่เฉิงอี้ลูบขมับอันเจ็บปวดของเขา และรู้สึกราวกับว่าเขาเป็นหวัด

ในเวลานี้ ประสาทของเขาตึงเครียดเกินไปและเขาไม่เคยได้พักผ่อนเลย แม้แต่ร่างกายของเขาที่เสริมความแข็งแกร่งด้วยฮัว หลินยี่ ก็เริ่มแสดงสัญญาณย่อยๆ ของปัญหาสุขภาพ ตอนนี้เขามีอาการปวดศีรษะเบาๆ และคอของเขาก็รู้สึกคันและแห้ง ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นสัญญาณของไข้หวัด

"ที่นี่ที่ไหนเนี่ย" หลี่เฉิงอี้มองไปทางซ้ายและขวานอกหน้าต่างรถและพบว่าข้างนอกมืด

มีเพียงไฟรถยนต์เท่านั้นที่ส่องสว่างสองรางบนถนนสีขาวข้างหน้า นอกหน้าต่างด้านข้างมืดสนิทและมองไม่เห็นอะไรเลย

'คนขับหายไป รถยังวิ่งอยู่ และกูอยู่ในรถคนเดียว!?' สภาพแวดล้อมพิเศษนี้ทำให้หลี่เฉิงอี้ใจคอไม่ค่อยดีละ เขาเอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์มือถือของเขาออกมา ไม่มีสัญญาณ ไม่มีบริการ 'จบเห่แล้ว นี่กูเข้ามุมอับจริงๆ! หรือแค่แฟลซของลางบอกเหตมุมอับอันใหม่วะเนี่ย!!' หลี่เฉิงอี้รู้สึกตื่นกลัว

เขายังไม่ทันหนีพ้นมุมอับของร้านเล็กๆ ที่เงียบสงบของเขาของเขาด้วยซ้ำ และตอนนี้เขาแค่นั่งแท็กซี่เฉยๆ ก็เข้ามุมอับได้เลยเหรอ?

ทำไมมันไม่จบไม่สิ้นวะ!? เขายังต้องการชีวิตที่เงียบสงบและการพักผ่อนซักพักด้วยซ้ำ!

ทันใดนั้นเขาก็เข้าใจว่าทำไมคนจำนวนมากถึงไม่สามารถอยู่รอดได้เป็นเวลานานเมื่อเริ่มเข้าสู่มุมอับ เพราะได้อะไรแบบนี้บ่อยทำให้คนดีๆ กลายเป็นบ้าไปได้จริงๆ เมื่อก่อนยังพอไหว แต่ตอนนี้แม่งเริ่มไม่มีเหตุผลละ

คือหมายความว่าหลังจากหลงเข้ามุมอับได้ครั้งหนึ่งแล้ว ทีนี้ไม่ว่ามึงจะทำเหี้ยอะไรอยู่ มึงก็อาจเข้าสู่มุมอับได้ทุกที่ทุกเวลาใช่มั้ย ที่สำคัญคือแม้ว่าจะเป็นแค่ลางบอกเหตุ แต่ก็ยังเป็นอันตรายถึงชีวิตได้ด้วย วิธีนี้จะทำให้คนเราหงุดหงิดอยู่เสมอ เพราะมึงไม่รู้ว่ามึงจะเข้าไปเมื่อไร

เช่นเดียวกับเขาตอนนี้ แค่งีบหลับในรถก็เข้ามุมอับเฉยเลย

'เอาล่ะ เราต้องเข้าใจสถานการณ์เสียก่อนว่ารถสามารถหยุดหรือเปิดประตูได้มั้ย?'

