Ch40: กรงพัดลม 4

"...?" ผิงโถวสับสน แต่เขาคิดว่าอาจเป็นคนพิเศษที่เจ้านายเชิญ แม้ว่าเขาจะอารมณ์ไม่ดี แต่เขาก็ยังยิ้มให้อีกฝ่ายแสดงกิริยามารยาทของเขา

[เสียงเพลงจากเกม]

เสียงดังมาจากโทรศัพท์มือถือบอกให้รู้ว่าเล่นตายเองรีบร้อย ชายหนุ่มหรี่ตาลงและเก็บโทรศัพท์มือถือของเขาออกไป

"มันยากจริงๆ ที่จะเล่นถึงระดับนี้อีกครั้ง" เขารวบผมผ้าคลุมไหล่สีดำให้เรียบและมองไปที่แจ็กเก็ตสีดำเรียบๆ ด้านนอกลิฟต์

"มาหาเพื่อนเหรอ?" แจ็กเก็ตสีดำหัวแบนขมวดคิ้ว ประตูลิฟต์เปิดนานกว่าสิบวินาทีแล้ว แต่อีกฝ่ายยังคงไม่ขยับ

"อ่า ขอโทษที ผมลืมไปว่าผมมาที่นี่ทำไม” ชายหนุ่มดูประหลาดใจและวางมือลง

"ขอบคุณ" เขายกเท้าก้าวไปข้างหน้าแล้วก้าวออกจากประตูลิฟต์

พร้อม!

ทันใดนั้น แสงสีแดงก็แวบผ่านคอ ความเร็วแสงนั้นเร็วมากจนเหลือเพียงเส้นสีแดงยังคงอยู่ในขอบเขตการมองเห็นที่มีหัวแบน

เลือดกระเซ็น

เขายืนอยู่ตรงนั้นด้วยความงุนงง ยกมือขึ้นจับคอ แต่ไม่รู้สึกอะไรเลย

"ฉัน"เขาอ้าปากของเขาและอยากจะพูด แต่จนกระทั่งเขาหายใจออกเขาก็ตระหนักว่าเขาไม่สามารถส่งเสียงได้อีกต่อไป ในขณะนี้ อาการปวดเฉียบพลันลุกลามอย่างรวดเร็วตั้งแต่คอไปจนถึงทั่วร่างกาย 'ฉันถูกฆ่าแล้ว!?' เขาถอยหลังไปสองก้าวแล้วใช้มือทั้งสองจับคอ ความเจ็บปวดอย่างรุนแรง ขาดออกซิเจน ความสิ้นหวัง และอารมณ์ด้านลบทุกประเภทยังคงหลั่งไหลออกมาในเวลานี้

ฮีสสสสส

แสงสีแดงล้อมรอบและบินกลับมาที่มือของชายหนุ่ม มันคือมีดจักรกลสีแดงเพลิงที่มีความยาวประมาณฝ่ามือ ใบมีดทั้งหมดทำจากชิ้นส่วนที่ดี และมีไอพ่นไฟสีเงินน้ำเงินที่อัดแน่นอยู่ที่ส่วนท้าย นอกจากนี้ยังมีคำที่สลักไว้บนใบมีด ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นภาษารหัสบางชนิด

ชายหนุ่มก้าวออกจากลิฟต์เดินผ่านชายหัวแบนไป

เดินไปจนสุดประตูห้องนั่งเล่น

เขาหยุด ไม่ผลักประตู แต่ยกมือขวาขึ้น

"ขออภัยที่รบกวนแก Fire Scythe"

ดูเหมือนเขาจะกำลังคุยกับอะไรบางอย่าง

ฮึ่มมมมมมมมมม

ทันใดนั้น แสงสีแดงก็พุ่งออกมาจากกระเป๋าของเขาและลอยไปในอากาศข้างๆ เขา ในแสงสีแดง มีมีดกลที่โดดเด่นยาวเท่ากับฝ่ามือ ชายหนุ่มยืนอยู่หน้าประตู ยื่นมือออกไปกดที่แผงประตู

ปุ๊ฟ----

ชิชิชิชิชิชิ!!

