บทที่ 58 กลืนน้ำลายตัวเอง

หวงคุนถูกทหารหน่วยรบพิเศษควบคุมตัวเอาไว้ เขาไม่กล้าขยับเขยื้อนแม้แต่น้อยเพราะยังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

"ผู้กำกับกัว พี่จิง นี่มันเกิดอะไรขึ้นครับ? เมื่อกี้ผมเพิ่งมาถึงหน้าเซตก็โดนพี่ชายคนนี้ล็อกตัวไว้เลย พี่เขาหน้าตาดุดันมากเลยตกลงนี่เรากำลังถ่ายทำฉากอะไรกันอยู่ครับเนี่ย?"

หวงคุนก็เหมือนกับกัวฝานนั่นแหละ เขาไม่ได้เอะใจเลยสักนิดว่าคนที่เขากำลังเผชิญหน้าอยู่คือทหารหน่วยรบพิเศษตัวจริงเสียงจริง

"หวงคุน ทำตามที่พวกเขาบอกเถอะ ท่านหัวหน้าเขามาตรวจงานน่ะ พวกเราก็แค่ให้ความร่วมมือไป" กัวฝานร้องบอก

หวงคุนถึงบางอ้อ ที่แท้ก็มีผู้ใหญ่มาตรวจงานนี่เอง แบบนี้ก็คุยง่ายหน่อย

"ท่านครับ มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ?" หวงคุนเอ่ยถามเหยียนเจิ้งเฉียนอย่างกระตือรือร้น

เหยียนเจิ้งเฉียนมองดูเอ็กโซสเกเลตันบนตัวหวงคุน แววตาของเขาฉายแววทึ่งออกมาเล็กน้อย เขาไม่ได้ตอบคำถามหวงคุนในทันที แต่หันไปสั่งว่า:

"ผู้บัญชาการถัง ให้คนของคุณเข้าไปตรวจสอบดูสิ"

ผู้บัญชาการถังที่ยืนอยู่ด้านหลังไม่ไกลนัก รีบสั่งให้เหอเหล่าและผู้เฒ่าอู๋เข้าไปดูใกล้ ๆ

"ซี๊ด— ดีไซน์นี่มันสุดยอดไปเลยจริง ๆ ติดก็ตรงที่ดูน่าจะหนักเอาเรื่องอยู่นะ"

เหอเหล่ามีแววตาสงสัย เขาพูดต่อว่า "ประเมินคร่าว ๆ จากวัสดุที่ใช้ทำเอ็กโซสเกเลตันชุดนี้ น้ำหนักรวมน่าจะตกอยู่ราว ๆ 100 กว่าจิน (50 กว่ากิโลกรัม) เลยนะ พ่อหนุ่ม เธอใส่แล้วไม่หนักเหรอ?"

ผู้บัญชาการถังเองก็เริ่มแอบสงสัยอยู่ในใจ

เอ็กโซสเกเลตันที่อยู่ตรงหน้าดูเท่ล้ำยุคก็จริง แต่ดูแล้วไม่น่าจะนำไปใช้งานได้จริงเท่าไหร่ หรือว่าลูกน้องของเขาจะรายงานผิดพลาด?

หวงคุนนึกถึงคำพูดของกัวฝานเมื่อครู่ที่บอกให้ให้ความร่วมมือ เขาจึงเริ่มพรีเซนต์อย่างออกรสออกชาติทันที:

"พี่ ๆ ครับ เอ็กโซสเกเลตันชุดนี้มีระบบสนับสนุนกำลังครับ พอเปิดระบบแล้ว ผมก็จะไม่รู้สึกถึงน้ำหนักของมันเลยแม้แต่นิดเดียวครับ"

พูดจบ หวงคุนก็โชว์หน้าจอแสดงผลที่ติดตั้งอยู่บนแขนให้พวกเขาดู

"พี่ ๆ ครับ ตรงนี้คือแผงควบคุมครับ มีทั้งระบบสนับสนุนกำลัง ระดับออกซิเจน ระบบรักษาอุณหภูมิคงที่ และฟังก์ชันอื่น ๆ อีกเพียบ เจ้านี่ใช้ถ่ายหนังได้ดีสุด ๆ ไปเลยครับ!"