เขาเอื้อมมือไปที่เบาะคนขับด้านหน้าแล้วหมุนพวงมาลัย แต่ก็ไม่มีประโยชน์ พวงมาลัยทั้งหมดดูเหมือนจะเชื่อมกันและล๊อคเป็นเงื่อนตาย ไม่สามารถขยับได้ ไม่เพียงแค่นั้น ยังไม่สามารถกดปุ่มอื่นๆ ทั้งหมดได้ เช่น การตกแต่งที่ทาสี

'เออๆ.. กูเก็ตละ'

หลี่เฉิงอี้สูดลมหายใจและพยายามเปิดประตูอีกครั้ง

ผลลัพธ์ก็เหมือนเดิม

ประตูรถไม่ขยับ

หวืบบบบบบบ

ทันใดนั้น เขาเห็นเงาสีขาวแวบผ่านหน้าต่างออกมาจากหางตา

'อะไรนะ?' เขารีบเงยหน้าขึ้นและจ้องมองไปที่หน้าต่างด้านขวา

แต่ข้างนอกนั้นมีเพียงความมืดมิดที่ผ่านไป และบางสิ่งก็มองเห็นได้จางๆ ผ่านไปอย่างรวดเร็วในความมืด สิ่งเหล่านั้นก็เหมือนคลื่นทะเล ม้วนตัว เปลี่ยนแปลง เป็นลูกคลื่น และกำลังก่อตัว เพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น หลี่เฉิงอี้ขยับสายตาเข้ามาใกล้ขึ้น พยายามมองให้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นนอกหน้าต่าง

ทันใดนั้นเขาก็เห็นภาพภายในรถสะท้อนบนกระจกหน้าต่างรถ

ในเงาสะท้อนบนกระจก ด้านหลังรถ ข้างๆ เขา ยังมีผู้หญิงผมยาวสีเข้มนั่งอยู่ด้วย

เธอนั่งข้างเขา ใบหน้าซีดเซียวหันหน้าไปทางหน้าต่างรถ หันหน้าไปทางเขา และดวงตาที่เหมือนหลุมดำมองเขาอย่างสงบ หลี่เฉิงอี้หันศีรษะและมองไปด้านข้างของเขา เขานั่งอยู่แถวหลังทางด้านขวา

ในภาพสะท้อน ผู้หญิงคนนั้นนั่งอยู่แถวหลังทางด้านซ้าย

ทั้งสองควรอยู่ติดกัน

แต่เมื่อเขาหันกลับไป เขาก็ไม่เห็นอะไรเลย

ในรถมันเงียบสิ้นดี

มีหมอนอิงลายดอกไม้สีแดงเล็กๆ เย็บด้วยขนสัตว์บนเบาะหนังเก่าอีกด้วย แต่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น หลี่เฉิงอี้รู้สึกขนลุกและมองไปที่หน้าต่างรถอีกครั้ง

ในภาพที่สะท้อนบนหน้าต่างรถ ผู้หญิงคนนั้นได้หายตัวไป

โหยยย.....!

เขาหายใจเต็มปอด โดยไม่รู้ตัว ตอนนี้เขาเกือบจะเรียกใช้ชุดเกราะเกล็ดดอกไม้แล้ว

แต่ทันใดนั้นรถก็รีบวิ่งออกมาจากความมืด ราวกับว่ามันวิ่งออกมาจากอุโมงค์ยาว ข้างนอกมีแดด

"ตื่นแล้วเหรอคะ พวกเรากำลังจะถึงที่หมายแล้วค่ะ" เสียงผู้หญิงสูงวัยแว่วเข้ามาในหูของเขา

วิสัยทัศน์ของหลี่เฉิงอี้ที่เบลอไปชั่วขณะเนื่องจากความแตกต่างอย่างมากระหว่างแสงสว่างและความมืด เมื่อเขาปรับตัวได้ เขาก็ได้เห็นว่าแท็กซี่แตกต่างไปแล้ว คนขับหญิงที่เพิ่งหายตัวไปยังคงนั่งอยู่บนที่นั่งคนขับและขับรถไปอย่างสงบ