ทันใดนั้น แสงสีแดงมากกว่าหนึ่งโหลก็ทะลุแผงประตูและบินเข้าไปในห้องนั่งเล่น

แสงสีแดงดึงเส้นสีแดงออกมา เช่น เคียวโค้ง หรือเหมือนฝูงปลาสีแดงว่ายอย่างว่องไว

หนึ่งวินาที

สองวินาที

สามวินาที

ชายหนุ่มดึงมือกลับแล้วส่ายเบา ๆ

ทันใดนั้น แสงสีแดงมากกว่าสิบดวงก็บินออกมาจากรอยแตกที่แผงประตู และบินกลับเข้าไปในกระเป๋าของเขา

"สมบูรณ์แบบ" ชายหนุ่มหันหลังกลับแล้วเดินกลับไปที่ลิฟต์อย่างง่ายดาย โดยกดปุ่มชั้นหนึ่ง ในเวลานี้ มีสายลมพัดมา และแผงประตูห้องนั่งเล่นก็ค่อยๆ เอียงและล้มลงกับพื้นเสียงดังปัง เผยให้เห็นภาพภายใน

ในห้องนั่งเล่นทั้งหมด สมาชิกแก๊งบางคนที่รออยู่ที่นี่กำลังนอนอยู่บนโซฟา บ้างก็นอนอยู่บนพื้น และบ้างก็นั่งหลังชิดผนัง

ลำคอของทุกคนเต็มไปด้วยสีแดงสด

บนระเบียง เหมิงหมิงเฉิงนอนครึ่งหนึ่งบนเก้าอี้เลานจ์โดยเงยหน้าขึ้น มีมีดกลสีแดงเพลิงติดอยู่ระหว่างคิ้วของเขา

ในเวลานี้ ใบมีดค่อยๆ สว่างขึ้นด้วยเส้นสีแดงที่ซับซ้อน เหมือนกับแผนภาพวงจรพิเศษบางประเภท

บูมมมมมมมมมม!!

ทันใดนั้น ลูกบอลเพลิงก็ระเบิดออกมาจากรอบๆ ใบมีด เปลวไฟลุกลามไปทั่วทั้งอาคาร แม้ดูเหมือนว่าเปลวไฟนั้นไม่มีวัสดุติดไฟติดอยู่ แต่จริงๆ แล้วเปลวไฟกลับกระจายออกไปตามระเบียง ห้องนั่งเล่น ห้องนอน ห้องครัว และพื้นที่อื่นๆ การลุกไหม้ที่น่าประหลาดในอากาศ และหลังจากที่จุดไฟทั้งหมดแล้ว ก็เกิดการระเบิดอีกครั้งจากใจกลาง

บรึมมมมมมมมมมม!!

เปลวไฟจากการระเบิดพุ่งออกมาจากระเบียง ส่องสว่างพื้นที่เปิดโล่งของชุมชนด้านล่างเป็นสีแดงสด ชายหนุ่มผมยาวเดินออกจากทางเดิน ยกมือขึ้นดูเวลาบนนาฬิกา เขาผิวปากแล้วจากไปอย่างรวดเร็ว ตั้งแต่ต้นจนจบ เขาไม่เคยมองย้อนกลับไปที่การระเบิด

ทันทีที่ออกจากชุมชน เขาก็ได้ยินเสียงเครื่องพ่นน้ำที่ใช้ดับไฟในทรัพย์สินที่อยู่ข้างหลังเขา

นอกชุมชน มีรถเปิดประทุนสีดำสุดหรูหลายคันรออยู่ริมถนนล่วงหน้า

ประตูหน้าเปิดออก และชายที่ดูแข็งแรงสูงสองเมตรสวมแว่นกันแดดก็ก้าวออกมา เขากดปุ่มด้านข้างแว่นกันแดดแล้วมองดูชายหนุ่มผมยาวที่กำลังเดินเข้ามาใกล้

"ไม่เจอกันนานนะติงหนิง"

"เจ้านายอยู่ที่ไหน" ชายหนุ่มผมยาวเปิดประตูอย่างคุ้นเคยและนั่งในที่นั่งผู้โดยสาร

"ผมกำลังรอคุณอยู่ ตามมารยาทของประเทศเรา เราจะเตรียมอาหารเย็นเพื่อให้คุณรับลมและชะล้างฝุ่น" ชายทีดูแข็งแกร่งพูดด้วยรอยยิ้ม

"ตามที่คาดไว้มันดีกว่าสำหรับคุณนะ เจ้านายน่ะ เขารู้ว่าผมชอบเพลงนี้ เขาจึงเตรียมทุกอย่างให้ผม" ชายหนุ่มตบภายในรถด้วยความพึงพอใจ

"ผมแค่มาที่นี่เพื่อรบกวนคุณ ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ" ชายผู้แข็งแกร่งสตาร์ทรถ และไฟสามเหลี่ยมสองดวงของรถสปอร์ตก็ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีขาว

"ไม่เป็นไร ผมจะยุ่งเมื่อไปถึงสนามเหย้าของคุณ" ชายหนุ่มพูดด้วยรอยยิ้ม "อีกอย่าง ผมได้ยินมาว่าเจ้านายก็สร้างสถานที่ที่นี่ด้วยเหรอ?"

