บทที่ 44 นักวิ่งลมกรดคนใหม่

บทที่ 44 นักวิ่งลมกรดคนใหม่

ผู้ชมทางโทรทัศน์ทั่วโลกต่างก็มีปฏิกิริยาไม่ต่างกัน

"นี่ไม่ฟาวล์เหรอ?"

"ทำไมฉันรู้สึกว่าตอนที่เขาวิ่งออกไป คนอื่นยังก้มตัวอยู่เลย?"

"พระเจ้า นี่เรื่องจริงเหรอ?"

"จะปฏิกิริยาเร็วขนาดนี้เลยเหรอ? น่าสงสัยจริงๆ"

"..."

"หลิวฟางออกตัวเป็นคนแรก!" ผู้บรรยายของ CCTV กล่าวอย่างตื่นเต้น

เหอเหวินจิ้งที่อยู่หน้าจอโทรทัศน์ราวกับถูกหยุดเวลา ทุกการเคลื่อนไหวของเธอพลันแข็งค้าง ไม่ว่าจะเป็นดวงตา สีหน้าที่อ้าปากค้าง หรือร่างกาย มือซ้ายที่ถือขนมขบเคี้ยวก็ยังคงค้างเติ่งอยู่ในอากาศ

เฉินซีกำมือใหญ่ของหลิวเจาแน่นขึ้นด้วยความตื่นเต้น

หลิวเจาก็อ้าปากค้างเช่นกัน

ลมที่พัดปะทะใบหน้า ราวกับมือเล็กๆ อ่อนโยนที่ลูบไล้แก้มและเส้นผม นี่คือความรู้สึกของหลิวฟางในขณะที่เขาวิ่ง

ไคลินออกตัวแล้ว ปฏิกิริยาของเขาไม่ต่างจากนักกีฬาทีมชาติคนอื่นๆ ที่เคยประลองกับหลิวฟาง: บ้าเอ๊ย ทำไมถึงโดนทิ้งห่างตั้งแต่แรกเลยวะ?

ถีบตัวส่งอย่างแรง พลังถูกปลดปล่อยออกมาอย่างต่อเนื่องหลังการออกตัว ไคลินมั่นใจว่าพละกำลังของเขาแข็งแกร่งกว่าหลิวฟาง การแซงน่าจะเกิดขึ้นในไม่ช้า

"นักกีฬาทุกคนเข้าสู่ช่วงเร่งความเร็วแล้ว แต่หลิวฟางยังคงนำอย่างเห็นได้ชัด!" เสียงของผู้บรรยาย CCTV ที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นดังก้องไปถึงผู้ชมทุกคน ที่จริงแล้ว ในตอนนี้ไม่จำเป็นต้องมีผู้บรรยายอีกต่อไป เพราะทุกคนต่างเบิกตากว้างจ้องมองภาพตรงหน้าไม่วางตา แต่อารมณ์ที่ถ่ายทอดผ่านน้ำเสียงของผู้บรรยายก็ยังช่วยกระตุ้นความรู้สึกของผู้ชมได้เป็นอย่างดี

ผ่านไปยี่สิบเมตร หลิวฟางนำอยู่หนึ่งช่วงตัวครึ่ง! ผู้บรรยายทางโทรทัศน์ยิ่งตื่นเต้นขึ้นไปอีก: "รักษาระยะไว้! รักษาระยะไว้!"

ผู้ชมทางบ้านบางคนรู้สึกขัดใจ ใครบ้างจะไม่รู้ว่าต้องรักษาระยะไว้? นักกีฬาไม่รู้หรือผู้ชมไม่รู้กันแน่? ไอ้โง่เอ๊ย!

ภายหลัง มีชาวเน็ตนำเรื่องนี้มาล้อเลียน: "หลิวฟาง: ฉัน...ฉันรักษาระยะไว้ไม่ไหวจริงๆ พวกเขาช้าเกินไป"

อันที่จริง นี่คือการแสดงออกถึงความตื่นเต้นอย่างสุดขีดของผู้บรรยาย ใครจะไปคิดว่าในการแข่งขันระดับโลก จะมีนักวิ่งลมกรดจากประเทศหัวเซี่ยที่สามารถขึ้นนำในการแข่งขันวิ่งร้อยเมตรได้ แถมยังเป็นการนำอย่างทิ้งห่างอีกด้วย! ในฐานะผู้บรรยายมืออาชีพที่คุ้นเคยกับการกล่าวถึงนักกีฬาชื่อดังชาวต่างชาติด้วยความชื่นชม เมื่อมีคนชาติเดียวกันมาสร้างผลงานอันน่าทึ่งให้บรรยายตรงหน้า ความรู้สึกตื่นเต้นจนเกินควบคุมจึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้