ไม่มีการแสดงการขับขี่อัตโนมัติบนหน้าจออิเล็กทรอนิกส์ นอกหน้าต่างรถมองเห็นทุ่งนาเขียวชอุ่มและถนนสีขาว ทันเวลาเห็นรถบินสีขาวสยายปีก ถอยล้อ ลอยขึ้นจากพื้นดินบินไปไกลๆ

"ผมหลับเหรอ?" หลี่เฉิงอี้รู้สึกผ่อนคลาย

เขาได้ตระหนักแล้วว่านี่ควรเป็นสัญญาณของการออกจากมุมอับของเขา

สัญญาณของมุมอับ ส่วนใหญ่มีอายุสั้นและอาจขาดหายไปเมื่อใดก็ได้ มีเพียงไม่กี่สัญญาณเท่านั้นที่คงอยู่ได้นานกว่า

เป็นเรื่องปกติที่เขาจะหลบหนีอย่างรวดเร็ว

"คุณหลับไปสักพักแล้วค่ะ" ป้าคนขับตอบว่า "ทำงานหนักสินะคะ ลูกชายฉันก็เหมือนคุณ กลับถึงบ้านทุกวันจะดูเหนื่อยและนอนกรนเมื่อล้มบนเตียง คนหนุ่มสาวสมัยนี้หลายคนเหนื่อยกว่าคนแก่อย่างเราด้วยซ้ำ"

"ใครบอกล่ะว่าไม่ใช่" หลี่เฉิงอี้เห็นด้วยด้วยการยิ้มเบี้ยวๆ มุมอับของเขาน่ากลัวกว่าการไปทำงานมาก

รถก็เริ่มชะลอความเร็วลงอย่างช้าๆ ในเวลานี้

"ใกล้จะถึงแล้ว ฉันออกบิลให้คุณล่วงหน้าแล้ว จ่ายก่อนลงรถนะคะ" ป้าคนขับเตือนว่า "ระเบียบของบริษัทเราค่ะ"

"เข้าใจแล้วฮะ" หลี่เฉิงอี้พยักหน้า หยิบโทรศัพท์มือถือออกมา สแกนโค้ด QR ที่ด้านหลังที่นั่งคนขับ แล้วคลิกเพื่อชำระเงิน

ติ๊ง---

เสียงการชำระเงินที่สำเร็จฟังดูดังและชัดเจนอยู่เนอะ?

รถก็หยุดสนิทในเวลานี้

"จ่ายแล้วฮะ"

"ลงได้แล้วค่ะ ระวังตอนก้าวลงนิดนึงนะคะ" ป้าของคนขับเตือนอย่างใจดี

"เครฮะ"

หลี่เฉิงอี้นอนหลับสบายและมีสัญญาณของมุมอับอีกครั้ง ตอนนี้เขารู้สึกดีขึ้นมากและอารมณ์ดีขึ้นมาก เมื่อประกอบกับความจริงที่ว่าเขาสามารถดูดซับพลังงานดอกไม้กลายพันธุ์ได้ทันที มันมีแนวโน้มอย่างมากที่จะทำให้การวิวัฒนาการครั้งที่สองของดอกวิสทีเรียเสร็จสมบูรณ์ ซึ่งทำให้เขาตั้งตารอมัน--อนาคตที่ยังไม่ชัดเจน

เมื่อผลักเปิดประตู เขาก็ลงจากรถแล้ววางเท้าบนพื้น

ปัง----

ประตูรถปิดลงและมีจุดเกล็ดหิมะเล็กๆ ที่เกิดจากการไหลเวียนโลหิตไม่ดีอยู่ต่อหน้าต่อตาเขา

หลี่เฉิงอี้ยื่นมือออกและขยี้ตาแล้วเงยหน้าขึ้น

"เชี่ยละ!!?"

