บทที่ 5: พี่ชายคนโตเปรียบดั่งบิดา พี่สะใภ้คนโตเปรียบดั่งมารดา

เมื่อก่อน โจวกุ้ยอวิ๋นไม่เคยถือสาหาความเจียงเยว่ผู้เป็นหลานสาวเลย นางคิดว่าเด็กสาวก็คงมีเล่ห์เหลี่ยมเล็กๆ น้อยๆ เป็นธรรมดา

แต่ครั้งนี้ โจวกุ้ยอวิ๋นไม่ไว้หน้าอีกต่อไป นางแค่นเสียงหยัน "ทำไมจะเป็นไปไม่ได้ล่ะ? มีเรื่องน่าไม่อายเรื่องไหนบ้างที่แกทำไม่ได้? แกมีคู่หมั้นคู่หมายกับตระกูลหานอยู่แล้วแท้ๆ แต่ก็ยังไปแอบคบชู้กับหวังเฮ่อซงไม่ใช่หรือไง?"

"ป้าสะใภ้ ทำไมพูดจาร้ายกาจแบบนี้ล่ะคะ? แอบคบชู้อะไรกัน? ฉันกับหวังเฮ่อซงเราคบหากันอย่างถูกต้องนะ!" เจียงเยว่ขมวดคิ้วเอ่ย

"ในเมื่อแกกล้าทำ แล้วจะกลัวฉันพูดทำไม?" โจวกุ้ยอวิ๋นด่าทอ "ฉันรู้ดีว่าแม่เฒ่าหวังถูกใจเชี่ยนเชี่ยนของเรามากแค่ไหน ถ้าไม่ใช่เพราะติดช่วงฤดูเก็บเกี่ยวที่ยุ่งวุ่นวาย การดูตัวก็คงไม่ถูกเลื่อนมาจนถึงตอนนี้หรอก แต่ช่วงนี้แม่เฒ่าหวังก็ยังหมั่นเอาไข่ไก่ ซาลาเปา บิสกิต แล้วก็ลูกอมรสนมมาให้เชี่ยนเชี่ยนอยู่บ่อยๆ ถูกใจขนาดนั้น นางจะยอมให้หวังเฮ่อซงถอนหมั้นได้ยังไง? เป็นไปไม่ได้หรอก เว้นเสียแต่ว่าในท้องของแกจะมีลูกของหวังเฮ่อซงอยู่แล้ว!"

ประโยคเดียวประโยคนั้นทำเอาสีหน้าของเจียงเยว่เปลี่ยนไปทันที เธอไม่คาดคิดเลยว่าโจวกุ้ยอวิ๋นจะเฉียบขาดขนาดนี้!

ใบหน้าของป้าสะใภ้ซุนและเจียงรองเองก็ซีดเผือด เห็นได้ชัดว่าสองสามีภรรยารู้เรื่องนี้อยู่ก่อนแล้ว

แน่นอนว่าเป็นเจียงเยว่ที่บอกพวกเขา เพราะโดยพื้นฐานแล้วพวกเขาไม่มีทางตกลงยกเลิกการแต่งงานอันยอดเยี่ยมกับตระกูลหานแน่ เป็นเพราะเจียงเยว่อ้างว่าตนเองตั้งท้องลูกของหวังเฮ่อซงแล้ว พวกเขาจึงจำใจต้องยอมรับ

แม้โจวกุ้ยอวิ๋นจะลดเสียงลงแล้ว แต่พ่อเจียงที่เฝ้าอยู่หน้าประตูยังคงได้ยินอย่างเลือนราง เขาจ้องมองน้องชายด้วยสายตาที่คมกริบราวกับใบมีด

เจียงรองก้มหน้าลง ไม่กล้าสบตากับพี่ชาย

โจวกุ้ยอวิ๋นได้สติกลับมา เดิมทีนางก็แค่หลอกถามไปอย่างนั้น เพราะตระกูลหานเสนอการแต่งงานที่ดีเลิศขนาดนี้ให้ ต่อให้ลูกสาวจะไม่รู้ความ แต่คนเป็นพ่อเป็นแม่จะโง่เขลาไปด้วยได้อย่างไร? นางสงสัยว่าต้องมีเบื้องลึกเบื้องหลังจึงลองหยั่งเชิงดู ใครจะไปคิดว่านางจะรีดเอาความจริงออกมาได้ แถมยังเป็นเรื่องช็อกโลกขนาดนี้!

