บทที่ 420: การปรากฏตัวของหนวดขาว (ฟรี)

ในกิลด์ ไม่มีใครรู้สึกแปลกใจกับคำพูดของไคโดเลย

เพราะยังไงไคโดก็เป็นคนแบบนี้อยู่แล้ว ทุกคนรู้จักนิสัยเขาดี

ตรงกันข้าม ถ้าเขาเกิดใจดี อยากออกภารกิจร่วมกับหนวดขาวขึ้นมาตอนนี้สิ ถึงจะน่าแปลก เพราะมันไม่เข้ากับสไตล์ของเขาเลย.........

หนวดขาว: "เรื่องภารกิจ ไว้ก่อนละกัน ตอนนี้ฉันกำลังเดินทางไปที่หมู่เกาะชาบอนดี้ ข่าวล่าสุดบอกว่า ไอ้คนที่ฆ่าเอซน่ะ ตอนนี้อยู่ที่นั่น!"

【ประธาน】ฉินเสี่ยวเสี่ยว: "งั้นก็ระวังตัวด้วยนะ ถ้าสู้ไม่ได้จริง ๆ การหนีก็ไม่ใช่เรื่องน่าอายหรอก หรือไม่ก็รีบออกภารกิจผ่านกิลด์ให้พวกเราไปช่วยได้"

นายพลซ็อด: "ถ้ามีภารกิจล่ะก็ ฉันพร้อมช่วย!"

หนวดขาว: "ขอบใจมาก! แต่ตอนนี้ยังไม่จำเป็น"

อิซึมิ: "ไม่เข้าใจเลยว่าพวกคุณกังวลอะไรกัน? ถ้ากิลด์ยังไม่ออกภารกิจเอง แสดงว่าศัตรูคนนี้ยังไม่ถึงขั้นที่กิลด์ต้องลงมือจัดการเอง ซึ่งนั่นก็แปลว่า พลังของอีกฝ่ายยังไม่เกินขอบเขตของโลกวันพีซ และหนวดขาวน่ะ ตอนนี้เก่งเกินกว่าสี่จักรพรรดิไปแล้วด้วยซ้ำ ต่อให้คิดมากยังไง ก็ไม่มีทางแพ้!"

ไฮบาระ ไอ: "พี่อิซึมิพูดถูกนะ ถ้ากิลด์ยังเฉยอยู่ ก็คงแปลว่าอีกฝ่ายยังไม่ถึงระดับที่จะสร้างปัญหาได้ สำหรับพลังของคุณลุงหนวดขาวแล้ว ไม่น่าจะมีอะไรน่าห่วง"

หนวดขาว: "กุระระระ~! มีพวกเธอให้กำลังใจขนาดนี้ งั้นฉันจะเปิดไลฟ์เลย ถ้ามีเรื่องไม่คาดคิดขึ้นมาจะได้ไม่อายใคร!"

อุจิฮะ มาดาระ: "หึ~! เข้าใจแล้ว ถ้าเป็นโลกวันพีซ ฉันก็สนใจเหมือนกัน อยากไปดูด้วยตัวเองสักครั้ง"

【ประธาน】ฉินเสี่ยวเสี่ยว: "ฉันก็สนใจเหมือนกันนะ อยู่ดี ๆ ก็อยากให้มันเกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้นมาซะแล้วสิ~"

หนวดขาว: "ท่านประธาน... นี่คุณ..."

โจวจื้อหรัว: "แย่ละ! ท่านประธานนี่แอบยุอยู่เงียบ ๆ ใช่ไหมเนี่ย?"

【ประธาน】ฉินเสี่ยวเสี่ยว: "@โจวจื้อหรัว ขอเชิญเธอจัดระเบียบคำพูดใหม่อีกรอบ!"

โจวจื้อหรัว: "ท่านประธานสุดยอดที่สุดเลยค่ะ!!!"

หวง หรง: "น่าอายชะมัด!"

มี่: "น่าอายมากกกก!"

ไฮบาระ ไอ: "โคตรอาย!"

คิริชิมะ โทวกะ: "โคตรอายเลยยย!"

เจี้ยนฮุ่ย: "น่าอายขั้นสุด!"……

โจวจื้อหรัว: "หึ~! สิ่งที่ฉันพูดทั้งหมด มาจากใจล้วน ๆ!!"

【ประธาน】ฉินเสี่ยวเสี่ยว: "ฮ่า ๆ เด็กดี สอนได้!"

…………

โลกวันพีซ

ในน่านน้ำใกล้หมู่เกาะชาบอนดี้

ขณะที่ทะเลยังคงสงบนิ่งอยู่ จู่ ๆ ก็เกิดคลื่นโหมกระหน่ำขึ้นมา พร้อมเสียงดังสนั่น เรือยักษ์ลำหนึ่งพุ่งขึ้นมาจากใต้น้ำ แหวกผิวน้ำทะลักขึ้นสู่ผิวน้ำ ตัวเรือขนาดมหึมาดันเอาน้ำทะเลมหาศาลกระจายออกไปเป็นวงกว้าง หยดน้ำมากมายพุ่งกระจายขึ้นฟ้า ก่อนจะร่วงลงสู่ทะเลเหมือนฝนตก

โมบี้ดิก!