ดังนั้น เขาก็เงยหน้าขึ้น ทุกสิ่งรอบตัวมืดมิด ตรงหน้าเขา ซูเปอร์มาร์เก็ตสะดวกซื้อเล็กๆ และสว่างสดใสยืนอย่างเงียบๆ

ดิงดอง----

ประตูกระจกดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงการมาถึงของเขาและเปิดออกโดยอัตโนมัติ

หลี่เฉิงอี้ยืนรากงอกอยู่ที่นั่น รู้สึกราวกับว่ามีบางอย่างถูกปิดกั้นในใจของเขาครู่หนึ่ง ทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก เนื่องจากเข้าสวนพฤกษศาสตร์ ห่างออกไปไม่มากแท้ๆ แต่เขากลับถูกดึงเข้ามาในร้านอันเงียบสงบนี้อีกครั้ง

เขาหันกลับมาและมองไปข้างหลังเขา

เบื้องหลังมีความมืดมิดไม่เห็นสิ่งใดเลย ดูเหมือนไม่มีอะไร และดูเหมือนมีสิ่งสีดำจำนวนนับไม่ถ้วนซ่อนอยู่ในส่วนลึก กลิ้งไปมา ราวกับว่าพวกมันกำลังจะหลุดออกมาจากความมืดและรีบเร่งมาที่นี่ ตอนไหนก็ได้.

เพียงแค่มองไปที่มัน หลี่เฉิงอี้ก็รู้สึกได้ถึงความรู้สึกขนหัวลุกและความกลัวที่ลึกล้ำที่กำลังคืบคลานเข้ามาในร่างกายของเขา เพราะนับตั้งแต่เริ่มสวมเกราะเกล็ดดอกไม้มามันก็เพิ่มการรับรู้ทางร่างกายของเขา เขาจึงค่อนข้างมั่นใจในประสาทสัมผัสทั้งห้าของเขา

ความรู้สึกนี้เกิดขึ้นในเวลานี้ ซึ่งหมายความว่าอันตรายที่ซ่อนอยู่ในความมืดภายนอกร้านที่เงียบสงบน่าจะมากกว่าภายในร้านเล็กๆ มาก

เขามองไปรอบๆ และพบว่าที่ที่เขายืนอยู่นั้นเป็นพื้นที่สี่เหลี่ยมเล็กๆ บนบันไดด้านนอกประตูกระจก

ทั้งสองด้านของพื้นที่เปิดโล่งมีแถบสีเขียวที่ปลูกโดยร้านค้าเล็กๆ

ในเวลานี้ สิ่งที่หลี่เฉิงอี้ไม่คาดคิดก็คือมีดอกไม้กระจายอยู่สองสามดอกบนแถบสีเขียว!

ดอกไม้!?

เมื่อเห็นดอกไม้ เขาหายเหนื่อยและมีพลังขึ้นมาทันที

สินค้าใน Silent Shop นี้ มันทั้งแปลกและพิลึก แล้วแบบนี้ภาษาดอกไม้ชนิดใดที่สามารถปรากฏบนดอกไม้ที่ปลูกไว้หน้าประตูได้? หัวใจของหลี่เฉิงอี้เต้นแรงด้วยความคาดหวัง

สำหรับคนอื่นๆ มุมอับอาจเป็นจุดที่อันตรายมีมากกว่าโอกาส แต่สำหรับเขา โอกาสในมุมอับนั้นพอๆ กับอันตรายที่คลุมเครือ เพราะในจุดบอดที่อันตรายและแปลกประหลาดเหล่านั้น ดอกไม้ที่เขาพบมีแนวโน้มที่จะมีความสามารถพิเศษด้านภาษาดอกไม้ที่ไม่อาจจินตนาการได้โดยสิ้นเชิง

นี่คือสิ่งที่หลี่เฉิงอี้รอคอยมากที่สุด

เลิกคิดแล้วจึงเงยหน้าขึ้นมองดูร้านเล็กๆ ที่อยู่ตรงหน้า แต่ไม่ได้เข้าไป แต่เขากลับค่อยๆก้าวถอยหลัง