"ท้องก่อนแต่งเนี่ยนะ แล้วยังจะมีหน้ามาบอกว่าคบหากันอย่างถูกต้องอีก? ถ้าเป็นสมัยก่อน แกโดนจับถ่วงน้ำในกรงหมูไปแล้ว!" โจวกุ้ยอวิ๋นกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา

ป้าสะใภ้ซุนคุกเข่าลงต่อหน้าโจวกุ้ยอวิ๋นทันที "พี่สะใภ้ ฉันรู้ว่าพวกเราผิดต่อเชี่ยนเชี่ยน แต่เยว่เอ๋อร์ยังเด็กไม่รู้ความ เธอถูกหวังเฮ่อซงหลอกเอา ตอนที่พวกเรารู้เรื่องก็โกรธแทบเป็นบ้า แต่จะให้ทำยังไงได้ล่ะ? ทว่าพอมองอีกมุมหนึ่ง นี่อาจจะไม่ใช่เรื่องแย่สำหรับเชี่ยนเชี่ยนก็ได้นะ อย่างน้อยพี่ก็เห็นแล้วว่าคนที่ถูกใจเชี่ยนเชี่ยนคือแม่เฒ่าหวัง ไม่ใช่หวังเฮ่อซง ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่แอบคบกับเยว่เอ๋อร์ลับหลังเชี่ยนเชี่ยนหรอก!"

ต่อหน้าพ่อเจียงและโจวกุ้ยอวิ๋นผู้เป็นพี่ชายคนโตและพี่สะใภ้คนโต ทั้งเจียงรองและป้าสะใภ้ซุนต่างก็ต้องก้มหัวให้ เพราะปู่เจียงและย่าเจียงด่วนจากไปตั้งแต่เนิ่นๆ เจียงรองและน้องสาวตระกูลเจียงจึงเติบโตมาภายใต้การดูแลของพี่ชายคนโตและพี่สะใภ้

การแต่งงานของเจียงรองกับป้าสะใภ้ซุนก็เป็นโจวกุ้ยอวิ๋นผู้เป็นพี่สะใภ้คนโตที่เชิญแม่สื่อมาจัดการให้ ตอนที่แยกบ้าน พวกเขาก็ยังได้รับส่วนแบ่งทรัพย์สินอย่างยุติธรรม อาจกล่าวได้ว่าในเรื่องการดูแลน้องสามีและน้องสะใภ้ คนทั้งหมู่บ้านต่างก็ยกย่องโจวกุ้ยอวิ๋นว่าทำหน้าที่ประดุจมารดา นั่นคือเรื่องหนึ่ง ส่วนอีกเรื่องคือเมื่อหลายปีก่อนในช่วงเกิดทุพภิกขภัย ครอบครัวของเจียงรองเกือบจะอดตายกันหมด! เป็นพ่อเจียงและโจวกุ้ยอวิ๋นในฐานะพี่ใหญ่และพี่สะใภ้ที่แอบให้ลูกชายคนโตนำธัญพืชเก่าหลายชั่งมาให้ ทำให้ครอบครัวของพวกรอดพ้นวิกฤตมาได้ กล่าวได้ว่าชีวิตของคนทั้งครอบครัวล้วนได้รับการช่วยชีวิตไว้โดยพี่ชายและพี่สะใภ้คนโต

