บทที่ 19: ลูกสาวโตแล้วยังไงก็รั้งไว้ไม่อยู่

การมาเยือนของเจียงเยว่อาจจะทำให้เสียบรรยากาศไปบ้าง แต่มันก็ไม่อาจดับความตื่นเต้นยินดีของคนในครอบครัวตระกูลเจียงที่มีต่อมื้ออาหารจานเนื้อในคืนนี้ได้เลย!

ว่าแต่เนื้อนี่มาจากไหนน่ะหรือ?

ก็วันนี้เจียงโส่วไห่กับพวกน้องชายขึ้นเขาไปหาฟืนมาไม่ใช่หรือไง?

พวกเขาโชคดีจับไก่ฟ้าตัวอ้วนพีมาได้หนึ่งตัว แถมยังเก็บไข่ป่ามาได้อีกกว่าสิบฟองแน่ะ

โจวกุ้ยอวิ๋นถึงกับโบกมือประกาศกร้าวว่าจะทำกินให้หมดรวดเดียว ไม่เหลือทิ้งไว้แม้แต่นิดเดียว!

คราวนี้เธอใจป้ำจริงๆ

พวกลูกสะใภ้อย่าง จ้าวอ้ายอิง สะใภ้รอง และซูจื่อโหรว ต่างก็ดีอกดีใจกันใหญ่ พากันยิ้มแย้มและเอ่ยปากชมแม่สามีไม่ขาดปาก "คุณแม่คงเห็นว่าพวกเราทำงานหนักมาตลอดช่วงฤดูเก็บเกี่ยว ก็เลยอยากบำรุงพวกเราใช่ไหมคะเนี่ย!"

อันที่จริง โจวกุ้ยอวิ๋นก็ตั้งใจแบบนั้นจริงๆ นั่นแหละ

หลังฤดูเก็บเกี่ยวผ่านพ้นไป ใครบ้างล่ะจะไม่เหนื่อยล้าสายตัวแทบขาด?

ถึงแม้ลูกสาวของเธอจะใจกว้างและมักจะซื้อเนื้อกลับมาทำเนื้อตุ๋นให้ที่บ้านกินอยู่บ่อยๆ แต่พวกเขาก็ยังคงเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้ากันอยู่ดี

ในเมื่อได้เนื้อมาฟรีๆ จากบนเขาแบบนี้ จะเก็บไว้ทำไมให้เสียของล่ะ ทำกินบำรุงร่างกายกันไปเลยสิถึงจะถูก!

หลังจากต้มน้ำเดือดได้ที่ พวกลูกสะใภ้ก็รีบช่วยกันถอนขนไก่ฟ้าอย่างขะมักเขม้น ส่วนเจียงเชี่ยนก็ส่งยิ้มและช่วยผู้เป็นแม่ทำอาหารอยู่ในครัว

ในช่วงฤดูทำนาที่แสนวุ่นวาย ถึงแม้เจียงเชี่ยนจะลงไปช่วยงานในนาไม่ได้ แต่เธอก็รับหน้าที่ดูแลจัดการงานบ้านทุกอย่างเป็นอย่างดี

เธอมักจะทำอาหารอร่อยๆ สารพัดเมนูให้คนทั้งครอบครัวได้ทานเสมอ

ไม่มีใครรู้ว่าเธอทำได้อย่างไร แต่ไม่ว่าอาหารจานไหนที่เธอลงมือทำ รสชาติมักจะอร่อยล้ำเลิศเป็นพิเศษเสมอ

โจวกุ้ยอวิ๋นภูมิใจกับเรื่องนี้มาก เพราะเธอรู้สึกว่าลูกสาวถอดแบบมาจากเธอไม่มีผิด

สมัยที่มีโรงอาหารรวม โจวกุ้ยอวิ๋นก็เป็นหนึ่งในหัวหน้าแม่ครัวเชียวนะ!

มีใครบ้างล่ะที่ไม่เอ่ยปากชมรสมือการทำอาหารของเธอ?