"เอาล่ะ มีหลายสิ่งที่ต้องทำ" ชายผู้แข็งแกร่งกดปุ่ม

รถคำรามและเร่งความเร็วไปข้างหน้าอย่างกะทันหัน รถสามคันรวมตัวกันเป็นขบวนเล็กและแล่นผ่านย่านต่างๆ ไม่นานหลังจากนั้นที่ด้านหลัง ย่านระดับไฮเอนด์ที่เมิ่งหมิงเฉิงอยู่ก็เกิดเพลิงไหม้อีกครั้ง เสียงคำรามแผ่กระจายไปไกล และเปลวไฟเกือบจะส่องแสงเมฆสีดำในท้องฟ้ายามค่ำคืนและย้อมให้เป็นสีแดง

"เคลื่อนไหวใหญ่โตขนาดนั้นเลยเหรอ?" ชายผู้แข็งแกร่งที่ขับรถมีความกังวลเล็กน้อย

"ไม่มีใครสนใจพวกหัวหน้าแก๊งค์หรอก" ชายหนุ่มผมยาวเอานิ้วเคาะประตูด้านข้าง "หลายครั้งที่คนแสดงออกถึงความก้าวร้าวและต่อสู้กันเพื่อความอบอุ่นก็เพราะว่าตัวเองอ่อนแอเกินไปและไม่มีอะไรจะพึ่งพาได้นอกจากตัวเองจึงทำให้ตัวเองดูดุร้ายเพื่อให้คนอื่นไม่รังแก"

"ยังไงซะ คุณก็เป็นงูประจำถิ่น ถ้าบอกว่าไม่เป็นไรก็คือไม่เป็นไรแหละ" ชายผู้แข็งแกร่งกล่าว

ไม่นานหลังจากนั้น รถก็ชะลอความเร็วและหยุดอยู่หน้าร้านอาหารสีทองซึ่งมีร้านอาหาร Mingde แขวนอยู่

คนเฝ้าประตูก้าวไปข้างหน้าและเปิดประตู

ชายหนุ่มผมยาวลงจากรถไปด้านข้างแล้วก้าวไปหาร่างของชายผู้ใจดีที่รออยู่หน้าประตูอยู่แล้ว

"ไม่เจอกันนานนะเจ้านาย!" เขายิ้มแล้วแบมือออก

"ไม่เจอกันนานนะ ติงหนิง" ร่างนั้นหันกลับมาเผยให้เห็นใบหน้าที่อ่อนโยนและคิดถึงของซินดรา

ทั้งสองเปิดแขนและกอดกันอย่างแนบแน่น

---------------------------------

เช้าตรู่

ดวงอาทิตย์ส่องแสงเฉียงบนโต๊ะสีขาว สะท้อนแสงสีขาวขุ่น

หลี่เฉิงอี้นอนหงายอยู่บนเตียง โดยที่ไม่มีผ้าห่มคลุมอยู่ โดยเอามือประสานกันที่หน้าท้อง สีหน้าของเขาสงบ และร่างกายของเขาตั้งตรง

อืมมมม----

ทันใดนั้น ดวงตาของเขาก็เปิดขึ้นโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า และมือของเขาก็แตะซองปืนที่อยู่ตรงเอวของเขาโดยไม่รู้ตัว ปุ่มซองหนังเปิดอยู่ และเขาก็คว้าด้ามปืนไว้ข้างในแล้ว พร้อมชักปืนออกมายิงได้ทุกเมื่อ ปืนพกอัตโนมัติเต็มรูปแบบสามารถล้างหมดเกลี้ยงทั้งแม็กได้ภายในไม่กี่วินาทีถ้ามันต้องทำ

หลังจากเห็นสภาพแวดล้อมของเขาอย่างชัดเจน ร่างกายที่ตึงเครียดของหลี่เฉิงอี้ก็ค่อยๆผ่อนคลายลง

".................." เขาลุกขึ้นนั่งและมองที่มือขวาของเขาที่จับปืน ทันใดนั้นก็รู้สึกถึงความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้