"ยังไม่หมดแค่นี้นะครับ แค่ผมกดปุ่มนี้ ผมก็สามารถลอยขึ้นไปบนฟ้าได้สูงถึงสามเมตรเลย เดี๋ยวผมสาธิตให้ดูนะครับ"

พูดจบ หวงคุนก็ถอยหลังไปสองสามก้าว แล้วกดปุ่มที่หน้าอก

ฟิ้ว—

ทุกคนต่างเบิกตากว้างมองเขาพุ่งตัวลอยขึ้นไปกลางอากาศสูงสามเมตร

วินาทีนั้น ผู้ที่เพิ่งเคยเห็นภาพนี้เป็นครั้งแรกต่างก็ยืนแข็งทื่อราวกับถูกฟ้าผ่า

"พระเจ้าช่วย! เอ็กโซสเกเลตันชุดนี้มันเทพชัด ๆ! นี่แหละคือเอ็กโซสเกเลตันที่ผมอยากจะสร้างขึ้นมา!" ผู้เฒ่าอู๋มองดูหวงคุนที่ค่อย ๆ ร่อนลงสู่พื้น พลางพูดกับคนอื่น ๆ ด้วยความตื่นเต้น

"ไร้ที่ติ มันไร้ที่ติจริง ๆ ทั้งความยืดหยุ่นและฟังก์ชันของเอ็กโซสเกเลตันชุดนี้ มันเหนือกว่าเอ็กโซสเกเลตันทางการทหารที่เราใช้อยู่ในปัจจุบันไปไกลลิบเลย!"

เหยียนเจิ้งเฉียนและผู้บัญชาการถังต่างก็พยักหน้าหงึกหงักอย่างลืมตัว แววตาของพวกเขาเปล่งประกายความดีใจออกมาอย่างปิดไม่มิด

จากที่เคยมองว่าเอ็กโซสเกเลตันชุดนี้เทอะทะและไม่น่าจะใช้งานได้จริง ตอนนี้ทุกคนกลับรู้สึกว่า—

กลืนน้ำลายตัวเองอร่อยจัง

"สหาย เอ็กโซสเกเลตันชุดนี้มีอาวุธติดตั้งมาด้วยไหม?" ผู้บัญชาการถังเอ่ยถาม

ถ้าหากเอ็กโซสเกเลตันชุดนี้มีอาวุธคู่กายติดตั้งมาด้วยล่ะก็ มันจะกลายเป็นสุดยอดอาวุธที่สมบูรณ์แบบสำหรับทหารเลยทีเดียว!

"ในกองถ่ายของเรามีแค่โมเดลปืนกลแกตลิง (Gatling Gun) ให้ใช้คู่กันน่ะครับ ดีไซน์ก็ธรรมดา ๆ แต่มีปืนกระบอกนึงที่ติดอยู่บนแขนกล อันนั้นน่ะโคตรเท่เลย..."

กัวฝานพูดไปพูดมาก็รีบหุบปากฉับ

เขาเพิ่งจะรู้ตัวว่าตอนที่กำลังอินจัดดันเผลอหลุดปากพูดอะไรที่ไม่ควรพูดออกไปเสียแล้ว อู๋จิงที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ถึงกับเอามือกุมขมับ ทำหน้าเหมือนไม่อยากจะรับรู้

ประเทศหลงมีกฎหมายห้ามครอบครองอาวุธปืน การลักลอบผลิตอาวุธปืนถือเป็นความผิดทางอาญาที่ดิ้นไม่หลุด