สีหน้าและท่าทางของเหอเหวินจิ้งยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

สองสามีภรรยาหลิวเจาเองก็ราวกับถูกหยุดเวลาเช่นกัน

ผู้ชมทุกคนที่อยู่หน้าจอโทรทัศน์ในตอนนี้ต่างรู้สึกว่าหัวใจของตนเต้นระรัว

ไคลินเร่งฝีเท้าอย่างต่อเนื่อง... เร่งแล้วเร่งอีก! เขารู้ดีว่าในการแข่งขันวิ่งร้อยเมตร ยิ่งเข้าสู่ช่วงครึ่งหลังมากเท่าไหร่ก็ยิ่งเป็นข้อได้เปรียบของเขา นี่คือจุดที่พละกำลังอันมหาศาลจะส่งผลชี้ขาด แต่ทำไมเขากลับรู้สึกว่าระยะห่างระหว่างตัวเองกับเจ้าคนข้างหน้านั่นมันยิ่งกว้างขึ้นเรื่อยๆ กันล่ะ?

การแข่งขันดำเนินมาถึงครึ่งทาง หลิวฟางได้เปรียบอย่างมหาศาล เขานำอันดับสองอยู่ราวสองเมตรกว่า! ในการแข่งขันระยะสั้นเพียงร้อยเมตร ข้อได้เปรียบขนาดนี้หมายถึงชัยชนะที่แทบจะนอนมาแล้ว!

ผู้บรรยายกีฬาของ CCTV แทบจะคลั่งไปแล้ว เขาเอาแต่ตะโกนซ้ำๆ ว่า: "หลิวฟางนำห่างมาก! ข้อได้เปรียบของเขามหาศาล!"

โลกออนไลน์แทบแตก

"ฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม?"

"เจ้าหมอนั่นนำไปเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?"

"ให้ตายสิ เขาต้องโด๊ปยาแน่ๆ"

"พระเจ้า"

"อาเมน ฉันตาฝาดไปแล้ว"

"..."

หลิวฟางวิ่งมาถึงระยะ 80 เมตร ข้อได้เปรียบยิ่งขยายกว้างขึ้นไปอีก เขาอยากจะรู้ว่าตัวเองนำคนอื่นไปมากแค่ไหน จึงหันกลับไปมองไคลิน อันดับหนึ่งของโลกในลู่ที่ห้า

แชะ แชะ

ณ วินาทีนี้ ไม่มีใครกังขาในฝีมือของหลิวฟางอีกต่อไป ทุกการเคลื่อนไหวของเขาตกเป็นเป้าสายตาของนักข่าวจากทั่วโลก การนำห่างขนาดนี้ที่ระยะแปดสิบเมตรหมายความว่าอย่างไรน่ะหรือ? ในฐานะนักข่าวมืออาชีพ พวกเขาย่อมรู้ดี! ตราบใดที่ไม่มีเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้น นักกีฬาที่ปลดปล่อยความเร็วสูงสุดออกมาแล้ว สามารถคว้าแชมป์ได้ด้วยแรงเฉื่อยที่เหลืออยู่ด้วยซ้ำ! ดังนั้น เมื่อหลิวฟางหันกลับมามอง เสียงชัตเตอร์จึงดังขึ้นราวกับพายุ!

ท่านหัวหน้าคณะซู ผู้อำนวยการหลี่หมิง และโค้ชเผิงต่างก็วางใจได้อย่างสมบูรณ์แล้ว

สิ่งที่หลิวฟางเห็นเมื่อหันกลับไปคือ เขานำคู่แข่งอยู่ราวสี่เมตรกว่า! ระยะห่างขนาดนี้รับประกันเหรียญทองได้อย่างแน่นอนแล้ว ขาทั้งสองข้างที่เร่งฝีเท้ามาตลอดจึงผ่อนแรงลงเล็กน้อย แต่แรงเฉื่อยที่เหลือมหาศาลยังคงส่งให้ร่างของเขาพุ่งเข้าเส้นชัยไปอย่างรวดเร็ว

ในวินาทีที่หลิวฟางพุ่งเข้าเส้นชัย ผู้ชมทางบ้านก็ส่งเสียงโห่ร้องด้วยความดีใจ!

