ตอนที่ 18 การต่อสู้ภายในใจของริน

"ถ้าคุณยืนยันที่จะขอบคุณผม ทำไมไม่เข้าร่วมองค์กรของเรา? พวกเราจะเป็นเพื่อนร่วมงานกัน แล้วการช่วยเหลือกันก็จะกลายเป็นเรื่องธรรมชาติ" เบียคุยะพูด พร้อมขยายข้อเสนอของเขา

คาคาชิ โอบิโตะ และรินต่างตกตะลึงกับคำเชิญให้หันมาเข้าร่วมฝ่ายตรงข้าม การชักชวนให้หันหลังให้กับหมู่บ้านนั้นช่างเหลือเชื่อ! ลืมไปเสียว่าเรื่องการเปลี่ยนฝ่ายถือเป็นความผิดร้ายแรง แม้ว่าพวกเขาจะพิจารณาเรื่องนี้ อาเมงาคุเระก็ไม่ใช่ทางเลือกสำหรับพวกเขา

คาคาชิเปิดปากพูดหลังจากเงียบไปสักพัก เสียงของเขามีแววหมดหนทาง "กัปตันเบียคุยะ คุณคงไม่จริงจังนะครับ พวกเราคงไม่คิดที่จะทิ้งหมู่บ้าน เรามีคนที่เราต้องไม่ทิ้งไว้ข้างหลัง แต่ถ้าคุณตัดสินใจมาเยือนโคโนฮะ เราก็ยินดีต้อนรับเสมอครับ"

โอบิโตะเสริมด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน "ถึงตอนนั้น ผมอาจจะได้เป็นโฮคาเงะ!"

"โฮคาเงะเหรอ? แล้วคนเหล่านี้ที่คุณไม่สามารถทิ้งไปได้?" เบียคุยะถาม พร้อมมองไปที่คาคาชิและคนอื่น ๆ "ผมขอให้โชคดีในความฝันของพวกคุณนะ แต่จำไว้นะครับ ถ้าทุกอย่างมันไม่ดีขึ้นในโคโนฮะ ประตูของผมจะเปิดต้อนรับเสมอ ผมมีความอ่อนโยนต่อผู้ที่หลงทางและโดดเดี่ยว"

เบียคุยะโบกมือครั้งสุดท้ายก่อนจะหันหลังเดินกลับไปยังอาเมงาคุเระ ปล่อยให้คาคาชิและทีมของเขาทบทวนข้อเสนอที่แปลกประหลาดนี้

หลังจากที่พวกเขาออกจากอิวากาคุเระแล้ว นางาโตะก็เอ่ยออกมาอย่างงุนงง "เบียคุยะ ทำไมต้องช่วยเหล่านินจาของโคโนฮะด้วย? พวกเขาก็ไม่ใช่เพื่อนร่วมงานของเรา"

สำหรับคนธรรมดาที่ต้องการความช่วยเหลือ นางาโตะจะไม่ลังเลที่จะยื่นมือไปช่วย แต่เมื่อเป็นเรื่องของการปะทะกันระหว่างนินจา โดยเฉพาะกับโคโนฮะ นางาโตะกลับลังเล โคโนฮะคือนินจาที่ฆ่าพ่อแม่ของเขา ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำให้เขากลายเป็นเด็กกำพร้าในบ้านสงเคราะห์

แต่ถึงอย่างนั้น จิไรยะที่ได้มอบความอบอุ่นให้เขาดั่งพ่อ ก็เป็นคนจากโคโนฮะ แม้จะมีความภักดีในอุดมการณ์ของยาฮิโกะ แต่สำหรับนางาโตะแล้ว เขาก็ยังคงรู้สึกเฉยชาต่อเหล่านินจาของโคโนฮะเป็นอย่างมาก

เบียคุยะตอบอย่างมีนัยว่า "แน่นอนครับ เรื่องของตัวตน พวกคาคาชิและโอบิโตะเป็นศิษย์ของมินาโตะ นามิคาเสะ นินจาอาวุโสของโคโนฮะ และอาจารย์ของมินาโตะคือจิไรยะ เขาคือหนึ่งในสามนินจาในตำนาน การช่วยเหลือพวกเขาครั้งนี้คงไม่ใช่เรื่องเลวร้าย ถ้ามันจะช่วยให้เราเข้าใกล้จิไรยะมากขึ้น"

นางาโตะและโคนันแลกเปลี่ยนสายตากันอย่างแปลกใจหลังจากได้ยินคำอธิบายของเบียคุยะ พวกเขาแทบอยากจะบอกว่า "บุคคลสำคัญ" ที่เขากำลังพูดถึงคืออาจารย์ของพวกเขาที่เคยฝึกฝนพวกเขามาเป็นเวลาสามปี และการก่อตั้งองค์กรแสงอุษาก็มีรากฐานจากอุดมการณ์ของจิไรยะ