นี่คือเรือประจัญบานของหนวดขาว!

เรือลำนี้ที่ควรจะอยู่ในโลกใหม่ กลับโผล่มาอยู่ที่นี่ ถึงแม้จะยังอยู่ห่างจากฝั่ง แต่ขนาดเรืออันมหึมากับเสียงที่ดังกึกก้อง ก็ทำให้ทหารเรือที่ประจำการในหมู่เกาะชาบอนดี้รู้ตัวได้ทันที

"เทียบท่า!"

บนดาดฟ้า มาร์โก้ตะโกนสั่งลูกเรือ

เรือยักษ์โถมฝ่าคลื่นเข้าใกล้หมู่เกาะชาบอนดี้เรื่อย ๆ

ตอนนั้นเอง พวกโจรสลัดบนเกาะบางคนที่รู้ตัวว่าหนวดขาวมาถึงแล้ว ก็พากันวิ่งหนีแทบไม่ทัน!

หนวดขาวเชียวนะ!

หนึ่งในสี่จักรพรรดิแห่งโลกใหม่

คนอย่างพวกเขา ที่ค่าหัวยังไม่ถึง 100 ล้าน ไม่มีทางเข้าใกล้คนแบบนั้นได้หรอก แม้จะเคารพรักขนาดไหน แต่ด้วยชื่อเสียงของหนวดขาว พวกเขาก็ไม่กล้าเข้าไปใกล้อยู่ดี

กลัวจะเผลอทำให้ไม่พอใจ แล้วโดนฆ่าทิ้ง!

ทันทีที่เรือโมบี้ดิกเทียบท่า ท่าเรือก็แทบจะกลายเป็นเมืองร้าง

กระทั่งร่างสูงใหญ่ของหนวดขาวก้าวลงจากเรือ เสียงฮือฮาก็ระเบิดขึ้นทันทีจากผู้คนที่แอบมองอยู่ไกล ๆ พร้อมความสงสัยว่า...

"หนวดขาวมาที่หมู่เกาะชาบอนดี้ทำไม?"

"มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นเหรอ?"

"หรือว่า... มาหาเรื่องกับกองทัพเรือ?"

พวกโจรสลัดพากันเดา และแน่นอนว่าทางฝั่งกองทัพเรือก็เดาเหมือนกัน

ข่าวการมาถึงของหนวดขาว ถูกส่งตรงไปยังกองบัญชาการกองทัพเรือทันที ถึงโต๊ะของจอมพลเซ็นโงคุ

พอได้รับข่าว เซ็นโงคุก็รีบส่งพลเรือเอกคิซารุไปที่หมู่เกาะชาบอนดี้ทันที

คำสั่งของเซ็นโงคุคือ:

"ถ้าหนวดขาวไม่ก่อเรื่อง ก็อย่าเพิ่งปะทะ แต่ถ้าเขาคิดจะก่อเรื่องที่นี่ กองทัพเรือก็จะไม่ยอมถอยแม้แต่นิด!"

ในบรรดาพลเอกทั้งสาม คิซารุคือคนที่เร็วที่สุด เขาจะเป็นผู้รับหน้าที่นี้ และเซ็นโงคุก็วางใจ แม้คิซารุจะดูขี้เกียจไปหน่อย แต่ในฐานะจอมพล เขาก็เชื่อใจคิซารุเสมอ

ในเวลาเดียวกัน ที่บาร์ ในเขต 13 ของหมู่เกาะชาบอนดี้

ชายคนหนึ่ง สูงใหญ่ กล้ามเป็นมัด ผมดำ กำลังกินบาร์บีคิวกับเหล้าคนเดียวอยู่หน้าหน้าต่างร้าน

ในร้านมีลูกค้าไม่เยอะ แต่แต่ละคนดูแล้วก็รู้เลยว่าไม่ใช่คนธรรมดา พลังแฝงในตัวแรงมาก เห็นแล้วขนลุก

แล้วจู่ ๆ   ปัง!

ประตูร้านก็ถูกผลักเข้ามาอย่างแรง ร่างหนึ่งวิ่งเข้ามาด้วยสีหน้าตื่นตระหนกสุด ๆ

แช็กกี้ที่ยืนอยู่หลังบาร์มองอย่างขี้เกียจ เธอเหลือบมองคนที่วิ่งเข้ามา พอเห็นชัดว่าเป็นใคร ก็ถอนสายตากลับ แล้วทำหน้านิ่งเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ชายที่วิ่งเข้ามา เดินโซซัดโซเซไปถึงโต๊ะหนึ่งในร้าน แล้วคว้าแก้วเหล้าบนโต๊ะขึ้นมากระดกทันที

ที่โต๊ะนั้น มีชายฉกรรจ์สามคนนั่งอยู่ และดูเหมือนว่าพวกเขาจะรู้จักกัน เพราะไม่มีใครโกรธที่แก้วเหล้าถูกแย่งไป กลับมองดูด้วยความสงสัยแทน

ชายคนหนึ่งที่ดูเหมือนเป็นกัปตันถามขึ้นว่า:

"เฮ้ ฮัค ไปซื้อของแค่แป๊บเดียว ทำไมถึงกลับมาเละขนาดนี้?"