นอกจากนี้ ยังมีเรื่องงานปัจจุบันของเจียงเยว่ที่สหกรณ์ร้านค้าอีกด้วย งานนี้ซื้อมาเมื่อปีก่อนตอนที่ลูกชายของครอบครัวเจ้าของตำแหน่งเดิมติดหนี้พนันก้อนโตและถูกบีบให้ต้องขายตำแหน่งทิ้ง เจียงรองกับป้าสะใภ้ซุนไม่มีเงินมากขนาดนั้น เงินร้อยละแปดสิบล้วนหยิบยืมมาจากพี่ใหญ่และพี่สะใภ้ พ่อเจียงและโจวกุ้ยอวิ๋นสนับสนุนบ้านรองอย่างเต็มที่ในการซื้องานนี้ โดยควักเงินเก็บทั้งหมดของครอบครัวออกมาให้จริงๆ ดังนั้น เมื่อรวมทั้งหมดนี้เข้าด้วยกัน บ้านใหญ่มีบุญคุณและเป็นเจ้าหนี้บ้านรองมากขนาดไหน? ต่อให้ป้าสะใภ้ซุนจะมีความคิดเป็นของตัวเอง แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับโจวกุ้ยอวิ๋น พี่สะใภ้คนโตของนาง นางก็จำต้องก้มหัวที่หยิ่งผยองนั้นลง!

ทว่าเจียงเยว่กลับไม่ได้คิดเช่นนั้น เธอรู้สึกเคียดแค้นเป็นอย่างมาก เธอเป็นถึงคนทะลุมิติ เป็นนางเอกที่เกิดมาเพื่อเปล่งประกายนะ! แต่เนื่องจากจุดอ่อนของเธอถูกคว้าเอาไว้ เธอจึงรู้ตัวว่าต้องหุบปาก

โจวกุ้ยอวิ๋นไม่ได้สนใจความคิดอันคดเคี้ยวในใจของเธอ นางจ้องมองป้าสะใภ้ซุนพลางเอ่ยว่า "แกพูดถูก เป็นเพราะเจียงเยว่แท้ๆ ที่ทำให้พวกเรารู้สันดานว่าไอ้หวังเฮ่อซงมันเชื่อถือไม่ได้ เชี่ยนเชี่ยนของฉันก็ไม่ต้องการขยะแบบนั้นเหมือนกัน! แต่เพื่อเห็นแก่ชื่อเสียงของตระกูลเจียง พวกแกหุบปากให้สนิทก็แล้วกัน ถ้ามีใครหน้าไหนกล้าปล่อยข่าวว่าลูกสาวสองคนของตระกูลเจียงแย่งผู้ชายคนเดียวกัน พวกแกจะทำให้ตระกูลเจียงไม่เหลือหน้าให้อยู่ในสังคม! ถ้าเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น ฉันก็ไม่รับประกันหรอกนะว่าเรื่องบัดซบที่เจียงเยว่ทำเอาไว้มันจะถูกปิดเป็นความลับ เพราะถึงยังไงคนที่ตกเป็นเหยื่อในเรื่องนี้ก็คือเชี่ยนเชี่ยนของฉัน!"

"พี่สะใภ้ ไม่ต้องห่วงนะ เราจะปิดปากเงียบให้สนิท!" เจียงรองและป้าสะใภ้ซุนรีบรับปาก แน่นอนว่าทั้งสองต่างก็รู้ดีถึงความร้ายแรงของสถานการณ์

โจวกุ้ยอวิ๋นปรายตาเย็นชามองเจียงเยว่ "ในเมื่อแกกล้าทำเรื่องน่าไม่อายขนาดนี้ งั้นแกก็ไปใช้ชีวิตอยู่กับไอ้คนแซ่หวังนั่นให้ดีเถอะ!"

"ป้าสะใภ้ ฉันไม่รู้เรื่องจริงๆ นะคะ แต่ฉันก็รู้ว่าฉันผิด ป้าอย่าถือโกรธฉันเลยนะคะ" เจียงเยว่ขอบตาแดงก่ำขณะพูด "ป้าสะใภ้ ตระกูลหานเป็นคู่ครองที่ดีจริงๆ เพียงแต่ฉันไม่มีวาสนาเอง แต่ตอนนี้ครอบครัวฉันก็ถอนหมั้นกับตระกูลหานไปแล้ว ในเมื่อผลประโยชน์ไม่ควรตกไปอยู่กับคนนอก ทำไมไม่แนะนำเชี่ยนเชี่ยนให้รู้จักกับหานซื่อกั๋วล่ะคะ?"