พรสวรรค์ด้านการทำอาหารนี่มันส่งต่อกันทางสายเลือดจริงๆ เจียงเชี่ยนเองก็เกิดมาพร้อมกับพรสวรรค์นี้ ไม่อย่างนั้นเธอจะกลายเป็นบล็อกเกอร์สายอาหารที่มีผู้ติดตามหลักล้านได้ภายในเวลาแค่หนึ่งปีได้อย่างไรล่ะ?

มันไม่ใช่แค่เรื่องของการทำตลาดหรอกนะ แต่ต้องอาศัยพรสวรรค์และฝีมือที่แท้จริงต่างหาก

ด้วยฝีมือปลายจวักอันยอดเยี่ยมนี้ เจียงเชี่ยนจึงมักจะคอยเป็นลูกมือเสมอเวลาที่ที่บ้านทำเมนูเนื้อหรือน้ำซุปกระดูก

เธอมักจะอ้างว่า "กำลังเรียนรู้วิชาจากคุณแม่" อยู่เสมอ

คำพูดนั้นทำเอาโจวกุ้ยอวิ๋นยิ้มแก้มปริด้วยความปลื้มปีติ

ไก่ฟ้าตัวนั้นไม่ได้ใหญ่โตอะไรนัก น้ำหนักแค่ประมาณสองชั่ง เจียงเชี่ยนจึงนำมันมาทำเมนูไก่ตุ๋นเห็ดหูหนู

ที่บ้านยังพอมีเห็ดหอมและเห็ดหูหนูแห้งที่เก็บตุนไว้ตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนเหลืออยู่พอสมควร

ระหว่างที่ต้มน้ำเพื่อรอเชือดไก่ พวกเธอก็เอาเห็ดหูหนูไปแช่ในน้ำอุ่นเตรียมไว้ พอจัดการไก่เสร็จ เห็ดหูหนูก็พองตัวพร้อมทำอาหารพอดี

จากนั้นพวกเธอก็นำส่วนผสมทั้งหมดลงไปตุ๋นในหม้อ—กลายเป็นเมนูไก่ตุ๋นเห็ดหูหนูแสนอร่อยที่ทำได้ง่ายๆ

โจวกุ้ยอวิ๋นแทบไม่ต้องลงมือทำอะไรเลย เธอแค่ยืนดูลูกสาวทำอาหารอย่างเพลิดเพลิน เพียงไม่นาน กลิ่นหอมหวนชวนหิวก็โชยเตะจมูก

พวกหลานๆ ต่างพากันสูดดมกลิ่นหอมนั้นเข้าปอดลึกๆ แม้แต่หญิงชราข้างบ้านยังต้องเดินมาถามว่า "นี่บ้านเธอทำเนื้อกินอีกแล้วเหรอ?"

น้ำเสียงอิจฉาของหล่อนปิดไม่มิดเลยจริงๆ

ฐานะความเป็นอยู่ของครอบครัวตระกูลเจียงน่าอิจฉามากจริงๆ ในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวนี้ มักจะมีกลิ่นอาหารหอมๆ ลอยออกมาจากบ้านของพวกเขาอยู่เสมอ—ได้ยินมาว่าเป็นเมนูเครื่องในหมูพะโล้บ้างล่ะ หูหมูพะโล้บ้างล่ะ

แต่ช่วงฤดูเก็บเกี่ยวเป็นช่วงเวลาที่เหน็ดเหนื่อยยากลำบาก ครอบครัวอื่นๆ ในหมู่บ้านที่พอจะมีเงินเก็บอยู่บ้าง จึงยอมเจียดเงินไปซื้อเนื้อสัตว์จากในเมืองมาทำกินเพื่อบำรุงร่างกายให้มีเรี่ยวแรงทำงานเช่นกัน

ทว่าตอนนี้ฤดูเก็บเกี่ยวเพิ่งจะสิ้นสุดลง เมื่อหมดช่วงทำงานหนักไปแล้ว หลายๆ ครอบครัวก็เริ่มรัดเข็มขัดประหยัดค่าใช้จ่าย แต่ทว่ากลิ่นหอมของเนื้อกลับโชยมาจากบ้านตระกูลเจียงอีกแล้ว