ในช่วงเวลาสั้นๆ เขาก็กลายเป็นแบบนี้ หลี่เฉิงอี้นั่งอยู่บนเตียงรู้สึกว่าหัวของเขาว่างเปล่าและทันใดนั้นเขาก็ถูกแยกออกจากวิกฤติที่คุกคามถึงชีวิตในมุมมืดทั้งร่างกาย ร่างกาย และจิตใจของเขารู้สึกถึงความไร้พลังที่อธิบายไม่ได้

'ไม่ว่ายังไงก็ตาม เราอาจเจอมุมอับอีกในอนาคต ดังนั้นเราต้องเสริมสร้างความสามารถในการป้องกันตนเองให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แม้ว่าตอนนี้จะไม่มีอันตรายใดๆ แต่จงศึกษาการซึมซับความคิดชั่วร้ายอย่างรวดเร็ว'

หลี่เฉิงอี้มองดูความคิดชั่วร้ายที่ติดอยู่ที่ 89%

เขาลุกจากเตียง เขาเริ่มคิดว่าเขาจะรับความคิดชั่วร้ายจากที่อื่นได้อย่างไร หลังจากแต่งตัวเขาก็ออกจากห้องนอน พ่อแม่ไปทำงานแล้ว แต่ยังมีเสียงมาจากห้องของพี่สาวของเขา--หลี่เฉิงจิ่ว

หลี่เฉิงอี้ไม่สนใจทักทายเธอ แต่แค่ต้มไข่ต้มเป็นอาหารเช้า

เขาชอบต้มไข่ในน้ำเปล่า ใส่ไข่ในน้ำเย็น แล้วหยิบขึ้นมาเมื่อน้ำเดือด อย่าต้มไข่เป็นเวลานาน มิฉะนั้นจะเกิดซัลไฟด์สีเขียวดำบนพื้นผิวสีเหลืองอ่อน ที่จริงเขาไม่รู้มาก่อน แต่ต่อมามีคนบอกเขาว่าสารนี้มีพิษเล็กน้อยและไม่เป็นมิตรกับผู้ที่มีความสามารถในการย่อยอาหารไม่ดี ดังนั้นเขาจึงให้ความสนใจกับมัน

อาหารเช้าของเขาคือไข่ต้มสองฟอง นมกล่องหนึ่งถ้วย และแครกเกอร์โซดาหนึ่งห่อ

นั่งอยู่ที่โต๊ะทานอาหารในห้องนั่งเล่นและทานอาหารช้าๆ

ดิ๊งด่อง

ทันใดนั้นกริ่งประตูก็ดังขึ้น

หลี่เฉิงอี้ลุกขึ้นและเดินไปเปิดประตู

มีคนแปลกหน้ายืนอยู่นอกประตู มีร่างสูงที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน สวมเสื้อคลุมกันฝนสีดำ สวมหน้ากากสีดำและแว่นตาสีน้ำตาล AR

"สวัสดี ฉันตามหาหลี่เฉิงจิ่ว" คนร่างสูงพูดเบาๆ เป็นเสียงผู้หญิงที่ค่อนข้างแหบแห้ง

หลี่เฉิงอี้สังเกตเห็นว่าอีกฝ่ายมีผมเปียสีทองที่ด้านหลังศีรษะของเขา "โอ้ เธออยู่ในห้องชั้นในฮะ" หลี่เฉิงอี้ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งและตอบอย่างรวดเร็ว เขาไม่ได้งุนงงเพราะรูปลักษณ์แปลก ๆ ของอีกฝ่าย แต่เพราะเสียงของอีกฝ่ายแปลกๆ เล็กน้อย เขาไม่เข้าใจมาระยะหนึ่งแล้วเขาก็ตระหนักได้ในภายหลัง

"ฉันเข้าไปได้ไหม ฉันมาที่นี่เมื่อไม่กี่วันก่อน และลุงกับป้าของฉันก็เห็นฉันด้วย” ผู้หญิงผมเปียยาวร้องขออย่างสุภาพ

เธอถอดแว่นตาออก เผยให้เห็นดวงตาสีฟ้าที่ดูอ่อนโยนคู่หนึ่ง

"โอเคฮะ สวัสดี กรุณาเข้ามา" หลี่เฉิงอี้ก้าวออกไปและปล่อยให้อีกคนเข้ามา

"ฉันชื่อมาเรียน คุณเป็นน้องชายของหลี่เฉิงจิ่ว ฉันคิดว่านี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เจอคุณ มันหายากจริงๆ" ผู้หญิงผมบลอนด์ผมถักพูดด้วยเสียงแผ่วเบาขณะที่เธอเข้ามาเปลี่ยนรองเท้า .