เธอแค่นเสียงเย็นชาในใจ เดิมทีฉันก็อยากจะละเว้นลูกสาวป้าอยู่หรอกนะ แต่ในเมื่อกล้ามาข่มขู่ฉัน ฉันก็จะปล่อยให้ลูกสาวป้ากลายเป็นแม่ม่ายก็แล้วกัน! เธอเป็นคนประเภทคิดเล็กคิดน้อยและต้องแก้แค้นกับทุกเรื่องที่ทำให้ขุ่นเคืองใจ! ถ้ามีใครกล้าถลึงตาใส่เธอ เธอจะทำลายล้างครอบครัวของพวกมันให้สิ้นซาก!

"แกพูดเหลวไหลอะไรออกมา!" ป้าสะใภ้ซุนรีบตวาดห้ามลูกสาว

"ฉันพูดจากใจจริงนะคะป้าสะใภ้ หานซื่อกั๋วเป็นนายทหาร เป็นอาชีพที่ใครๆ ก็ใฝ่ฝันอยากได้! เพียงแต่ฉันรอมานานเกินไป รอต่อไปไม่ไหวแล้วจริงๆ ถึงได้เปลี่ยนใจแบบนี้ แต่วันนี้ตอนที่พ่อกับแม่ไปขอถอนหมั้น พวกเขาได้ยินจากคนตระกูลหานว่าคราวนี้หานซื่อกั๋วจะกลับมาจริงๆ ป้าน่าจะให้เชี่ยนเชี่ยนไปพบเขาสักหน่อย ไปก็ไม่เสียหายอะไรนี่คะ!" เจียงเยว่รุกเร้าหนักขึ้น

"แกจะหุบปากได้รึยัง?" เจียงรองด่าทอสมทบ

"พ่อคะ พ่อไม่ได้พูดเองเหรอ? ฐานะของตระกูลหานดีจะตาย แทนที่จะปล่อยให้คนอื่นได้ดี สู้ให้เชี่ยนเชี่ยนได้รับโอกาสนี้ไม่ดีกว่าเหรอ ยังไงเธอก็เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันนะ!" เจียงเยว่มองโจวกุ้ยอวิ๋นด้วยสีหน้าของคนที่อยากจะชดเชยความผิดให้ลูกพี่ลูกน้อง "ป้าสะใภ้ ฉันยังไม่เคยเจอหานซื่อกั๋วเลยนะคะ การที่เชี่ยนเชี่ยนจะไปดูตัวเขาคงไม่มีอะไรเสียหายหรอก"

ไอ้ผีอายุสั้นหานซื่อกั๋วนั่น—ไม่ว่าจะมองมุมไหน ตามคำบรรยายในหนังสือ รูปร่างหน้าตาและคุณสมบัติภายนอกของเขานั้นยอดเยี่ยมเป็นอันดับหนึ่ง ความสามารถก็เช่นกัน เขาเป็นคนที่สูสีกับพระเอกได้เลย จากที่เธอรู้จักนิสัยลุงกับป้าสะใภ้ พวกเขาจะต้องถูกใจทันทีที่เห็นหน้าเขาแน่! ถ้าเธอทำให้เจียงเชี่ยนลงเอยกับเขาได้สำเร็จ ต่อให้นอนหลับอยู่เธอก็คงละเมอตื่นขึ้นมาหัวเราะ!

"เรื่องของเชี่ยนเชี่ยนไม่ใช่กงการอะไรของแก เลิกสอดรู้สอดเห็นในเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับแกได้แล้ว แกเอาชีวิตตัวเองให้รอดก่อนเถอะ!" โจวกุ้ยอวิ๋นแค่นเสียงเย็นชา หันหลังกลับ และเดินจากไปพร้อมกับพ่อเจียง