ความจริงแล้วโจวกุ้ยอวิ๋นเป็นคนที่ใช้ชีวิตเรียบง่ายและไม่ชอบโอ้อวด แต่ฝีมือทำอาหารของลูกสาวเธออร่อยเกินกว่าจะปิดบังไว้ได้ เธอจึงยิ้มและตอบกลับไปว่า "วันนี้พวกลูกชายขึ้นเขาไปหาฟืนแล้วบังเอิญโชคดีจับไก่ฟ้ามาได้น่ะ ก็เลยเอามาทำไก่ตุ๋นกินกัน"

เมื่อได้ยินดังนั้น เพื่อนบ้านก็ยิ่งรู้สึกอิจฉาตาร้อนหนักกว่าเดิม "ถ้าพูดถึงเรื่องความเก่งกาจ ลูกชายบ้านเธอนี่แหละที่เก่งกาจตัวจริง!"

โจวกุ้ยอวิ๋นก็ไม่ยอมน้อยหน้า เอ่ยปากชมลูกชายของเพื่อนบ้านกลับไปบ้าง หาข้อดีอะไรได้ก็หยิบยกมาชมจนหมด ทำเอาเพื่อนบ้านยิ้มแก้มปริด้วยความพึงพอใจ

ถึงกระนั้น หล่อนก็ไม่ลืมที่จะถามไถ่โจวกุ้ยอวิ๋นเรื่องการดูตัวกับครอบครัวตระกูลหานว่าตกลงกันเรียบร้อยดีหรือไม่

โจวกุ้ยอวิ๋นมั่นใจว่าเรื่องนี้แทบจะแน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์แล้วล่ะ เธอพึงพอใจในตัวหานซื่อกั๋วมาก แต่เธอก็ยังคงระมัดระวังคำพูดอยู่เสมอ จึงตอบไปเพียงว่าเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับตัวเด็กๆ เอง

ถ้าเด็กๆ สองคนพอใจซึ่งกันและกัน ทุกอย่างก็ไม่มีปัญหา

"เชี่ยนเชี่ยนต้องถูกใจแน่ๆ หล่อนไม่ได้ตาบอดเหมือนเจียงเยว่ที่ทิ้งคู่หมั้นดีๆ แบบนั้นไปสักหน่อย!" เพื่อนบ้านออกความเห็น

หลังจากเกิดเรื่องนั้นขึ้น คนทั้งหมู่บ้านก็พากันนินทาว่าเจียงเยว่น่ะตาบอด และลุงรองเจียงกับป้าสะใภ้ซุนเองก็ตาบอดพอกันที่ปล่อยให้ลูกสาวทำตัวเหลวไหลแบบนั้น!

ต่อให้ลูกสาวจะคิดไม่ได้ แต่คนเป็นพ่อเป็นแม่จะไม่รู้ความจริงเลยหรือไง?

ปฏิเสธนายทหารหนุ่มที่เพียบพร้อมอย่างหานซื่อกั๋วไปได้—นี่หล่อนกะจะแต่งงานกับเทวดาหรือไงกัน?

โจวกุ้ยอวิ๋นกล่าวเสียงเรียบ "หล่อนไม่ได้ตาบอดหรอกจ้ะ แค่ไม่มีวาสนาต่อกันก็เท่านั้นเอง ไม่แน่ว่าอาจจะมีคนที่ดีกว่ารอหล่อนอยู่ก็ได้นะ?"

ยังไงเสียเจียงเยว่ก็เป็นหลานสาวของเธอ โจวกุ้ยอวิ๋นสามารถดุด่าหรือลงไม้ลงมือกับหล่อนได้ แต่เธอไม่ต้องการนินทาหลานตัวเองให้คนนอกฟังหรอก

"จะมีใครดีไปกว่าคนตระกูลหานอีกล่ะ? ฉันเห็นเขาเต็มสองตาเลยนะ—ราศีจับสุดๆ! โถ่เอ๊ย มองปราดเดียวก็รู้แล้วว่าเกิดมาเพื่อเป็นเจ้าคนนายคน เชี่ยนเชี่ยนของเธอนี่มีบุญจริงๆ มิน่าล่ะ ตาเฒ่าหมอดูตาบอดถึงได้ทักว่าหล่อนเกิดมาเพื่อเสวยสุข!"

