- หน้าแรก
- ดราก้อนบอล เริ่มต้นด้วยพรสวรรค์ที่แข็งแกร่งที่สุด
- บทที่ 51 ไม่เสียค่าเข้าทั้งที ทำไมจะไม่ไปล่ะ?
บทที่ 51 ไม่เสียค่าเข้าทั้งที ทำไมจะไม่ไปล่ะ?
บทที่ 51 ไม่เสียค่าเข้าทั้งที ทำไมจะไม่ไปล่ะ?
บทที่ 51 ไม่เสียค่าเข้าทั้งที ทำไมจะไม่ไปล่ะ?
ณ เวลานี้ ภายในโรงแรมหรูว่างเปล่าไร้ผู้คน เหลือเพียงหลี่หลินและหมายเลข 18
หลี่หลินรู้สึกพูดไม่ออก เพราะเซลล์ได้ประกาศกร้าวไปแล้วว่าหากยอดฝีมือที่แข็งแกร่งที่สุดของโลกพ่ายแพ้ เขาจะฆ่าทุกคนบนดาวดวงนี้ทิ้ง
แล้วตอนนี้จะวิ่งหนีไปเพื่ออะไรกัน?
หมายเลข 18 หยิบแก้วน้ำผลไม้มาวางไว้ข้างหลี่หลิน แล้วเอ่ยพร้อมรอยยิ้ม “นายจะไปเข้าร่วมการแข่งขันนี้ไหม?”
“แน่นอน พวกนั้นบอกว่าไม่เสียค่าเข้า ทำไมจะไม่ไปล่ะ?” หลี่หลินหยิบแก้วน้ำผลไม้ขึ้นมาและกล่าวติดตลก
หมายเลข 18 ถูกเขาทำให้ขบขันได้สำเร็จ เมื่อเห็นท่าทีผ่อนคลายของหลี่หลิน เธอก็รู้สึกเบาใจขึ้นมาก
ณ วิหารพระเจ้า
นักรบของโลกส่วนใหญ่มารวมตัวกันอยู่ที่นี่
ผ่านการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ พวกเขาทุกคนต่างรู้เรื่องแผนการจัดศึกชิงเจ้ายุทธภพของเซลล์แล้ว
และตอนนี้ ซุนโกคูและโกฮังก็กำลังจะออกมา
พวกเขาต่างตั้งตารอที่จะได้เห็นว่าทั้งสองคนก้าวไปถึงระดับไหนแล้วหลังจากการฝึกฝน
“หมอนั่น คาคาล็อตชักจะช้าเกินไปแล้ว! ทำไมถึงยังไม่ออกมาอีก?”
เบจิต้ายืนกอดอก กล่าวด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด
เมื่อได้ยินดังนั้น พิคโกโร่ก็เดินตรงไปยังประตูห้องกาลเวลาและกล่าวอย่างเย็นชา “หลังจากโกคูออกมา ชั้นต้องเข้าไปฝึกก่อน!”
“หืม?” เบจิต้าปรายตามองเขาแวบหนึ่งแล้วกล่าวอย่างดูแคลน “แกยังอยากจะเข้าไปอีกงั้นเหรอ? ชั้นว่ามันไม่จำเป็นเลยสักนิด! ยังไงซะมันก็แค่เสียเวลาเปล่า”
พิคโกโร่ยังคงไร้ความรู้สึก จ้องมองเขาอย่างเย็นชา ราวกับว่าตนจะต้องเข้าไปเป็นคนต่อไปให้ได้
เมื่อเห็นความดื้อรั้นของอีกฝ่าย เบจิต้าก็เลิกโต้เถียงและแค่นเสียงหัวเราะเยือกเย็น “ก็ได้ ในเมื่อแกอยากจะเข้าไป ชั้นจะยกให้แกสักวันก็แล้วกัน!”
“แต่ว่า แปดวันหลังจากนี้ ห้องนี้ต้องเป็นของชั้น!”
มุมปากของพิคโกโร่ยกขึ้นขณะที่เขาหัวเราะในลำคอ “น่าเสียดายนะ แต่ละคนสามารถเข้าไปในห้องกาลเวลาได้แค่สองวันในชีวิตเท่านั้น...นั่นก็คือ 48 ชั่วโมง ถ้าแกอยู่เกินเวลานั้น ประตูจะหายไป และแกจะไม่มีวันออกมาได้อีกตลอดกาล!”
