บทที่ 552 ร้านผลิตภัณฑ์เสริมสุขภาพแห่งแรก

ฮั่ว ฉงจวินยิ้มแล้วเอ่ยว่า “วางใจเถอะครับ คนดวงดีอย่างผมมักจะมีสวรรค์คุ้มครองเสมอ”

เจิ้ง ฮุ่ยถอนหายใจออกมาเฮือกหนึ่งก่อนจะพูดว่า “ในสื่อไม่ได้บอกหรอกหรือว่าสหรัฐอเมริกานั้นดีมาก ราวกับเป็นสรวงสวรรค์ แล้วทำไมถึงได้วุ่นวายขนาดนี้ล่ะคะ?”

ฮั่ว ฉงจวินตอบว่า “ที่นั่นคือสรวงสวรรค์สำหรับคนรวยครับ”

เจิ้ง ฮุ่ยเอ่ยต่อ “คุณหมายความว่า พวกคนที่มีอำนาจมีเงินทองพอไปอยู่อเมริกาแล้วจะเหมือนได้ใช้ชีวิตในสวรรค์ แต่คนธรรมดาอย่างเราไปอยู่ก็อาจจะไม่ใช่แบบนั้นสินะคะ?”

ฮั่ว ฉงจวินพยักหน้า “คุณพูดถูกเผงเลยล่ะ”

หลังจากพักผ่อนอยู่ที่บ้านสองวัน ฮั่ว ฉงจวินก็กลับไปทำงานที่โรงงานเหล็กตามปกติ สองวันที่ไม่ได้เจอกัน ทุกคนดูสดใสขึ้นมาก โดยเฉพาะเสี่ยวฟู่ที่ดูร่าเริงเป็นพิเศษ ทันทีที่เห็นฮั่ว ฉงจวิน เขาก็ทำท่าลับลมคมในแล้วกระซิบว่า “ประธานฮั่วครับ ในปักกิ่งมีสถานที่ ‘ดี ๆ’ เปิดใหม่ที่หนึ่งด้วยนะครับ!”

ตอนที่พูดคำว่า “ดี” เขาจงใจเน้นเสียงหนักเป็นพิเศษ

ท่าทางกะลิ้มกะเหลี่ยลามกนั้นทำให้ฮั่ว ฉงจวินรู้สึกขำ จึงแกล้งเน้นเสียงถามกลับไปว่า “สถานที่ ‘ดี ๆ’ ที่ว่านั่นคือที่ไหนล่ะ?”

ในตอนนั้นเอง เสี่ยวอู๋เดินเข้ามาวางถ้วยน้ำชาลงบนโต๊ะทำงานพร้อมกับยื่นหนังสือพิมพ์ของวันนั้นให้ เสี่ยวฟู่รีบหุบปากทันที ดวงตาทั้งสองข้างกลอกไปมาจ้องมองเสี่ยวอู๋จนกระทั่งเธอเดินลับตาไป เขาถึงได้เริ่มกระซิบต่อว่า “มันคือศูนย์สุขภาพอาดัมและอีฟครับ!”

ฮั่ว ฉงจวินชะงักไป “ศูนย์อะไรนะ?”

เสี่ยวฟู่ย้ำอีกครั้ง “ศูนย์สุขภาพอาดัมและอีฟครับ!”

ยุคสมัยนี้มี ‘สถานบันเทิงนวดสปา’ (ต้าเป่าเจี้ยน) แล้วเหรอ? ฮั่ว ฉงจวินถามต่อ “เปิดอยู่ที่ไหนล่ะ?”

เสี่ยวฟู่หัวเราะหึ ๆ “แถว ๆ สนามกีฬาแรงงาน (กงถี่) ครับ เมื่อวานตอนผมไปบาร์ผมเห็นเข้าพอดี คนข้างในเยอะมากเลยนะครับ ผมยังเข้าไปซื้อของมาอย่างหนึ่งด้วย!”

ฮั่ว ฉงจวินยิ่งงงหนักกว่าเดิม สถานบริการพวกนี้เขามีขายของด้วยเหรอ?