คำพูดของเพื่อนบ้านจี้ใจดำโจวกุ้ยอวิ๋นเข้าอย่างจัง เธอไม่ค่อยใส่ใจคำชมเรื่องอื่นๆ หรอกนะ แต่พอได้ยินว่าลูกสาวของเธอมีดวงชะตาที่ดี เธอก็รู้สึกเบิกบานใจเป็นอย่างมาก

หลังจากยืนคุยกับเพื่อนบ้านอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดเธอก็เดินกลับเข้าไปในบ้าน

เมื่อเจียงเชี่ยนที่ง่วนอยู่กับการทำอาหารในครัวเห็นผู้เป็นแม่เดินยิ้มเข้ามาพร้อมกับมองเธอด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความรักใคร่ เธอก็ยิ้มตอบและเอ่ยถาม "มีอะไรหรือเปล่าคะแม่?"

นี่แหละคือเหตุผลว่าทำไมเธอถึงไม่ต้องพยายามปรับตัวให้เข้ากับโลกใบนี้มากนักหลังจากที่ทะลุมิติมา เพราะเธอสัมผัสได้ถึงความรักความอบอุ่นที่ไม่เคยได้รับมาก่อนจากครอบครัวตระกูลเจียง โดยเฉพาะผู้เป็นแม่ที่รักและตามใจเธอเสียเหลือเกิน

ถึงแม้พ่อของเธอจะเป็นคนไม่ค่อยแสดงออก แต่เขาก็มักจะแสดงความรักผ่านการกระทำเสมอ

"แม่แค่กำลังคิดน่ะว่า ถ้าลูกแต่งงานออกเรือนไป แม่คงไม่ค่อยได้กินฝีมือทำอาหารของลูกแล้วล่ะสิ" โจวกุ้ยอวิ๋นหัวเราะร่วน

เจียงเชี่ยนหน้าแดงก่ำ "ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะไม่แต่งงานค่ะ ฉันจะอยู่ทำกับข้าวให้แม่กินไปตลอดชีวิตเลยดีไหมคะ"

โจวกุ้ยอวิ๋นรู้สึกตื้นตันใจแต่ก็แกล้งพูดหยอกล้อ "แม่ไม่เอาแบบนั้นหรอก! แม่อยากให้ลูกรีบหาผู้ชายดีๆ แต่งงานด้วย แล้วก็รีบมีหลานตาหลานยายมาให้แม่อุ้มเร็วๆ ต่างหากล่ะ"

ในขณะที่สองแม่ลูกกำลังหยอกล้อกันอย่างสนุกสนาน เมนูไก่ฟ้าตุ๋นเห็ดหูหนูก็เสร็จสมบูรณ์ นอกจากเมนูเนื้อแล้ว เจียงเชี่ยนยังทำเมนูยำแตงกวาเย็นๆ กับซุปมะเขือเทศใส่ไข่อีกด้วย โดยมีข้าวโพดต้มเป็นอาหารหลัก

"ต้องเป็นฝีมือของน้องเล็กแน่ๆ กลิ่นหอมชวนหิวขนาดนี้!" จ้าวอ้ายอิง พี่สะใภ้ใหญ่เอ่ยชมไม่ขาดปาก

สะใภ้รองก็ชมเช่นกัน "แต่น่าเสียดายนะ ที่พวกเราคงไม่ได้กินฝีมือเธออีกกี่มื้อหรอก" คำพูดหยอกล้อของเธอนั้นช่างคล้ายคลึงกับคำพูดของแม่สามีไม่มีผิด

ซูจื่อโหรวได้แต่ยิ้มบางๆ

เจียงเชี่ยนรีบคีบเนื้อชิ้นหนึ่งใส่ลงในชามของพี่สะใภ้รองทันที "พี่สะใภ้รองรีบกินเนื้อของพี่ไปเถอะค่ะ"

