บทที่ 730: เถียงไม่ออกเลยจริง ๆ (ฟรี)

“เฮ้? เกิดอะไรขึ้น? นี่ นี่ นี่ ทำไมมันถึงขับกลับมา?”

ทันทีที่หลิวหลางเห็นรถถัง เขาก็งุนงงสุดขีด

เหมยเจวียนเห็นกับตาว่ารถถังสองคันถอยหนีไปแล้ว และฉินเจี้ยนก็ไล่ตามไป

แล้วสถานการณ์ตอนนี้คืออะไร? อ้อมมาตีขนาบงั้นหรือ? แถมยังมีคันหนึ่งขับกลับมาอีก?

“เร็ว เข้าไปหลบ!”

หลิวหลางกดหัวเหมยเจวียนลงโดยสัญชาตญาณ ทั้งสองรีบหมอบหลังที่กำบัง

แต่รถถังกลับไม่ยิงแม้แต่นัดเดียว มันหยุดที่สี่แยกแล้วเงียบไป

“?”

ทั้งคู่ย่อมงงเป็นธรรมดา จึงค่อย ๆ โผล่ศีรษะขึ้นอย่างระมัดระวัง

จากนั้นก็เห็นฝารถถังเปิดออก และฉินเจี้ยนปีนออกมาจากด้านใน

“บ้าเอ๊ย เขาสำเร็จจริง ๆ เหรอ?”

ตาของหลิวหลางเบิกกว้าง ส่วนเหมยเจวียนก็ร้อง “ว้าว!” ออกมา

เธอไม่ได้ตกใจแค่ฉินเจี้ยนกลับมาอย่างปลอดภัยเท่านั้น แต่ยังตื่นเต้นมาก

เพราะเมื่อฉินเจี้ยนยึดรถถังมาได้ ก็หมายความว่าเดี๋ยวเธอจะได้นั่งรถถังกลับ!

“ฉินเจี้ยน นายสุดยอดจริง ๆ! ยึดรถถังมาได้จริง ๆ!”

หลิวหลางวิ่งเหยาะ ๆ เข้ามา ตบตัวถังเหล็กยักษ์ด้วยใบหน้าเปี่ยมความตื่นเต้น

“น่าเสียดาย ถ้าอีกฝ่ายไม่โหดขนาดนั้น ฉันคงยึดได้ทั้งสองคันแล้ว”

ฉินเจี้ยนพูด สีหน้ายังเหมือนไม่พอใจ

“แล้วรถถังอีกคันล่ะ?”

หลิวหลางถามอย่างอยากรู้

“พวกมันระเบิดกันเอง!”

ฉินเจี้ยนตอบ

หลิวหลางขมวดคิ้ว งงยิ่งกว่าเดิม “ทำไมพวกมันถึงโจมตีกันเองแบบไม่มีเหตุผล?”

“เรื่องนี้ก็โทษฉันได้เหมือนกัน”

ฉินเจี้ยนพูดด้วยสีหน้าจริงจัง “เพราะตอนนั้นฉันกำลังปีนอยู่บนรถถังคันนั้น”

“ฮ่า ๆ! แบบนี้นี่เอง ปฏิบัติการนั้นเรียกว่าเสียเรือเพื่อรักษาขุน!”

หลิวหลางเปรียบเทียบได้เห็นภาพ

เหมยเจวียนเดินมาด้านหน้ารถถังในตอนนั้น แล้วพูดกับฉินเจี้ยนด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย “หัวหน้าฉิน คุณขับรถถังเป็นด้วยเหรอ?”

“ฉันไม่ได้ขับ”

“ไม่ได้ขับ? แล้วใครขับ?”

เมื่อได้ยินคำตอบของฉินเจี้ยน เหมยเจวียนชะงักไปครู่หนึ่ง พลางคิดว่าตัวเองล้าสมัยไปแล้วหรือ รถถังสมัยนี้มีระบบขับอัตโนมัติแล้ว?

“เฮ้ พวกนาย ขึ้นมา!”

วินาทีถัดมา ฉินเจี้ยนตะโกนเรียกสองคนที่อยู่ในช่องเปิด

“ได้ ได้!”

