บทที่ 99 ถึงเวลาเสวยสุขในวัยเกษียณ

บทที่ 99 ถึงเวลาเสวยสุขในวัยเกษียณ

คุณแม่ของฉินอันหนิงเห็นข้อความแจ้งเตือนการหักบัญชีว่าลูกสาวมียอดใช้จ่ายสูงถึงสองแสนกว่าหยวน ตอนแรกเธอคิดว่าเป็นค่ากระเป๋าแบรนด์เนมรุ่นจำกัดจำนวนเสียอีก แต่ชื่อบัญชีผู้รับเงินกลับระบุว่า ฟาร์มสเตย์ลี่ซาน

ฟาร์มสเตย์เนี่ยนะ? ทำไมมันถึงแพงขนาดนั้น? คุณแม่ฉินขมวดคิ้วพลางคิดว่าลูกสาวเธอคงไม่ได้วู่วามถึงขั้นไปซื้อฟาร์มสเตย์เล็กๆ มาครอบครองหรอกใช่ไหม ในสายตาของเธอ คำว่า 'ฟาร์มสเตย์' มักจะทำให้ระลึกถึงอะไรที่ราคาถูกและเรียบง่าย นั่นจึงเป็นที่มาของความสงสัย

คุณแม่ฉินตัดสินใจโทรหาลูกสาวโดยตรง: 'อันหนิง แม่ได้รับแจ้งเตือนว่าลูกใช้เงินไปสองแสนกว่าหยวนที่ฟาร์มสเตย์ ลูกไปทำอะไรมาน่ะ?'

'อ้อ คุณแม่คะ หนูวางแผนจะพักที่นี่สักเดือนหนึ่งน่ะค่ะ เลยจ่ายค่าห้องล่วงหน้าไป'

คุณแม่ฉินรู้สึกว่าเรื่องนี้ช่างดูไม่สมเหตุสมผลเอาเสียเลย ลูกสาวของเธอหากจะพูดตามภาษาคนสมัยนี้ก็คือสาวน้อยผู้อ่อนต่อโลกและไร้เดียงสา ฟาร์มสเตย์ที่ไหนจะราคาแพงได้ขนาดนั้น? ตัวคุณแม่ฉินเองก็เริ่มต้นจากการเป็นคนธรรมดาและตรากตรำทำงานหนักมาหลายปีกว่าจะมั่งคั่งได้ขนาดนี้ ชีวิตประจำวันของเธอไม่ได้ฟุ่มเฟือย ออกจะมัธยัสถ์เสียด้วยซ้ำ

อย่างไรก็ตาม เธอใจดีกับลูกสาวเพียงคนเดียวของเธอมาก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอจะปล่อยให้ลูกสาวโดนหลอกเอาเปรียบได้ คุณแม่ฉินจึงเอ่ยต่อ:

'อันหนิง ฟาร์มสเตย์แบบไหนกันถึงคิดค่าห้องแพงขนาดนี้? มีการปิดป้ายราคาชัดเจนหรือเปล่า? แล้วเขาออกใบกำกับภาษีให้ได้ไหม?'

'โธ่ คุณแม่คะ หนูจะบอกให้ว่าหนูรักฟาร์มสเตย์ที่นี่มากเลยค่ะ...' ฉินอันหนิงร่ายยาวถึงข้อดีของฟาร์มสเตย์แห่งนี้ประหนึ่งปืนกล

คุณแม่ฉินถึงกับอึ้งไปครู่หนึ่ง ลูกสาวเธอไปหัดพูดจาฉะฉานแบบนี้มาตั้งแต่เมื่อไหร่? ไม่สิ หรือว่าลูกเธอจะถูกล้างสมองเข้าลัทธิขายตรงไปแล้ว? มันดูเกินจริงไปมาก ด้วยความกังวลเธอจึงขอที่อยู่จากลูกสาวและตัดสินใจเดินทางไปดูด้วยตาตัวเอง

ครึ่งวันต่อมา คุณแม่ฉินที่เร่งรีบเดินทางมาถึงฟาร์มสเตย์ ฉินอันหนิงเห็นแม่มาถึงก็กวักมือเรียกอย่างร่าเริง และเข้าไปกอดแขนแม่อย่างออดอ้อนพลางบอกว่า:

'คุณแม่คะ หนูจะบอกว่าคุณแม่มาได้ถูกจังหวะพอดีเลย! หนูเพิ่งรู้ว่าน้ำพุร้อนที่นี่ดังมากในแถบนี้ หนูว่ามันดีกว่าไปทำสปาตามสถาบันเสริมความงามเสียอีกค่ะ!'

คุณแม่ฉินกวาดสายตามองไปรอบๆ พบว่าทุกอย่างดูปกติ มีผู้คนสัญจรไปมาพลุกพล่าน ไม่ได้มีบรรยากาศเหมือนลัทธิขายตรงอย่างที่เธอจินตนาการไว้ หรือว่าฟาร์มสเตย์แห่งนี้มันจะราคาแพงจริงๆ?

'อ้าว ประธานฉิน คุณก็มาเที่ยวที่นี่เหมือนกันเหรอครับ?' เสียงชายคนหนึ่งตะโกนทักมาจากด้านหลัง

คุณแม่ฉินหันไปมองและเห็นคนรู้จัก เขาคือซีอีโอที่เคยร่วมงานกับบริษัทของเธอนั่นเอง เธอจึงส่งยิ้มและทักทายกลับ:

'ประธานหม่า ช่างบังเอิญจริงๆ ค่ะ! ไม่นึกเลยว่าจะได้พบคุณที่นี่!'