"นี่เธอตั้งใจจะเอาเนื้อมาอุดปากฉันใช่ไหมเนี่ย?" สะใภ้รองแกล้งแซว

คนทั้งบ้านต่างพากันหัวเราะร่วนออกมาพร้อมกัน

เมื่อเจียงโส่วไห่ เจียงโส่วเทา และเจียงโส่วเหอกลับมาถึงบ้าน แน่นอนว่าพวกเขาต้องได้ยินเรื่องราวที่เกิดขึ้นในวันนี้ พอได้ยินเพื่อนบ้านพากันเอ่ยปากชมว่าที่น้องเขย พวกเขาก็ตั้งหน้าตั้งตารอคอยที่จะได้เห็นหน้าค่าตาของเขาในวันพรุ่งนี้เช่นกัน

"กินเถอะๆ" โจวกุ้ยอวิ๋นเอ่ยขึ้นเพื่อช่วยกู้สถานการณ์ให้ลูกสาว

ภายใต้การจัดสรรแบ่งปันของโจวกุ้ยอวิ๋นผู้เป็นแม่สามี ทุกคนจึงได้ลิ้มรสเนื้อตุ๋นกันอย่างทั่วถึง สำหรับบ้านของเธอ ไม่มีธรรมเนียมที่ลูกสะใภ้จะได้กินแต่น้ำแกงใสแจ๋ว ส่วนพวกผู้ชายจะได้กินเนื้อหรอกนะ

ทุกคนได้ส่วนแบ่งเท่าๆ กันหมด

อย่างไรก็ตาม หากมีคนเป็นพ่อเป็นแม่คนไหนที่ทนกินไม่ลงและยอมยกเนื้อส่วนของตัวเองให้ลูกๆ กินแทน เธอก็ไม่คิดจะเข้าไปก้าวก่าย

หลังจากรับประทานอาหารเย็นและจัดการเก็บกวาดเรียบร้อยแล้ว คนในครอบครัวก็มานั่งล้อมวงพูดคุยกัน

เจียงเชี่ยนเล่าให้ฟังว่าวันนี้พี่สะใภ้สามไปสอบสัมภาษณ์ที่โรงเรียนและผ่านการประเมินได้อย่างง่ายดาย "พี่สะใภ้สามเป็นคนมีความรู้ความสามารถมาก แถมยังเป็นคนจากเมืองหลวงด้วย ทางโรงเรียนก็เลยพึงพอใจในตัวเธอมาก ฉันว่าให้พี่เขามารับช่วงต่องานของฉันน่ะเหมาะสมที่สุดแล้วล่ะค่ะ"

การที่เจียงเชี่ยนพูดแบบนี้ ก็เท่ากับเป็นการยอมรับเรื่องการแต่งงานกับหานซื่อกั๋วทางอ้อมแล้ว

เรื่องนี้ทำเอาคนทั้งบ้านพากันหัวเราะชอบใจ

แต่เจียงเชี่ยนก็ถูกใจเขาไปแล้วนี่นา ดังนั้นก็ไม่มีอะไรต้องมานั่งถกเถียงกันอีก ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังรู้สึกเขินอายอยู่บ้าง จึงรีบวิ่งหนีกลับเข้าไปในห้องของตัวเอง

โจวกุ้ยอวิ๋นและพ่อเจียงผู้ซึ่งรู้สึกลังเลใจและไม่อยากให้ลูกสาวต้องจากไปไหนไกล หันมาสบตากัน แววตาของทั้งคู่เปี่ยมล้นไปด้วยรอยยิ้ม ทว่ากลับมีเสียงถอนหายใจเล็ดลอดออกมาเบาๆ—ลูกสาวโตแล้วยังไงก็รั้งไว้ไม่อยู่จริงๆ!

ดอกไม้ดอกนี้ของพวกเขา คงจะถูกเก็บซ่อนไว้ในสวนหลังบ้านได้อีกไม่นานนักหรอก