ยังไม่ทันจะได้ถาม เสี่ยวฟู่ก็ทำท่าทางลับ ๆ ล่อ ๆ ล้วงเอาวัตถุอย่างหนึ่งออกมาจากกระเป๋า มันเป็นพลาสติกชิ้นเล็ก ๆ แบน ๆ ทรงสี่เหลี่ยมที่ตรงกลางมีรอยนูนเป็นวงกลม ฮั่ว ฉงจวินมองปราดเดียวก็จำได้ทันที... นี่มันถุงยางอนามัยไม่ใช่เหรอ

ทว่าของพรรค์นี้มันเกี่ยวอะไรกับศูนย์สุขภาพ? หรือว่าเสี่ยวฟู่จะ...

“นี่แหละครับที่ผมซื้อมาจากที่นั่น!” เสี่ยวฟู่ยิ้มกะล่อนพลางบอกว่า “ที่นั่นไม่ได้มีแค่เจ้านี่นะ ยังมีน้ำมันนวดอินเดีย แล้วก็อุปกรณ์จำลองต่าง ๆ อีกเพียบเลยครับ อุปกรณ์พวกนั้นเหมือนของจริงสุด ๆ เลยล่ะ!”

ถึงตอนนี้ฮั่ว ฉงจวินถึงได้เข้าใจว่า ศูนย์สุขภาพที่เสี่ยวฟู่พูดถึงนั้นแท้จริงแล้วคือร้านขายอุปกรณ์สำหรับผู้ใหญ่ (Adult Shop) และเขาก็นึกขึ้นได้ว่า ตั้งแต่เขาเกิดใหม่กลับมา ดูเหมือนจะยังไม่เคยเห็นถุงยางอนามัยวางขายทั่วไปเลยจริง ๆ

เสี่ยวอู๋หอบเอกสารเดินกลับมาวางบนโต๊ะทำงาน เสี่ยวฟู่รีบซ่อนซองสี่เหลี่ยมในมือทันทีและหยุดพูดพลางมองเสี่ยวอู๋อย่างเก้อเขิน รอให้เธอเดินจากไป

“ทำอะไรกันอยู่น่ะคะ ทำไมต้องทำตัวมีลับลมคมในขนาดนั้นด้วย?” เสี่ยวอู๋ถามด้วยรอยยิ้ม

เสี่ยวฟู่หน้าแดงขึ้นมาอย่างหาได้ยาก “ปะ... เปล่าครับ ไม่ได้ทำอะไร”

เสี่ยวอู๋ยิ่งสงสัยหนักกว่าเดิม “ไม่ได้ทำอะไรแล้วทำไมต้องทำตัวลึกลับซับซ้อนขนาดนี้? ท่าทางมีพิรุธชัด ๆ”

ฮั่ว ฉงจวินกลับไม่คิดว่ามีอะไรต้องปิดบัง จึงเอ่ยว่า “เขาบอกผมว่า ในปักกิ่งมีศูนย์สุขภาพเปิดใหม่น่ะ”

เสี่ยวอู๋เอ่ย “ศูนย์สุขภาพเหรอคะ? ในสวนสาธารณะก็ออกกำลังกายได้นี่นา ทำไมต้องไปออกที่ศูนย์ด้วยล่ะ?”

ประโยคนี้ทำเอาฮั่ว ฉงจวินและเสี่ยวฟู่หลุดหัวเราะออกมา เสี่ยวฟู่พูดด้วยท่าทางอวดภูมิว่า “นี่แหละที่เขาเรียกว่าคนไม่รู้เรื่อง ศูนย์สุขภาพที่ว่านี่เขาไม่ได้เอาไว้ออกกำลังกายหรอกนะ!”

เสี่ยวอู๋ซักไซ้ด้วยความอยากรู้ “แล้วเขาเอาไว้ทำอะไรล่ะคะ? นวดเหรอ?”