"ปืนที่ติดอยู่บนแขนกลงั้นเหรอ?" เหยียนเจิ้งเฉียนทำหน้าสนใจ

"อยู่ไหน?" ผู้บัญชาการถังเริ่มทำหน้าขึงขังขึ้นมาทันที

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคนกลุ่มใหญ่ กัวฝานก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องไปหยิบแขนกลที่เจียงเฉินสร้างขึ้นมา แล้วโชว์ปืนที่ซ่อนอยู่ข้างในให้ทุกคนดู

"ท่านครับ ฟังผมอธิบายก่อนนะครับ ปืนที่ติดอยู่บนแขนกลอันนี้ ตอนแรกมันเป็นแค่หัวแร้งบัดกรีน่ะครับ แต่พอพวกเราดูแล้วรู้สึกว่ามันไม่ค่อยเข้ากับคาแรคเตอร์ของพระเอก ก็เลยดัดแปลงให้มันดูเหมือนปืนจริง ๆ ขึ้นมา แต่ท่านวางใจได้เลยนะครับ พวกเราไม่มีกระสุน แล้วก็ไม่เคยเอามาใช้ยิงจริง ๆ เลยสักครั้ง!"

เมื่อเห็นว่าเหยียนเจิ้งเฉียนและพรรคพวกมีสีหน้าไม่ค่อยดี กัวฝานก็นึกว่าหายนะกำลังจะมาเยือน เขาจึงรีบอธิบายแก้ต่างเป็นการด่วน

แต่ใครจะไปรู้ล่ะว่า ในใจของเหยียนเจิ้งเฉียนและคนอื่น ๆ ต่างก็กำลังตกตะลึงกับปืนที่ซ่อนอยู่ในแขนกลนี้ต่างหาก!

ปืนกระบอกนี้มีรูปร่างหน้าตาคล้ายกับปืนพกวอลเธอร์ พีพีเคมาก แต่มันถูกดัดแปลงให้สามารถยิงได้โดยไม่ต้องใช้คนเหนี่ยวไก

อัจฉริยะ!

เหยียนเจิ้งเฉียนและผู้บัญชาการถังสบตากัน และอ่านคำสองคำนี้จากสายตาของอีกฝ่ายได้ทันที

คนที่มีความสามารถในการดัดแปลงอาวุธได้สมบูรณ์แบบขนาดนี้ จะต้องถูกพาตัวกลับไปสอบสวนให้ได้

เหยียนเจิ้งเฉียนตีหน้าขรึม แล้วถามต่อว่า: "นอกจากอันนี้แล้ว ยังมีอาวุธอย่างอื่นอีกไหม?"

"อาวุธน่ะไม่มีแล้วครับ มีแต่อุปกรณ์กู้ชีพที่หน้าตาเท่มาก ๆ แต่อันนั้นไม่มีอานุภาพทำลายล้างหรอกครับ"

กัวฝานตอบไปตามความจริงทุกประการ

"อุปกรณ์กู้ชีพอะไร?" เหยียนเจิ้งเฉียนเริ่มสนใจขึ้นมาอีกแล้ว

กัวฝานพยักพเยิดให้หวงคุนไปหยิบลูกบอลถุงลมนิรภัยกู้ชีพ G3 ของชวีฉู่เซียวมาให้ดู

เมื่อหวงคุนถือลูกบอลถุงลมนิรภัยกู้ชีพมาถึง ผู้เฒ่าอู๋ก็แทบจะอดใจรอไม่ไหว เขาพูดขึ้นว่า:

"พ่อหนุ่ม รีบโชว์ให้พวกเราดูหน่อยสิ!"

ปกติแล้วชวีฉู่เซียวหวงของชิ้นนี้ราวกับไข่ในหิน ไม่ยอมให้หวงคุนแตะต้องเลย ตอนนี้หวงคุนสบโอกาสทองเข้าให้แล้ว มีหรือที่จะพลาดการโชว์ความเท่

เขาชูลูกบอลถุงลมนิรภัยกู้ชีพขึ้นสูง แล้วกดปุ่มทำงาน ฉับพลันนั้น—

ปัง!