ขนมขบเคี้ยวในมือของเหอเหวินจิ้งต้องรับเคราะห์ทันที มันถูกเหวี่ยงกระจัดกระจายไปทั่วพื้น

ในโทรทัศน์ เสียงของผู้บรรยายสั่นเครือราวกับจะร้องไห้: "แชมป์! เราได้แชมป์แล้ว! หลิวฟาง นักกีฬาจากประเทศของเรา คว้าแชมป์การแข่งขันวิ่งร้อยเมตรในมหกรรมกีฬาโลก! ขอแสดงความยินดีกับหลิวฟาง! มันช่างยากลำบากเหลือเกิน... ยากลำบากเหลือเกิน! ในที่สุดเราก็มีนักวิ่งร้อยเมตรระดับโลกให้ภาคภูมิใจแล้ว!"

ขณะเดียวกัน นาฬิกาจับเวลาอิเล็กทรอนิกส์ก็ได้แสดงผลเวลาของหลิวฟางออกมา: 9.53 วินาที!

ทันใดนั้น ทั่วทั้งโลกก็ตกอยู่ในความโกลาหล

สถิตินี้ทำลายสถิติโลกเดิมไปถึง 0.28 วินาที! นี่มันเรื่องจริงเหรอ?

ไคลินหน้าซีดเผือด นี่มันเป็นการแข่งขันของคนละมิติกันชัดๆ

โค้ชเป้าซีเม้มปากแน่น ดูท่าว่าคงต้องใช้วิธีนั้นแล้ว เขามองไปยังเจ้าหน้าที่ตรวจปัสสาวะชาวแอฟริกันคนหนึ่งที่อยู่ในโซนพักคอย แล้วพยักหน้าให้

บนอัฒจันทร์ ท่านหัวหน้าคณะซู ผู้อำนวยการหลี่หมิง และโค้ชเผิงโผเข้ากอดกันฉลองชัยอย่างลิงโลดอีกครั้ง แม้ว่าเจ้าเด็กแสบนี่จะยังไม่ได้เอาจริง แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็น่าพอใจอย่างยิ่งแล้ว

"ขอแสดงความยินดีกับหลิวฟางที่คว้าเหรียญทองอีกครั้ง พวกคุณเลี้ยงลูกได้ดีจริงๆ" เลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์เมืองฉินเต่าแสดงความยินดีกับหลิวเจาและเฉินซีอีกครั้ง

"ขอบคุณครับ ขอบคุณประเทศชาติที่อบรมเลี้ยงดู" หลิวเจารีบกล่าว

ในตอนนี้ โลกออนไลน์ก็เดือดพล่านราวกับน้ำในหม้อต้ม

"สุดยอดเกินไปแล้ว สุดยอดเกินไปแล้ว เก่งจริงๆ!"

"ทำลายสถิติคว้าแชมป์อีกแล้วจริงๆ ด้วย"

"สถิติร้อยเมตรนี่เพิ่มขึ้นมาเยอะขนาดนี้ เก่งมากจริงๆ!"

"ฉันแค่อยากจะพูดว่า ฉันดีใจจนจะบ้าตายแล้ว อ๊า..."

"แม่ถามฉันว่าทำไมถึงคุกเข่าดูทีวี ฉันบอกว่าฉันกำลังบูชาเทพอยู่"

"เจ้าหมอนี่ทำไมถึงได้เก่งไปซะทุกอย่างเลยวะ?"

"หลิวฟาง นี่คือคนที่หลุดพ้นจากแรงโน้มถ่วงของโลก"

"กรุณาอย่ารบกวนฉัน ฉันยังงงอยู่เลย"

"ฟางฟาง ฉันรักเธอ"

"แกอยู่ห่างๆ ฟางฟางเลยนะ" (จากผู้ใช้: ฉันจะหาฟางฟาง)

"ขอแสดงความยินดีด้วยหลิวฟาง! แม้นายจะแย่งโควตาตัวแทนทีมชาติไปจากฉัน แต่พอได้เห็นนายทำลายสถิติคว้าแชมป์โลกแบบนี้ ฉันก็นับถือนายจากใจจริง ถ้าเป็นฉันที่ไปแข่ง อาจจะเข้าไม่ถึงรอบชิงด้วยซ้ำ การที่ศูนย์บริหารจัดการกรีฑาส่งนายไปเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องที่สุดแล้ว" - จากนักวิ่งร้อยเมตรชื่อดังของประเทศคนหนึ่ง

"..."