คิ้วของเบจิต้าขมวดเข้าหากันเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนั้น
เดิมทีเขาคิดว่าตนสามารถใช้งานมันได้อย่างต่อเนื่อง หากเป็นเช่นนั้น แปดวันก็เท่ากับแปดปี
หลังจากการฝึกฝนแปดปี ไม่ว่าจะเป็นเซลล์หรือตัวอะไรหน้าไหน ก็ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป
โดยเฉพาะเมื่อต้องเผชิญหน้ากับหมอนั่น เขาจะไม่รู้สึกหวั่นเกรงเลยแม้แต่น้อย
หลังจากที่กลุ่มคนรอคอยมาเป็นเวลานาน ในที่สุดประตูห้องกาลเวลาก็เปิดออกอย่างช้า ๆ
สายตาทุกคู่จับจ้องไปที่ทางเข้า
ซุนโกคูและโกฮัง ร่างสูงและร่างเตี้ยเดินก้าวออกมา
เสื้อผ้าของทั้งสองคนขาดวิ่น
เมื่อพวกเขาปรากฏตัว ทั้งคู่ต่างอยู่ในร่างซูเปอร์ไซย่า
เมื่อเห็นเบจิต้าและทรังคซ์ ซุนโกคูก็เอ่ยถามด้วยความสับสนเล็กน้อย “พวกนายสองคนมาทำอะไรที่นี่? เซลล์ยังไม่ถูกจัดการไปอีกงั้นเหรอ?”
“หึ!” เบจิต้าแค่นเสียงเย็นชาและหันหน้าหนี เขาไม่อยากอธิบายอะไรมากนักเกี่ยวกับคำถามนี้
ทรังคซ์ก้าวออกไปข้างหน้าและค่อย ๆ อธิบายสถานการณ์เกี่ยวกับเซลล์ให้โกคูฟัง
ซุนโกคูพยักหน้ารับฟัง และดูเหมือนจะค่อนข้างดีใจเสียด้วยซ้ำขณะออกความเห็น “เซลล์นี่มันอัจฉริยะจริง ๆ ศึกชิงเจ้ายุทธภพงั้นเหรอ? น่าคิดถึงจังเลยนะ!”
ขณะที่เขาพูด ท้องของเขาก็เริ่มร้องโครกครากเสียงดัง
เขาเกาหัวและฉีกยิ้มให้โปโป้ พร้อมกับกล่าว “นายช่วยเตรียมอาหารให้หน่อยได้ไหม? ชั้นชักจะหิวแล้วสิ!”
ครู่ต่อมา โปโป้ก็เตรียมอาหารกองโตมาวางไว้บนพื้น
สองพ่อลูกไม่รอช้า คว้าอาหารยัดเข้าปากอย่างไม่เกรงใจ
เบจิต้ามองดูรูปลักษณ์ของโกคู แม้ใบหน้าของเขาจะไร้ความรู้สึก ทว่าภายในใจกลับสั่นสะท้าน “ซูเปอร์ไซย่า ... มันใช้งานแบบนี้ได้ด้วยงั้นเหรอ?”
หลังจากทั้งสองกินจนอิ่มหนำ พวกเขาก็เปลี่ยนไปใส่เสื้อผ้าชุดใหม่
ในตอนนั้นเอง เบจิต้าก็เดินเข้าไปหาและถามขึ้น “แกมั่นใจว่าจะเอาชนะเซลล์ได้รึเปล่า คาคาล็อต?”
ซุนโกคูยิ้มและส่ายหน้า “ชั้นยังไม่เคยเห็นร่างสมบูรณ์ของเซลล์เลย เพราะงั้นชั้นก็ยังไม่แน่ใจหรอก!”
เมื่อได้ยินดังนั้น ทุกคนก็ตกอยู่ในความเงียบงันไปพักใหญ่
หากแม้แต่โกคูยังไม่มั่นใจ 100% ว่าจะเอาชนะศัตรูได้ แล้วใครหน้าไหนจะไปชนะได้ล่ะ?
ทันใดนั้น แทบทุกคนก็นึกถึงคำตอบเดียวกันขึ้นมา
ซุนโกคูก็นึกถึงเรื่องนี้เช่นกัน เขามองไปที่เบจิต้าและถาม “หลี่หลินอยู่ไหนล่ะ? เขาก็จัดการเซลล์ไม่ได้เหมือนกันงั้นเหรอ? ทำไมชั้นถึงไม่เห็นเขาเลย?”
“ชิ!” เมื่อได้ยินซุนโกคูถามถึงชื่อนั้น ประกายความหงุดหงิดก็พาดผ่านดวงตาของเบจิต้า เขาเมินเฉยต่อทุกคนแล้วเดินแยกออกไปด้านข้างเพียงลำพัง
ซุนโกคูมองดูสีหน้าไม่สบอารมณ์ของเบจิต้า ดูสับสนอยู่บ้าง
เขาไม่รู้ว่าตัวเองพูดอะไรผิดไป หรือทำไมสถานการณ์ถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้
“อะแฮ่ม!” ทรังคซ์เดินเข้าไปหาเขาและกระซิบเล่าเรื่องที่หลี่หลินซัดเซลล์ร่วงได้ในหมัดเดียว รวมไปถึงเหตุการณ์ที่เขาอัดเบจิต้าจนหมอบในเวลาไม่ถึงหนึ่งวินาที
“โอ้โห ไม่อยากจะเชื่อเลย!” เมื่อได้ยินเช่นนั้น ดวงตาของซุนโกคูก็ทอประกายเจิดจ้า และเขาก็ตะโกนลั่นเสียงดัง “หลี่หลินแข็งแกร่งขนาดนั้นเลยเหรอ? คนที่เก่งกาจอย่างเบจิต้าโดนซัดหมอบในวินาทีเดียวเนี่ยนะ!”