ชายชื่อฮัคดื่มเหล้าจนหมดแก้ว แล้ววางกระแทกโต๊ะเสียงดัง

จากนั้นเขาพูดว่า: "กัปตัน! เดาว่าผมเจอใครที่ท่าเรือสิ?"

กัปตันฟาดหัวฮัคทันทีแล้วพูดอย่างหัวเสียว่า:

"บอกมาเลย! ฉันไม่เล่นเกมทายกับแก!"

แต่ฮัคก็ไม่โกรธ กลับพูดด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นว่า:

"หนวดขาว! หนึ่งในสี่จักรพรรดิแห่งโลกใหม่! ชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก! เขามาถึงหมู่เกาะชาบอนดี้แล้ว!!!"

"ว่าไงนะ?!!"

กัปตันที่เมื่อครู่ยังดูนิ่ง ๆ พุ่งตัวลุกขึ้นทันที แก้วเหล้ากระเด็นใส่กางเกงยังไม่สนใจเลย

"ฮัค! แน่ใจเหรอ?! หนวดขาวจริงเหรอ?! ชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกจริง ๆ?!"

กัปตันดูเหมือนเป็นแฟนคลับของหนวดขาว เขาตื่นเต้นจนแทบยืนไม่ติด

ฮัคพยักหน้าแรง

"กัปตัน ผมเห็นกับตา! เรือโมบี้ดิกของหนวดขาวจอดอยู่ที่ท่าเรือ! แล้วเขาก็ลงมาด้วย! หรือว่า... เขาจะมาเขต 13 ด้วยรึเปล่า?"

ปัง!

กัปตันตบโต๊ะเสียงดังแล้วพูดว่า:

"!หนวดขาวจริงด้วย! ฉันอยากเจอตัวเป็น ๆ ของสี่จักรพรรดิมานานแล้ว! เสียดายที่พวกเขาอยู่แต่ในโลกใหม่ ฉันเลยไม่มีโอกาสเลย! ไม่คิดไม่ฝันว่าจะได้เจอที่หมู่เกาะชาบอนดี้!"

"หนวดขาวจริง ๆ ด้วย!!!"

"กัปตัน งั้นเราจะไปหาเขาเลยไหม? บางที ด้วยชื่อเสียงของกัปตัน หนวดขาวอาจจะยอมคุยด้วยก็ได้นะ!"

รองกัปตันพูดขึ้น

กัปตันก็คิดในใจว่า ตัวเองก็เป็นโจรสลัดชื่อดังที่มีค่าหัวกว่า 300 ล้านนะ

ถึงจะเทียบกับสี่จักรพรรดิไม่ได้ แต่ก็ยังพอมีหน้ามีตาในท้องทะเล!

บางที...

หนวดขาวอาจจะยอมคุยด้วยก็ได้

ถ้าได้คุยจริง ๆ ล่ะก็ ต่อไปจะได้เอาไปโม้กับเพื่อนเก่าได้เลย

"ฉันเคยคุยกับหนวดขาวมาแล้วนะ!"

คิดแค่นี้ก็ฟินแล้ว!

ปัง!

กัปตันตบโต๊ะอีกครั้งแล้วพูดเสียงดัง:

"งั้นไปเจอหนวดขาวกันเลย!"

พอพูดจบ กัปตันก็ลุกจะพาลูกน้องไปหาหนวดขาวทันที

ในตอนนั้น ลูกค้าคนอื่นในร้านก็ได้ยินบทสนทนาเต็ม ๆ

ยังไงซะ โจรสลัดก็คือโจรสลัด เสียงพูดดังเป็นปกติ ขนาดอยู่คนละเรือยังได้ยิน บนบกแบบนี้จะไม่ได้ยินได้ไง?

โจรสลัดนี่มัน... อารมณ์ร้อนทุกคนเลย!!

"หนวดขาว? ทำไมสี่จักรพรรดิจากโลกใหม่ถึงมาที่หมู่เกาะชาบอนดี้ได้ล่ะ?"

ด้านหลังเคาน์เตอร์ แช็กกี้ที่ดูเหมือนเพิ่งตื่นจากการงีบ ก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย แล้วหันไปมองชายคนหนึ่งในร้านอย่างไม่รู้ตัว

"ผมดำ สูงราว 1.95 เมตร ใส่กางเกงแดง ไม่ใส่เสื้อ ชอบโชว์รอยสักรูปกางเขนบนหลัง... หรือว่า หมอนี่จะเป็นคนที่ฆ่าเอซ กัปตันหน่วยที่สองของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว?"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….