“เอ่อ คือว่า มันเป็น...” ถึงปกติเสี่ยวฟู่จะชอบจีบสาวไปทั่ว แต่พอต้องมาพูดเรื่องแบบนี้ต่อหน้าผู้หญิงเข้าจริง ๆ เขาก็ยังรู้สึกกระดากอายอยู่บ้าง

“ตกลงมันคืออะไรคะ?” เสี่ยวอู๋เริ่มระแวง “คงไม่ใช่สถานที่ที่ไม่ดีหรอกนะ?”

เสี่ยวฟู่รีบบอก “จะเป็นไปได้ยังไง! มันคือ... มันคือ...”

ฮั่ว ฉงจวินจึงช่วยอธิบายให้ว่า “มันคือร้านขายอุปกรณ์สำหรับผู้ใหญ่น่ะ”

เสี่ยวอู๋เข้าใจในทันที ใบหน้าของเธอแดงก่ำไปถึงใบหู เธอรีบก้มหน้าลงงุดด้วยความขัดเขินอย่างเห็นได้ชัด

คราวนี้เป็นตาของเสี่ยวฟู่ที่ได้ทีล้อเลียน “หึ ๆ ผมบอกแล้วว่าอย่าถาม คุณก็ยังจะเซ้าซี้ถามให้ได้”

เมื่อความจริงถูกเปิดเผย เสี่ยวฟู่ก็กลับมาทำตัวกร่างเหมือนเดิม เขาพูดออกมาอย่างเปิดเผยว่า “สถานที่นั่นดีมากเลยนะ มีของทุกอย่างครบครัน ทั้งของเล่นพวกนั้น แล้วก็ของใช้สำหรับ ‘ตรงนั้น’ ของผู้ชายกับผู้หญิงด้วย”

พอได้ยินเขาพูดแบบนั้น ใบหน้าของเสี่ยวอู๋ก็ยิ่งแดงจัดด้วยความอับอายจนต้องเอามือปิดหูไว้

ไม่ใช่ว่าเธอมีปฏิกิริยาเกินเหตุ แต่ในยุคสมัยนี้ ยังไม่มีการให้ศึกษาเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้เลย และไม่มีใครกล้าหยิบยกขึ้นมาพูดคุยในที่สาธารณะ ตลอดช่วงทศวรรษ 1980 การเข้าไปทักทายคนต่างเพศที่ไม่รู้จักบนท้องถนนอาจถูกตัดสินว่าเป็น “ข้อหาอนาจารอันธพาล” (Hooliganism) ได้ทุกเมื่อ และหากร้ายแรงอาจถึงขั้นถูกประหารชีวิต

ยกตัวอย่างเช่น หญิงสาวคนหนึ่งในมณฑลส่านซีที่เปิดสถานลีลาศ เพียงเพราะเธอเต้นรำกับผู้ชายหลายคน สุดท้ายเธอก็ถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหามั่วสุมทำอนาจาร

ภายใต้สภาพแวดล้อมที่เข้มงวดและกดดันเช่นนี้ ทุกคนจึงหน้าเปลี่ยนสีทันทีที่พูดถึงเรื่องทำนองนี้ จนกระทั่งเข้าสู่ยุค 1990 สถานการณ์ถึงเริ่มจะผ่อนคลายลงบ้างเล็กน้อย

ทว่าทุกอย่างย่อมมีข้อยกเว้น ในยุคที่สิทธิพิเศษอยู่เหนือสิ่งอื่นใด กฎเกณฑ์ต่าง ๆ มักจะจำกัดอยู่แค่กับคนธรรมดาเท่านั้น เสี่ยวฟู่ที่คอยติดตามฮั่ว ฉงจวินไปทั่ว สาว ๆ ที่เขาเดทด้วยส่วนใหญ่เป็นแอร์โฮสเตสซึ่งไม่มีใครมาคอยตรวจสอบ ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งก็ได้มาจากการนัดเจอในบาร์ ซึ่งบาร์ในปักกิ่งก็ยิ่งไม่มีใครมาวุ่นวาย

ในตอนนี้เมื่อเห็นเสี่ยวอู๋เอามือปิดหู เสี่ยวฟู่ที่ตั้งใจจะแกล้งเธอก็หยิบซองสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ที่ซ่อนไว้มาแกว่งไปมาต่อหน้าต่อตาเสี่ยวอู๋ “รู้ไหมว่าเจ้านี่คืออะไร?”