ทั้งสองปีนออกมาอย่างสั่นเทา มองฉินเจี้ยนแล้วยิ้มฝืน ก่อนจะหันไปพยักหน้าให้หลิวหลางเล็กน้อย

“งั้นพวกนี้ก็คือเชลยสินะ!”

หลิวหลางหัวเราะเบา ๆ

“ใช่ ไม่อย่างนั้นถ้าฉันฆ่าหมด ใครจะขับรถถังกลับมา?”

ฉินเจี้ยนพูดอย่างจริงจัง

“ใครบอกล่ะ!”

หลิวหลางเถียงขึ้นทันที

ตาฉินเจี้ยนเป็นประกาย “คุณหลิว คุณ…ขับเป็นเหรอ?”

“ไม่เป็น!”

หลิวหลางยักไหล่

ฉินเจี้ยนทำหน้าดูแคลนทันที “แล้วจะเถียงทำไม?”

“ฉันหมายถึง ฉันมีลูกน้องคนหนึ่งเป็นพลปืนใหญ่ปลดประจำการ เขาน่าจะขับรถถังเป็น”

หลิวหลางอธิบาย

จุดสนใจของฉินเจี้ยนแปลกไปทันที “พลปืนใหญ่ปลดประจำการไม่ใช่แค่ยิงปืนใหญ่เป็นหรือ ทำไมถึงขับรถถังเป็นด้วย?”

“ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน อาจจะฝึกทั้งสองอย่างตอนนั้นมั้ง?”

หลิวหลางกลอกตา คาดเดา

“ของแบบนี้ฝึกควบสองได้ด้วยเหรอ?”

ฉินเจี้ยนเกาหัว

แม้บทสนทนาจะออกนอกเรื่อง แต่เนื้อหากลับทำให้เหมยเจวียนที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ปิดปากหัวเราะคิกคัก

“ยังไงก็ตาม หมอนั่นขับรถถังเป็นแน่ เขาไม่กล้าโกหกฉันหรอก อายุเกินสี่สิบแล้ว หน้าตาซื่อ ๆ ใจดีด้วย”

“ไม่ใช่ว่าฉันกลัวเขาโกหก ประเด็นคือเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้ คุณจะให้กลับไปที่โรงงาน ไปรับเขามา แล้วค่อยขับรถถังไปอีกทีหรือ?”

ฉินเจี้ยนพูด พลางเหลือบมองเชลยทั้งสอง “พวกนี้เหมือนถูกมองข้ามไปเลยนะ”

“ไม่ได้มองข้าม ฉันแค่อยากบอกว่า ต่อไปคุณต้องใช้รถถังคันนี้แน่ ไม่ว่าคุณจะขับเองหรือให้ลูกน้องขับ ฉันจะเรียกพี่คนนั้นมาสอนคุณขับรถถังฟรี ๆ ดีไหม?”

หลิวหลางพูดพร้อมรอยยิ้ม

“ใจกว้างเกินไปแล้ว! เอาอย่างนี้ คืนนี้ฉันก็จะไปโรงงานคุณอยู่แล้ว ฉันพาเขาไปด้วยเลยนะ? อย่าคิดถึงเขาล่ะ!”

ฉินเจี้ยนพูดยิ้มกว้าง

หลิวหลางพยักหน้าแรง ๆ แล้วจู่ ๆ ก็รู้สึกแปลก ๆ สูดลมหายใจเฮือก “ไม่ถูกต้อง นายต้องพาเขาไปตอนกลางคืนด้วยเหรอ? นายคิดจะทำอะไรกับลูกน้องฉัน?”

“เป็ดที่ว่ายน้ำใต้สะพานเป็นฝูง?”

ฉินเจี้ยนยิ้มเจ้าเล่ห์ แทบจะร้องเพลงออกมา

“ไสหัวไป! มาแต่เช้า! ดีที่สุดคือพาไปตอนบ่ายแล้วส่งกลับตอนค่ำ!”

หลิวหลางด่า

“พูดแบบนั้นยิ่งฟังดูน่าสงสัย เหมือนฉันลักพาตัวพี่คนนั้นเลย!”