แต่ในขณะที่เขาก้าวถอยหลัง ความหนาวเย็นอันเยือกเย็นก็สัมผัสผิวหนังของเขาทันทีและแผ่กระจายออกมาจากส้นเท้าของเขา

ดูเหมือนว่ายิ่งคุณออกจากร้านที่เงียบสงบมากเท่าไรคุณก็จะยิ่งเผชิญกับอันตรายมากขึ้นเท่านั้น [บังคับให้เข้าไปนั่นเอง] ดังนั้นเท้าของหลี่เฉิงอี้หยุดลง เขามองไปรอบๆ อีกครั้ง มีความเงียบอยู่รอบๆ และความมืดมิดก็ดูเหมือนจะถูกกระแสน้ำปกคลุมไปหมด มีเพียงแสงสว่างจากร้านอันเงียบสงบเท่านั้นที่เป็นแหล่งแสงสว่างเท่านั้น

เมื่อนั้นเขากลั้นหายใจ เขาหันกลับมาอย่างมั่นคงและก้าวไปอีกขั้นหนึ่งไปยังเข็มขัดสีเขียว เขาเลือกเข็มขัดสีเขียวทางด้านซ้าย มีดอกไม้สีม่วงเล็กๆ สองสามดอกบานอยู่ที่นั่น ใบรูปสาหร่ายทะเลสีดำและสีเขียวล้อมรอบดอกไม้เล็กๆ เหล่านี้ ทำให้มันละเอียดอ่อนและแปลกยิ่งขึ้นไปอีก

เป็นเรื่องแปลกที่ได้เห็นดอกไม้ที่สวยงามและมีชีวิตชีวาปรากฏขึ้นในความมืดมิดนี้โดยไร้ร่องรอยของสิ่งมีชีวิตใดๆ

หลี่เฉิงอี้ค่อยๆ เดินทีละก้าวไปยังเข็มขัดสีเขียว

ในเวลานี้ เท้าของเขาเริ่มรู้สึกแข็งเล็กน้อย และความเย็นยะเยือกยังคงแผ่กระจายไปทั่วขาของเขา

'ภาษาดอกไม้: สนามพลังแห่งการแผ่รังสี'

หัวใจของเขาขยับ และชั้นแสงที่มองไม่เห็นก็ค่อย ๆ ปล่อยออกมาจากร่างกายของเขา ครอบคลุมมากกว่าสิบเซนติเมตรรอบตัวเขาราวกับคลื่นน้ำ ความอบอุ่นก็เหมือนสายลม ขจัดความเย็นที่ขาออกไปในพริบตา

ยิ่งกว่านั้นหลี่เฉิงอี้รู้สึกชาและคันในหลายจุดในร่างกายของเขาอย่างชัดเจน

เขาคาดการณ์ว่าสนามพลังรังสีอาจช่วยซ่อมแซมอาการบาดเจ็บที่ซ่อนอยู่ในร่างกายได้

ความรู้สึกนี้ปลอดภัยมาก

เขาสัมผัสได้ว่ามีชั้นหนาที่มองไม่เห็นอยู่ในอากาศรอบตัวเขา ซึ่งแยกเขาออกจากโลกภายนอก

ชั้นนั้นอบอุ่นและมั่นใจ

ตอนนี้เขายืนอยู่ชิดเข็มขัดสีเขียวแล้ว เขาก้มศีรษะลงและมองดูดอกไม้เล็กๆ ที่อยู่ข้างในอย่างระมัดระวัง เข็มขัดสีเขียวทั้งหมดสูงครึ่งหนึ่งของคน และล้อมรอบด้วยหินลวดลายสีเทาและสีขาว มีดินสีดำจำนวนมากวางอยู่ตรงกลาง และดินสีดำมีก้อนกรวดเล็กๆ หลากสีประปราย ดอกไม้เล็กๆ เติบโตท่ามกลางก้อนหินปูถนนเหล่านี้ พวกมันละเอียดอ่อนและละเอียดอ่อนมากจนสะท้อนแสงไฟของร้านและดูสวยงามราวกับคริสตัล