เสี่ยวอู๋ทั้งกระอักกระอ่วนและแฝงไปด้วยความอยากรู้แต่ก็ไม่กล้าแสดงออก เธอเหลือบมองแวบหนึ่งแล้วรีบก้มหน้าหลบสายตาทันที

ฮั่ว ฉงจวินเกรงว่าถ้าขืนปล่อยให้แกล้งต่อจะกลายเป็นการคุกคามในที่ทำงาน จึงเอ่ยปรามว่า “พอหอมปากหอมคอเถอะ”

เสี่ยวฟู่รู้ว่าฮั่ว ฉงจวินส่งสัญญาณเตือนแล้ว เขาจึงยิ้มกะล่อนแล้วเก็บของชิ้นนั้นใส่กระเป๋า และไม่พูดถึงเรื่องนี้อีก

เมื่อบรรยากาศเปลี่ยนไป เสี่ยวอู๋เริ่มคลายความกระอักกระอ่วนลงและกระซิบถามฮั่ว ฉงจวินว่า “ประธานฮั่วคะ ทำไมสังคมถึงเปลี่ยนไปเป็นแบบนี้ล่ะคะ?”

ไม่รอให้ฮั่ว ฉงจวินตอบ เสี่ยวฟู่ที่หูไวรีบชิงพูดขึ้นมาว่า “แบบนี้ก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ จะได้ไม่ต้องมัวมาแอบ ๆ ซ่อน ๆ กันอยู่อีก”

เสี่ยวอู๋แย้ง “ดีตรงไหน เรื่องแบบนี้มันควรเอามาพูดเปิดเผยกันเหรอคะ?”

เสี่ยวฟู่ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง “ทำไมจะพูดเปิดเผยไม่ได้ ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตายหรือเรื่องที่น่าอายสักหน่อย ท่านว่าจริงไหมครับประธานฮั่ว”

ฮั่ว ฉงจวินที่เคยเห็นความวุ่นวายก่อนที่จะเกิดใหม่ ทั้งเรื่องผู้นำระดับสูงที่มีเมียน้อยนับไม่ถ้วน เรื่องสามีที่จับได้ว่าภรรยานัดเจอกับชายอื่นจนลงไม้ลงมือแต่กลับต้องติดคุก หรือเรื่องเมียหลวงพากลุ่มเพื่อนไปดักตบเมียน้อยกลางถนนจนถึงขั้นฉีกเสื้อผ้าประจาน และอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งล้วนส่งผลกระทบที่เลวร้ายต่อสังคมและทำให้ผู้คนหวาดวิตก

เขาจึงเอ่ยว่า “การเปิดเผยเกินไปมันก็ไม่เหมาะสมเหมือนกันครับ”

เสี่ยวอู๋รู้สึกเหมือนมีคนหนุนหลังจึงตอกกลับเสี่ยวฟู่เสียงดัง “ได้ยินหรือยัง ประธานฮั่วยังบอกเลยว่าไม่เหมาะสม!”

เสี่ยวฟู่ยังพยายามเถียง “ประธานฮั่วบอกว่า ‘เปิดเผยเกินไป’ ต่างหากที่ไม่เหมาะสม”

เสี่ยวอู๋สวนกลับ “แล้วการที่คุณเอาไอ้ของพรรค์นั้นมาแกว่งไปมาหน้าฉันเนี่ย มันไม่เรียกว่าเปิดเผยเกินไปหรือไงคะ?”

คราวนี้เสี่ยวฟู่เถียงไม่ออก ได้แต่แถไปข้าง ๆ คู ๆ ว่า “ผมแค่เห็นว่าร้านแบบนี้เปิดขึ้นมา เลยอยากให้ทุกคนได้เปิดหูเปิดตาบ้างก็เท่านั้นเอง”

เสี่ยวอู๋พ่นลมหายใจอย่างดูแคลน “เหอะ! การเปิดหูเปิดตาแบบนี้ฉันไม่ต้องการหรอกค่ะ!”

จบบท