"จริงเหรอ?" หลี่เฉิงอี้ยิ้มและไม่พูดอะไร

"ฉันก็อยากมีน้องชายเหมือนกัน แต่น่าเสียดายที่พ่อแม่ของฉันแก่แล้วและไม่อยากมีลูก" ผู้หญิงคนนั้นพบเก้าอี้แล้วนั่งลงมองหลี่เฉิงอี้อย่างระมัดระวัง "พี่น้องของคุณดูเหมือนกันมาก" เธอแสดงความคิดเห็นด้วยรอยยิ้ม

"เดี๋ยวผมจะไปเอาน้ำให้นะฮะ" หลี่เฉิงอี้ไปที่ห้องครัวเพื่อหยิบถ้วยแบบใช้แล้วทิ้งและเตรียมเทน้ำแบบเก้ๆ กังๆ

'การดูดซึมความคิดชั่วร้าย: 92%'

'การดูดซึมความคิดชั่วร้าย: 100%'

'วิวัฒนาการครั้งแรกของเสื้อผ้าเกล็ดดอกไม้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว โปรดรอสักครู่'

ทันใดนั้น มือของเขาที่เอื้อมคว้าถ้วยก็สั่นเล็กน้อย

'การดูดซับความคิดชั่วร้ายเหรอ?? ฉันอยู่ที่บ้านความคิดชั่วร้ายมาจากไหน? ใครมีความคิดชั่วร้ายต่อฉัน??!' ใจของหลี่เฉิงอี้สั่นสะท้าน แต่เขาก็ยังหยิบถ้วยออกมาหยิบกาต้มน้ำมาเทน้ำ

ขณะที่น้ำใสไหลลงในถ้วย เขาก็ได้ยินเสียงของมาเรียนในห้องนั่งเล่น

"เฉิงจิ่ว น้องชายของคุณน่ารักมากและพ่อแม่ของคุณก็เป็นคนดีมากเช่นกัน เยี่ยมมาก ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณไม่คิดถึงเรื่องนี้เลย"

"หุบปาก!!"

ปังประตูห้องนอนก็เปิดกว้าง

หลี่เฉิงจิ่วมองมาด้วยใบหน้าที่เย็นชาและดุร้าย เดินเข้ามาหามาเรียน ทั้งสองคนยืนและนั่งด้วยกัน คนหนึ่งมีรอยยิ้มบิดเบี้ยว และอีกคนมีรอยยิ้มธรรมดา

"เป็นยังไงบ้าง" มารีแอนน์ถามอย่างแผ่วเบาอย่างที่เขาอธิบายไม่ถูก

"............." หลี่เฉิงจิ่วกัดฟัน เส้นเลือดปูดบนขมับของเขา

"ฉันมาที่นี่มาหกครั้งแล้ว และเราจริงใจกับคุณจริงๆ" มารีแอนน์พูดเบา ๆ

ทันใดนั้น "ฉัน" หลี่เฉิงจิ่วรู้สึกเจ็บในดวงตา เธออยากจะร้องไห้ แต่เธอรู้ว่าเธอจะต้องไม่แสดงความอ่อนแอ!

"ดูสิ" มาเรียนเปิดมือของเธอด้วยความอิจฉาในดวงตาของเธอ "คุณมีพ่อแม่ที่รักคุณมาก มีน้องชายที่น่ารักเหมือนกระต่าย และมีบ้านที่มีความสุขและอบอุ่นมาก ฉัน"

"ฉันสัญญา!" หลี่เฉิงจิ่วขัดจังหวะเธอทันที "ฉันสัญญา!"

"ฮ่าฮ่า เยี่ยมมาก" มารีแอนน์ค่อยๆ ลุกขึ้นและกอดหลี่เฉิงจิ่วอย่างอ่อนโยน ซึ่งตัวสั่นไปทั้งตัว

"อย่ากลัวเลย ไม่ต้องกลัว คุณสบายดี สบายดีแล้ว"

น้ำตาของหลี่เฉิงจิ่วไหลออกมาจากดวงตาของเธออย่างรุนแรง และเธอก็ยืนร้องไห้

โดยไม่มีการเตือน แค่ร้องไห้แบบนี้แบบที่ไม่เคยทำที่ไหนมาก่อน

**************************

คนแปล: มีเรื่องให้ประหลาดใจทุกตอน (0_0)