ลูกบอลพลาสติกใสที่มีแถบสีส้มก็พองตัวขึ้นมาปรากฏอยู่ตรงหน้าพวกเขาทันที

"นี่มัน..." เหยียนเจิ้งเฉียนมองลูกบอลที่อยู่ตรงหน้า ในใจของเขาก็มีข้อสันนิษฐานบางอย่างผุดขึ้นมา เพื่อพิสูจน์ความคิดของตัวเอง เขาจึงหันไปถามกัวฝาน

"ลูกบอลถุงลมนิรภัยกู้ชีพครับท่าน"

"ในการตั้งค่าของหนัง อุปกรณ์ชิ้นนี้เอาไว้ใช้สำหรับหลบหนีในยามฉุกเฉินครับ แต่ความแข็งแรงของมันเหนือกว่าที่ผมคาดไว้มาก คราวก่อนโดนรถทับยังไม่เป็นอะไรเลยครับ"

พอกัวฝานพูดถึงเรื่องนี้ น้ำเสียงของเขาก็แฝงไปด้วยความภาคภูมิใจ

โดยไม่ทันสังเกตเลยว่า สายตาที่เหยียนเจิ้งเฉียนใช้มองลูกบอลถุงลมนิรภัยกู้ชีพนั้น ร้อนแรงราวกับมีไฟลุกโชนอยู่ภายใน

"การใช้งานจริงเป็นยังไงยังไม่ได้ทดสอบอย่างละเอียดหรอกครับ แต่การที่ลูกบอลทั้งลูกสามารถถูกบีบอัดให้เหลือขนาดเท่ากระป๋องที่กำได้มิดแบบนี้ มันสะดวกสุด ๆ ไปเลยล่ะครับ!"

"เจ้านี่เอาไว้ใช้ป้องกันตัวได้ดีเยี่ยมเลยล่ะ!"

"ถ้าทหารของเราทุกคนมีเจ้านี่ติดตัวคนละอันล่ะก็..." ผู้บัญชาการถังพูดค้างไว้แค่นั้นเพราะเกรงใจพวกกัวฝานที่ยืนอยู่ตรงนั้น แต่เหยียนเจิ้งเฉียนและคนอื่น ๆ ต่างก็เข้าใจความหมายที่เขาต้องการจะสื่อเป็นอย่างดี

เหยียนเจิ้งเฉียนแอบจดจำลูกบอลถุงลมนิรภัยกู้ชีพนี้ไว้ในใจ เขาเงยหน้าขึ้นกวาดสายตามองไปรอบ ๆ แล้วถามว่า:

"พวกคุณสร้างรถบรรทุกขึ้นมาคันนึงด้วยใช่ไหม ผมได้ยินมาว่ารถคันนั้นไม่ธรรมดาเลยนี่"

เมื่อกัวฝานได้ยินว่าอีกฝ่ายสนใจรถบรรทุกขนส่ง เขาก็ตอบกลับไปว่า:

"ท่านหมายถึงรถบรรทุกขนส่งใช่ไหมครับ? เชิญทางนี้เลยครับ ตัวรถมันใหญ่เกินไป พวกเราเลยต้องจอดไว้ข้างนอกน่ะครับ"

กัวฝานนำทางทุกคนเดินออกไปข้างนอก ลัตสกีที่ยืนอยู่ที่เดิมไม่ได้ขยับไปไหน เมื่อเห็นว่าอู๋จิงกำลังจะเดินตามคนพวกนั้นออกไป เขาที่ไม่รู้เรื่องราวอะไรเลยก็อดไม่ได้ที่จะถามขึ้นว่า:

"พี่จิง เป็นไงบ้าง? มีอะไรให้พี่น้องคนนี้ช่วยไหม?"