มีดอกเล็กๆ ทั้งหมดสามดอก กระจายอยู่ในแถบสีเขียวยาวกว่าหนึ่งเมตร

ดอกมีลักษณะคล้ายดอกเบญจมาศมีกลีบเรียวยาวจำนวนมากคล้ายเข็มสีม่วงยาวและอัดแน่นเพื่อปกป้องเกสรตัวผู้สีขาวที่อยู่ตรงกลาง

หลี่เฉิงอี้สูดหายใจเข้าลึกๆ เหยียดมือออกเบาๆ และแตะกลีบที่มีลักษณะคล้ายเข็มด้วยปลายนิ้วของเขา

ทันใดนั้น ร่องรอยของพลังงานดอกไม้เย็นๆ ก็ไหลเข้าสู่นิ้วของเขา

เหมาเฟยเหลียน (ปนเปื้อน): ไม้ยืนต้น มักเติบโตบนเนินเขา ทุ่งหญ้า หุบเขา และทุ่งนาใกล้น้ำ มีฤทธิ์ขับไล่ลมและความชื้น ส่งเสริมการไหลเวียนโลหิต และลดอาการบวม ทำให้เลือดเย็นลง และห้ามเลือด ประสิทธิภาพของพืชที่ปนเปื้อนอาจมีการโก่งตัวที่แตกต่างกัน ซึ่งจำเป็นต้องพิจารณาหลังการทดสอบ

ภาษาดอกไม้: สายเลือดที่ด้อยกว่าของมังกรเงา (ออร่าที่บรรจุโดยบุคคลที่ไม่รู้จักบางคนทำให้ดอกไม้พิเศษนี้ติดเชื้อ ทำให้มันเกิดการกลายพันธุ์บางอย่าง)

ระดับการสะสมเสื้อเกราะเกล็ดดอกไม้: 0%

จำนวนวิวัฒนาการที่มีอยู่: 5

หัวใจของหลี่เฉิงอี้สั่นสะเทือนทันที

สายเลือดที่ด้อยกว่าของมังกรเงา!?!

หมายถึง--แม้จะด้อยกว่า แต่ก็ยังเป็นมังกรใช่มั้ย!

แน่ล่ะว่าเขาไม่รู้ว่ามังกรเงาตัวนี้คืออะไร แต่ดอกไม้ที่เขารู้จักมาแทบจะไม่เห็นผลด้านลบเลย ดังนั้นสายเลือดนี้จึงปลอดภัยกว่าขวดแลกเปลี่ยนเลือดก่อนหน้านี้มากอย่างแน่นอน! แต่จู่ๆ เขาก็หายใจถี่ขึ้น

ภาษาดอกไม้ที่สื่อถึงภูเขาสีแดงก่อนหน้านี้นั้น สงสัยว่าจะแตกต่างจากความคิดของเกาหวู่

มุมอับแห่งนี้ ร้านเล็กๆ ที่เงียบสงบแห่งนี้ เมื่อพิจารณาจากลายมือของศาสตราจารย์จงฮุ่ย มันเป็นแบบถาวร!

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ตราบใดที่เขาเฝ้าอยู่ที่นี่ เขาจะสามารถเปิดเผยภาษาดอกไม้ลึกลับนี้ไม่ช้าก็เร็ว!

สิ่งนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากความไม่แน่นอนของดอกไม้ข้างสล็อตแมคชีน!

เพราะนี่คือภาษาดอกไม้ที่คุณจะได้รับอย่างแน่นอนหากคุณมีเวลาเพียงพอ!

************************

คนแปล: ฉากเข้าแถมมุมอับในแท็กซี่ นึกว่ากำลังแปลนิยายผี (- -")