อย่างไรก็ตาม การพบกันในครั้งนี้ได้สร้างการเชื่อมโยงแปลก ๆ ระหว่างพวกเขากับทีมคาคาชิ ในแง่ของลำดับชั้น พวกเขากลายเป็นเหมือนลุงของเด็กหนุ่มเหล่านั้นไปแล้ว

เบียคุยะ, สังเกตเห็นการแสดงออกที่แปลกประหลาดของพวกเขา, ก็รู้ตัวทันทีว่าเขาพลาดแล้วในครั้งนี้ ในฐานะที่เป็นการฟื้นคืนชีพ, เขามีความรู้มากมาย แต่การใช้ข้อมูลเหล่านั้นอย่างมีประสิทธิภาพกลับกลายเป็นปัญหาที่ไม่หยุดหย่อน

...

เมื่อเบียคุยะเดินห่างออกไป, คาคาชิในที่สุดก็ปล่อยให้ตัวเองได้ผ่อนคลาย เขารู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับการแทรกแซงของเบียคุยะ, แต่ความแตกต่างในพลังที่มหาศาลทำให้เขายังคงเกร็งอยู่ตลอดเวลา

ทุกก้าวที่พวกเขาก้าวไปข้างหน้าเต็มไปด้วยความตึงเครียด, ความกังวลว่าถ้าพลาดแม้เพียงนิดเดียว ก็อาจทำให้เกิดการปะทะกันได้

โชคดีที่เบียคุยะดูเหมือนจะพูดเล่นกับข้อเสนอของเขา, ไม่ได้บีบบังคับให้พวกเขาเปลี่ยนฝ่าย มิฉะนั้น ในสภาพที่อ่อนแอเช่นนี้ พวกเขาคงต้องแสร้งทำตาม, ค่อยๆ เดินไปในสถานการณ์ด้วยความระมัดระวัง

คาคาชิถอนหายใจยาว, นิ้วมือของเขาแตะไปที่ผ้าปิดตา

เขานำโอบิโตะและรินไปยังโคโนฮะ, จุดมุ่งหมายหลักของเขาคือหาสถานที่พักผ่อน หลังจากการเดินทางมาหลายชั่วโมง พวกเขาก็มาถึงค่ายของโคโนฮะที่คุ้นเคย, เป็นที่พักสำหรับจิตใจที่เหนื่อยล้า

รินหยิบชุดอุปกรณ์การแพทย์ออกมาและโยนผ้าพันแผลให้โอบิโตะ, ให้เขาทำการรักษาตัวเอง, ก่อนจะหันมาสนใจคาคาชิ การตรวจสอบอย่างละเอียดทำให้เธอถอนหายใจหนัก "คาคาชิ, มีความเป็นไปได้สูงมากที่คุณอาจสูญเสียการมองเห็นในตาซ้ายถาวร มันเป็นความผิดของฉัน ถ้าฉันไม่ได้ถูกจับไป..."

คาคาชิพยายามทำให้บรรยากาศดูเบาลงด้วยการแสร้งทำเป็นไม่แยแส "แค่ตาเอง," เขาพูด, สายตาของเขาเหลือบไปที่โอบิโตะ "ไม่ใช่เรื่องใหญ่. อย่างน้อยโอบิโตะก็ปลุกเนตรวงแหวน ขึ้นมาได้ ครั้งนี้ทีมของเราก็ไม่ได้อ่อนแอไปซะทั้งหมด. แล้วก็," เขาพูดต่อ, เสียงของเขามีความหนักแน่นขึ้นเล็กน้อย "ผมไม่อยากให้คนอื่นมองว่าเป็นขยะ"

"ในโลกนินจา, คนที่ทำลายกฎและกฎหมายถือว่าเป็นขยะ, แต่คนที่ทิ้งแม้แต่เพื่อนหนึ่งคนไป, นั้นแย่กว่าขยะเสียอีก"

มันเป็นบทเรียนที่คาคาชิได้รับจากโอบิโตะเอง น้ำหนักของคำพูดเหล่านั้นกดทับอยู่บนโอบิโตะ, แก้มของเขากลายเป็นสีแดงเข้ม, และเขาก็อยากจะฝังหน้าลงไปในเตียง

ทำใจให้มั่นคง โอบิโตะรีบพูดเสนออย่างเร่งรีบ "แค่ตาข้างเดียวเอง! ฉันมีเนตรวงแหวนใหม่ที่นี่นะ พอกลับไปที่หมู่บ้าน ฉันจะปลูกถ่ายให้เธอเอง!"