ฉินเจี้ยนหัวเราะ จากนั้นคิดเล็กน้อยแล้วพูดว่า “งั้นไม่เอาฟรี ถือว่าเป็นการจ้างบุคลากร ให้เขามาเป็นครูฝึก สอนหลาย ๆ คนสักสองสามวัน แล้วทำภาคปฏิบัติด้วย เราจัดอาหารที่พักให้ ให้เงินเขา แล้วก็ให้เงินคุณด้วย!”

“เฮ้ ฉินเจี้ยน นายดูถูกฉันไปหน่อยนะ!”

หลิวหลางสูดหายใจลึก ทำหน้าท้าทาย

ฉินเจี้ยนยักไหล่ มองเขาด้านข้างอย่างท้าทายเช่นกัน “อะไร จะไม่แยกบัญชีกันเลยหรือ? โอกาสดีขนาดนี้…”

“ฉันยังไม่ได้บอกว่าจะไม่ตกลง! งั้นก็แยกบัญชี ตกลง!”

หลิวหลางยิ้มกว้าง แล้วยื่นมือออกมา “ฉันตั้งราคาเอง! มัดจำ 20 คริสตัล กันนายเบี้ยว!”

“บ้าเอ๊ย ฉันให้โอกาสนายหาเงิน นายไม่เกรงใจกันเลยจริง ๆ?”

ฉินเจี้ยนเอนตัวถอย ทำหน้าตกใจ

หลิวหลางหัวเราะ “แน่นอน! พี่คนนั้นไม่ได้สอนแค่นาย แต่สอนเป็นกลุ่มใหญ่ แต่แบบนี้นายควรดีใจนะ เพราะถ้าเรียนตัวต่อตัว ปกติแพงกว่านี้อีกไม่ใช่หรือ?”

“เออ แบบนี้ฉันเถียงไม่ออกจริง ๆ!”

ได้ยินดังนั้น ฉินเจี้ยนยกนิ้วโป้งให้ทั้งที่ทำหน้าเหมือนพ่ายแพ้

เหมยเจวียนที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ก็ยกนิ้วโป้งเช่นกัน แม้จะเป็นเพียงประโยคเดียว แต่กลับทำให้เธอทึ่งมาก

เรียกได้ว่าความคิดของหลิวหลางยังติดอยู่ในยุคก่อนวันสิ้นโลกจริง ๆ

“งั้นนอกจากมัดจำ 20 คริสตัล สรุปทั้งหมดเท่าไร?”

“อืม ขอคิดก่อน 50 คริสตัล… ไม่สิ 40 คริสตัล! สำหรับหนึ่งสัปดาห์! ให้พวกนายทุกคนได้ใบขับรถถังระดับอาจารย์!”

แม้เขาไม่ได้เป็นคนสอนเอง แต่หลิวหลางก็ยังทำหน้ามั่นใจหลังพูดจบ

ฉินเจี้ยนพยักหน้าอย่างเด็ดขาด “ไม่มีปัญหา! คนมีความสามารถหายากแบบนี้ ฉันต้องดูแลเขาให้ดี”

“อ้อ จริงสิ นายต้องดูแลเขาให้ดีด้วย ไม่ใช่แค่ให้เงิน”

หลิวหลางนึกอะไรขึ้นได้

“ฉันก็จัดอาหารที่พักให้เขาแล้วนี่!”

ฉินเจี้ยนยักไหล่เตือน

“ฉันรู้ แต่นายยังขาดรายละเอียดบางอย่าง!”

หลิวหลางพูดจริงจัง

ฉินเจี้ยนงงเล็กน้อย “รายละเอียด?”

“ใช่ ตอนเขาสอน ต้องตะโกนใส่คนเป็นกลุ่ม ๆ แบบนั้น เสียงจะไม่แหบหรือ? ถ้าเสียงแหบ ก็ควรมีอะไรดี ๆ บำรุงคอหน่อยไม่ใช่หรือ?”

“บ้าเอ๊ย นายละเอียดเกินไปแล้ว! ละเอียดกว่าเลอเวนฮุกอีก!”

ฉินเจี้ยนอุทาน

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………