แบบนี้มันเยี่ยมไปเลย ทรังคซ์อุตส่าห์ตั้งใจจะเล่าเรื่องนี้เงียบ ๆ แท้ ๆ
เสียงตะโกนกะทันหันของซุนโกคูทำให้ทุกคนที่อยู่ที่นี่ได้ยินเรื่องที่เบจิต้าถูกหลี่หลินน็อกเอาต์ในหนึ่งวินาทีกันหมด
ทุกคนเริ่มถกเถียงกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยไม่มีข้อยกเว้น มติเป็นเอกฉันท์ก็คือหลี่หลินนั้นทรงพลังเกินไป ยอดเยี่ยมเกินไป...บางทีเขาอาจจะมีโอกาสเอาชนะเซลล์ได้จริง ๆ
“สมกับเป็นหลี่หลิน จัดการเบจิต้าได้ในเวลาแค่หนึ่งวินาที ...”
คุริรินกล่าวด้วยความตกตะลึง แต่เมื่อเขาเห็นสายตาอันไม่เป็นมิตรของเบจิต้าที่ตวัดมองมา เขาก็หยุดพูดกลางคันทันที
เบจิต้าในตอนนี้รู้สึกเคียดแค้นอย่างถึงที่สุด เขาตวาดลั่นด้วยความเดือดดาล “หุบปากเน่า ๆ ของแกไปซะ คาคาล็อต!”
การเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นมันก็น่าหงุดหงิดพออยู่แล้ว
ตอนนี้ซุนโกคูยังมาโพล่งออกมาตรง ๆ อีก ราวกับกลัวว่าคนอื่นจะไม่รู้
เบจิต้าไม่เหลือหน้าให้รักษาอีกต่อไป
“เฮ้ เบจิต้า ไม่เป็นไรน่า นายต้องกล้าพอที่จะยอมรับความพ่ายแพ้สิ ถ้าครั้งนี้นายแพ้ ครั้งหน้านายก็แค่ชนะให้ได้ก็พอ!”
ซุนโกคูแนะนำด้วยรอยยิ้ม
คนไร้ความกังวลอย่างเขาไม่มีทางเข้าใจหรอกว่าความอับอายมันหมายถึงอะไร
“หึ!” เบจิต้าแค่นเสียงเย็นชา
เขาตัดสินใจแล้วว่าหลังจากที่เข้าไป เขาจะต้องฝึกฝนอย่างหนักและก้าวข้ามไอ้เวรนั่นให้ได้
เมื่อเห็นว่าบทสนทนากำลังจะจบลง พิคโกโร่ก็ก้าวออกมาและกล่าวช้า ๆ “ต่อไป ชั้นจะกำหนดลำดับการเข้าห้องกาลเวลา คงไม่มีใครคัดค้านใช่ไหม?”
เขากวาดสายตามองไปรอบ ๆ และก็ไม่มีใครเอ่ยอะไรออกมา
ยังไงซะ ก็ยังเหลือเวลาอีกตั้งเก้าวัน ซึ่งถือว่าถมเถไป ไม่มีความจำเป็นต้องมาแย่งกันว่าใครจะเข้าไปก่อนหรือหลัง
ซุนโกคูยิ้มและโบกมือ “ไม่ต้องจัดลำดับให้ชั้นกับโกฮังหรอกนะ พวกชั้นไม่จำเป็นต้องเข้าไปอีกแล้ว สำหรับช่วงเวลาที่เหลือไม่กี่วันนี้ พวกชั้นจะฝึกกันเอง”
พวกเขาบรรลุร่างซูเปอร์ไซย่าฟูลพาวเวอร์เรียบร้อยแล้ว การฝืนฝึกฝนอย่างหนักหน่วงต่อไปย่อมไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง
สิ่งที่พวกเขาต้องทำในตอนนี้คือใช้เวลาเพื่อผ่อนคลาย
จากนั้น การได้ต่อสู้อย่างดุเดือดจะนำไปสู่การพัฒนาที่รวดเร็วกว่าการเอาแต่หมกมุ่นอยู่กับการฝึกฝนอย่างแน่นอน!
กล่าวจบ เขาก็พาโกฮังเหาะทะยานลงไปจากวิหารพระเจ้า
เมื่อเห็นรอยยิ้มอันเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจของซุนโกคู เบจิต้าก็ตระหนักได้ว่าโกคูจะต้องก้าวข้ามเขาไปไกลลิบแล้วแน่ ๆ นั่นจึงเป็นเหตุผลที่หมอนั่นไม่เข้าไปฝึกฝนอีก
เมื่อคิดได้เช่นนี้ เบจิต้าก็รู้สึกเหมือนศักดิ์ศรีถูกบดขยี้อีกครั้ง เขาตัดสินใจอย่างเด็ดขาดว่าตนจะต้องฝึกฝนอย่างหนัก และก้าวข้ามไอ้พวกสวะพวกนี้ไปให้ได้ในรวดเดียว
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล
จบตอน
By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล
═❀═❀═❀═❀═❀═❀═