แต่คาคาชิกลับยังคงไม่แสดงอาการเปลี่ยนแปลง เขาโบกมือเบา ๆ อย่างไม่ใส่ใจ "ไม่ต้องหรอก ลืมมันไปเถอะ ฉันไม่ต้องการตาข้างอื่นของเธอหรอก ถึงจะมีแค่ตาข้างเดียว ฉันก็ยังคงเป็นนินจาชั้นยอดในหมู่บ้านอยู่ดี"

การทะเลาะกันแบบเดิม ๆ ที่คุ้นเคยตั้งแต่สมัยเด็ก ๆ ของพวกเขากลับมาอีกครั้ง และเติมเต็มห้องนี้

อย่างไรก็ตาม ริน, เพื่อนร่วมทีมที่ได้รับการช่วยเหลือ, กลับไม่สามารถสลัดความรู้สึกที่ไม่สบายใจออกไปได้ คำพูดของเบียคุยะดังก้องอยู่ในหัวของเธอ: "คนอย่างเธอไม่เหมาะสมกับการเป็นนินจา การใช้ชีวิตอย่างคนธรรมดาจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด"

ในตอนแรกเธอคิดว่ามันเป็นแค่คำพูดที่ไม่สำคัญ แต่หลังจากได้ยินคาคาชิและโอบิโตะเล่าถึงการจับตัวของเธอ ความสงสัยเริ่มผลิบานขึ้นในใจของเธอ ที่นี่เธออยู่ท่ามกลางนินจาที่ยอดเยี่ยม คาคาชิ, ที่เป็นอัจฉริยะ, ได้เสียสละตาข้างหนึ่งเพื่อเธอ โอบิโตะ, ที่เคยเป็นจุดอ่อนที่สุดในทีม, ได้เผชิญหน้ากับโจนินโดยตรง ในขณะที่ริน, ผู้ที่เป็นทีมสนับสนุนทางการแพทย์, กลับรู้สึกเป็นภาระ ในช่วงเวลาที่พวกเขาออกจากหมู่บ้าน เธอถูกปกป้องตลอดเวลา, ไม่เคยต้องฆ่าหรือแม้แต่ลงมือกระทบกระทั่งกับศัตรู

เธอลงลึกในความคิด, และมองไปที่เพื่อนร่วมทีมทั้งสอง ค่อย ๆ หายใจลึก ๆ แล้วในที่สุดก็พูดขึ้นมา "คาคาชิ, โอบิโตะ, หลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้น, ฉันคิดว่าฉันอาจจะไม่เหมาะกับชีวิตนินจา เมื่อเรากลับไปที่หมู่บ้าน, ฉันคิดว่าจะลาออก"

โอบิโตะอ้าปากค้าง "เธอลาออก? ลาออกจากการเป็นนินจา?" เสียงของเขาผสมไปด้วยความไม่เชื่อ ขณะที่เขามองไปที่รินและคาคาชิ

รินพยักหน้าช้า ๆ "โอบิโตะ, คาคาชิ, ฉันขอโทษจริง ๆ ฉันไม่สามารถเป็นภาระให้ทีมนี้ได้อีกต่อไป พวกเธอสมควรมีเพื่อนร่วมทีมที่ดีกว่า, คนที่ไม่ทำให้พวกเธอช้าลง"

"แต่ว่าริน, เธอไม่ใช่ภาระเลย! ฉันเองต่างหากที่เป็นน้ำหนักที่ไม่ดีในตอนก่อน," โอบิโตะพูดสะดุด, อารมณ์ของเขากลายเป็นเหมือนพายุ

การช่วยชีวิตรินทำให้เขารู้สึกมีความสุข และเขายังเคยเสนอตาที่ของตัวเองเพื่อทดแทนให้กับคาคาชิ แต่ข่าวเรื่องการลาออกของรินทำให้เขาตะลึงไป เขาไม่รู้จะพูดอะไรดี

คาคาชิ, ในทางตรงกันข้าม, ยังคงทำตัวสงบเงียบภายนอก แต่มีแววของความไม่แน่ใจแวบผ่านใบหน้าเขา เขาควรจะพยายามห้ามเธอจากการลาออกหรือไม่?

ในขณะนั้นเอง, ประตูห้องเปิดออกดังเอี๊ยด, และก็ปรากฏร่างของบุคคลที่คุ้นเคย "คาคาชิ, โอบิโตะ, ริน," มินาโตะกล่าวขอโทษอย่างเขินอาย, "ขอโทษที่มาช้าอีกแล้ว."