อู๋จิงไม่คาดคิดว่าลัตสกีจะเสนอตัวช่วยเหลือ เขาจึงรู้สึกซาบซึ้งใจอยู่ไม่น้อย

เขารีบอธิบายว่า: "ไม่มีอะไรหรอกลัตสกี พวกเราก็แค่จะออกไปดูรถบรรทุกขนส่งน่ะ"

ทั้งสองคนพูดคุยกันด้วยภาษาบ้านเกิดของตัวเองเหมือนอย่างเคย

โดยไม่ได้สังเกตเลยว่า คนรอบข้างกำลังมองพวกเขาด้วยสายตาที่แปลกประหลาดขนาดไหน

"สหายอู๋จิง เมื่อกี้พวกคุณพูดกันคนละภาษา แล้วฟังกันรู้เรื่องได้ยังไงน่ะ?"

ตอนนี้เหยียนเจิ้งเฉียนเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่างในกองถ่ายดาวพเนจรฝ่าสุริยะ เมื่อเจอเรื่องอะไรแปลก ๆ เขาก็ต้องสืบหาความจริงให้ได้

อู๋จิงรีบถอดหูฟังที่ใส่อยู่ออก แล้วยื่นให้เหยียนเจิ้งเฉียน: "ท่านหัวหน้าเหยียนครับ นี่คือหูฟังแปลเสียงพร้อมกันด้วยเอไอครับ มันสามารถแปลคำพูดของอีกฝ่ายได้แบบเรียลไทม์เลยครับ"

พูดจบ อู๋จิงก็ขออนุญาตช่วยสวมหูฟังให้กับเหยียนเจิ้งเฉียน

อู๋จิงขยิบตาให้ลัตสกีเป็นเชิงบอกให้พูดอะไรออกมาสักสองสามประโยค เพื่อให้เหยียนเจิ้งเฉียนได้ลองใช้ดู

ถึงแม้จะไม่มีหูฟังคอยช่วยแปล แต่ด้วยความคุ้นเคยที่ทำงานร่วมกับอู๋จิงมาหลายวัน ลัตสกีก็เข้าใจความหมายของเขาได้อย่างรวดเร็ว

ไม่นาน เหยียนเจิ้งเฉียนก็ได้ยินเสียงผู้หญิงดังขึ้นในหูฟังว่า:

"กองถ่ายของพวกเราทำมาหากินสุจริต หวังว่าท่านจะไม่สร้างความลำบากให้กับคนของพวกเรานะครับ"

เห็นได้ชัดว่าประโยคนี้เป็นคำพูดของลัตสกี

ไม่น่าเชื่อเลยว่าคนจากประเทศรัสเซีย (ต้าเหมา) จะออกโรงปกป้องกองถ่ายแห่งนี้ขนาดนี้

เหยียนเจิ้งเฉียนที่รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยพยักหน้ารับเบา ๆ ถือเป็นการให้คำตอบกับลัตสกี

ในขณะเดียวกัน เขาก็เริ่มสนใจหูฟังแปลเสียงพร้อมกันด้วยเอไอที่กำลังใส่อยู่ขึ้นมา

เจ้านี่มันใช้งานสะดวกกว่าการต้องพกล่ามไปไหนมาไหนด้วยตั้งเยอะ

เหยียนเจิ้งเฉียนส่งสายตาให้ผู้บัญชาการถัง—

เจ้านี่ก็ต้องเอาด้วยเหมือนกัน

ผู้บัญชาการถังแอบพยักหน้ารับอยู่ในใจ คิดในใจว่านี่มันกลายเป็นมหกรรมป้ายยาของท่านหัวหน้าเหยียนไปแล้วหรือไงเนี่ย

กัวฝานพาทุกคนมาถึงบริเวณที่รถบรรทุกขนส่งจอดอยู่

เนื่องจากพวกเขายังไม่ได้เริ่มถ่ายทำฉากที่มีรถบรรทุกขนส่ง ในตอนนี้มันจึงถูกคลุมด้วยผ้าใบพลาสติกสีแดงน้ำเงินขาวผืนใหญ่เอาไว้

กัวฝานและอู๋จิงช่วยกันดึงผ้าใบพลาสติกออก

ฉับพลันนั้น

ตัวถังรถขนาดมหึมาก็ปรากฏแก่สายตาของทุกคน—

(จบบท)