เหอเหวินจิ้งยิ้มแก้มปริขณะอ่านความคิดเห็นในโลกออนไลน์

ผู้อำนวยการอู๋อ้าปากค้างขณะจ้องมองโทรทัศน์ เจ้าเด็กนี่... เจ้าเด็กนี่มันปีศาจชัดๆ...

จางเชี่ยนและเมิ่งย่าลี่ต่างก็อ้าปากค้างขณะมองดูหลิวฟางที่กำลังคลุมธงชาติวิ่งฉลองรอบสนามในโทรทัศน์ น้องชายคนนี้... เก่งเกินมนุษย์ไปแล้ว!

ในโลกออนไลน์ต่างประเทศ

"โอ้พระเจ้า นี่มันเหนือจริงเกินไปแล้ว"

"ชาวหัวเซี่ยคนนี้เก่งเกินไปแล้วจริงๆ"

"แสดงว่าข่าวที่เขาทำลายสถิติโลกเพื่อคัดตัวเข้าทีมชาติหัวเซี่ยเป็นเรื่องจริงสินะ"

"มันคนละโลกกันเลย"

"ทำไมถึงไม่เคยได้ยินชื่อคนนี้มาก่อนเลย?"

"สถิตินี้น่ากลัวเกินไปแล้ว ทำลายสถิติโลกวิ่งร้อยเมตรไปได้มากขนาดนี้"

"เขาอายุแค่ 13 ปีจริงๆ เหรอ?"

"คนหัวเซี่ยช่างมหัศจรรย์ ฉันว่าที่นั่นมีความลึกลับมากมาย"

"ฉันว่านักกีฬาชาวหัวเซี่ยคนนี้จะครองวงการกรีฑาโลกนับจากนี้ไป"

"ให้ตายสิ ทำไมเขาวิ่งเร็วขนาดนั้น?"

"หรือว่าทฤษฎีที่ว่าคนผิวดำมีความได้เปรียบในการวิ่งจะไม่เป็นจริงอีกต่อไป?"

"ฉันอยากจะรู้จริงๆ ว่าเขาโด๊ปยาหรือเปล่า"

"..."

ในโทรทัศน์

เมื่อหลิวฟางกลับมาถึงโซนพักคอย สื่อในและต่างประเทศต่างก็กรูกันเข้ามา กล้องน้อยใหญ่ต่างก็ล้อมรอบหลิวฟาง

"ขอถามหน่อยครับว่า ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร" นักข่าวจาก CCTV ของหัวเซี่ยซึ่งเตรียมตัวมาอย่างดี ชิงถามขึ้นก่อนใครเพื่อนหลังฝ่าวงล้อมเข้ามาได้สำเร็จ มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เหนื่อยชะมัด

"ขอบคุณทุกคนครับ ขอบคุณพ่อแม่และญาติพี่น้อง ขอบคุณทุกท่านที่เป็นห่วงและสนับสนุนผม" หลิวฟางมาจากอีกโลกหนึ่ง การตอบคำถามเช่นนี้จึงเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับเขา เพราะเคยเห็นการสัมภาษณ์แบบนี้มานับไม่ถ้วนแล้ว แต่เขาก็ยังไม่คุ้นเคยกับธรรมเนียมของโลกนี้เท่ากับพ่อของเขา จึงไม่ได้กล่าวขอบคุณประเทศชาติอย่างเป็นทางการ

สองสามีภรรยาหลิวเจามองดูโทรทัศน์แล้วก็ยิ่งตื่นเต้นขึ้นไปอีก

"ช่วยเล่าความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศวิ่งร้อยเมตรครั้งนี้ให้ฟังหน่อยได้ไหมครับ" นี่คือนักข่าวจากสำนักข่าวฝรั่งเศส

หลิวฟางฟังเข้าใจ จึงเปลี่ยนเป็นภาษาฝรั่งเศส: "คุณเป็นคนฝรั่งเศสเหรอครับ? ผมชอบประเทศของคุณมาก ผมเคยไปอาศัยอยู่ที่บ้านป้าของผมช่วงหนึ่งตอนอายุ 5 ขวบ เธอเป็นอาจารย์สอนเปียโนที่วิทยาลัยดนตรีแห่งชาติชั้นสูงแห่งปารีสของคุณ เธอชื่อหลิวว่างเซียง ผมคิดถึงช่วงเวลานั้นมาก และก็คิดถึงลุงเขยเอ็ดมอนด์กับพี่สาวฟานี่ด้วย" หลิวฟางรู้ดีว่าการให้สัมภาษณ์ในช่วงเวลาที่สำคัญแบบนี้หมายความว่าอะไร เขาจึงไม่ลังเลที่จะโปรโมตให้ป้าของเขา

สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือ หลังจากนั้น หลิวว่างเซียงก็ได้กลายเป็นอาจารย์สอนเปียโนที่โด่งดังที่สุดของวิทยาลัยดนตรีแห่งชาติชั้นสูงแห่งปารีส นักเรียนที่สมัครเข้ามาต่างก็ระบุชื่อว่าต้องการจะเรียนกับเธอโดยเฉพาะ

หลิวว่างเซียงมองดูโทรทัศน์พลางน้ำตาไหลด้วยความตื้นตัน เด็กคนนี้ช่างดีจริงๆ... ดีจริงๆ

เอ็ดมอนด์และฟานี่ที่อยู่ข้างๆ ก็ดีใจมากเช่นกัน

นักข่าวจากสำนักข่าวฝรั่งเศสดีใจมาก ผู้ชมชาวฝรั่งเศสทางบ้านก็ตื่นเต้นไม่แพ้กัน แม้ว่าเรื่องนี้จะไม่ได้เกี่ยวข้องกับพวกเขาโดยตรง แต่การที่นักวิ่งลมกรดคนใหม่ประกาศว่าเคยใช้ชีวิตอยู่ที่ปารีส ก็เหมือนกับว่าเขากำลังเชิดชูประเทศของตน และในขณะเดียวกัน ประเทศของพวกเขาก็ได้เกาะกระแสความดังของหลิวฟางไปด้วย

"ผมดีใจมากที่สามารถเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศวิ่งร้อยเมตร และคว้าแชมป์ด้วยผลงานที่ทำลายสถิติโลกได้" หลิวฟางตอบเป็นภาษาฝรั่งเศสต่อ

"คุณหลิวฟางครับ สถิติที่ทำได้ในวันนี้เป็นสิ่งที่คุณคาดหวังไว้หรือไม่ครับ?" นี่คือนักข่าวจากรอยเตอร์ของอังกฤษ

หลิวฟางตอบเป็นภาษาอังกฤษ: "ก่อนอื่นต้องขอบอกว่า นี่ไม่ใช่สถิติที่ผมคาดหวังไว้จริงๆ ครับ"

ทุกคนต่างคาดว่าประโยคถัดไปของเขาคือการแสดงความดีใจที่สามารถทำลายสถิติได้อย่างยิ่งใหญ่

"เพราะนี่ไม่ใช่สถิติที่ดีที่สุดของผม ผมยังไม่ได้วิ่งเต็มที่ด้วยซ้ำ แค่นี้แหละครับ" พูดจบ หลิวฟางก็ฝ่าวงล้อมนักข่าวออกไปพร้อมกับเจ้าหน้าที่ตรวจปัสสาวะ

ทุกคนตกตะลึง นี่มันคนประเภทไหนกันที่ไม่รู้จักคำว่าถ่อมตัวเลยหรือไง?

ผู้บรรยายทางโทรทัศน์ในที่สุดก็ควบคุมอารมณ์ของตัวเองได้ แต่เสียงของเขาก็ยังคงแฝงไปด้วยความตื่นเต้นที่ปิดไม่มิด: "หลิวฟางคว้าแชมป์วิ่งร้อยเมตรอีกครั้งด้วยการทำลายสถิติโลกไปถึง 0.28 วินาที! ขอเชิญแขกรับเชิญของเราแสดงความคิดเห็นครับ"

แขกรับเชิญซึ่งเป็นอดีตนักกรีฑาชื่อดังของทีมชาติกล่าวว่า: "ตอนนี้ผมยังตื่นเต้นไม่หายเลยครับ หลิวฟางได้ทำให้ความฝันของพวกเราชาวหัวเซี่ยเป็นจริงแล้ว แถมยังทำได้ด้วยผลงานที่น่าทึ่งขนาดนี้อีกด้วย"

[จบตอน]