ชายวัยกลางคนที่สวมแหวนทองวงใหญ่ใช้นิ้วลูบแหวนพลางยิ้มตอบ: 'เมื่อกี้เห็นหลังไวๆ ผมก็ว่าคุ้นๆ แต่ไม่แน่ใจจนคุณหันมานี่แหละครับ บังเอิญจริงๆ! ผมมากับภรรยาน่ะครับ เธอชอบที่นี่มาก นี่คงเป็นลูกสาวคุณใช่ไหมครับ? ผมเคยเห็นในแวดวงเพื่อนฝูงของคุณ แหม สองคนแม่ลูกนี่หน้าตาเหมือนกันจริงๆ เดินด้วยกันนึกว่าเป็นพี่สาวน้องสาวเสียอีก'

คุณแม่ฉินพยักหน้ายิ้มรับ 'ขอบคุณค่ะ คุณก็ชมเกินไป คนเราก็ต้องยอมรับว่าเริ่มแก่แล้วละค่ะ ว่าแต่คุณประธานหม่าดูจะคุ้นเคยกับที่นี่มากเลยนะคะ มาบ่อยเหรอคะ?'

ประธานหม่าพยักหน้า 'แน่นอนครับ! เมื่อก่อนภรรยาผมมีปัญหาเรื่องกระดูกสันหลัง เพื่อนเลยแนะนำให้มาหาอาจารย์เหยาที่นี่ ท่านเก่งเรื่องการนวดมาก ผมเลยลองพาเธอมาดู ฝีมือท่านเป็นของจริงเลยครับ ภรรยาผมอาการดีขึ้นหลังจากมาหาได้หกครั้ง แถมที่นี่สภาพแวดล้อมก็ดี น้ำพุร้อนก็สบาย อาหารก็อร่อย พวกเราเลยหาเวลาว่างมาพักผ่อนที่นี่ประจำครับ'

ฉินอันหนิงพยักหน้าเห็นด้วยอย่างรุนแรงขณะมองประธานหม่า คุณแม่ฉินเห็นภาพนี้ก็อดขำไม่ได้ เธอช่วยจัดผมให้ลูกสาวและกล่าวลาประธานหม่าก่อนจะกลับเข้าไปพักผ่อนในห้อง

เมื่ออยู่ในห้อง ฉินอันหนิงก็รีบนำเสนอไดร์เป่าผมให้คุณแม่ทันที: 'คุณแม่คะ หนูจะบอกให้ว่าตั้งแต่มาที่นี่หนูเพิ่งสระผมไปครั้งเดียวเอง แต่มันไม่มันเลยสักนิด! ต้องเป็นเพราะไดร์เป่าผมเครื่องนี้แน่ๆ ค่ะ'

ทั้งเธอและแม่ต่างก็มีปัญหาผมมัน ซึ่งน่าจะเป็นกรรมพันธุ์ ปกติผมของฉินอันหนิงจะเริ่มเยิ้มหลังจากสระไปได้เพียงครึ่งวัน และคุณแม่ฉินก็เป็นเหมือนกัน นอกจากนี้หลังจากก้าวเข้าสู่วัยกลางคน เธอมักจะประสบปัญหาโรคนอนไม่หลับและฝันฟุ้งซ่าน ส่งผลให้ผมร่วงอย่างหนัก เวลาออกไปข้างนอกเธอจึงต้องใส่แฮร์พีชหรือวิกผมเสริมเพื่อให้ดูผมหนาขึ้น

คุณแม่ฉินถอดวิกผมออกพลางกล่าว: 'ผมแม่ที่สระไปเมื่อเช้าก็เริ่มมันอีกแล้วล่ะ เดี๋ยวแม่จะไปสระสักหน่อย แล้วลูกรู้ได้ยังไงว่าเป็นเพราะไดร์เป่าผม? ปกติการควบคุมความมันมันต้องมาจากแชมพูไม่ใช่เหรอ?'

ฉินอันหนิงโบกมือ 'หนูก็ใช้แชมพูของตัวเองมาตลอดนั่นแหละค่ะ ใช้มาตั้งนานมันก็ยังมันอยู่ สิ่งเดียวที่เปลี่ยนไปคือไดร์เครื่องนี้ หนูอยากจะซื้อกลับบ้านใจจะขาด แต่เสียดายที่เจ้าของเขาไม่ยอมขาย'

คุณแม่ฉินเองก็เริ่มสนใจ ใครบ้างล่ะจะไม่อยากมีผมที่ดูหนานุ่มสลวย? เธอพิจารณาเส้นผมของลูกสาวอย่างละเอียด เมื่อกี้ตอนอยู่ข้างนอกเธอไม่ได้สังเกตนัก แต่ตอนนี้เห็นชัดเลยว่ามันไม่มันจริงๆ เธอจึงถามด้วยความสงสัย:

'อันหนิง ลูกเพิ่งสระผมมาใช่ไหม? ไม่อย่างนั้นผมลูกคงไม่ดูมีวอลลุ่มขนาดนี้หรอก!'

'โธ่ คุณแม่คะ ดมผมหนูดูสิคะ มีกลิ่นแชมพูไหม? หนูจะหลอกแม่ทำไมกัน คุณแม่ลองไปใช้ดูเองแล้วจะรู้ค่ะ' พูดจบฉินอันหนิงก็ดันหลังแม่เข้าไปในห้องน้ำ

'อย่ารีบสิ! แม่ยังไม่ได้เอาแชมพูออกมาเลย!'

'ไม่เป็นไรค่ะคุณแม่ ใช้ของหนูไปก่อน เราก็ใช้ยี่ห้อเดียวกันอยู่แล้ว'

หลังจากสระผมเสร็จ คุณแม่ฉินก็ลองใช้ไดร์เป่าผมเครื่องนั้น ลมที่เป่าออกมาทำให้รู้สึกสบายอย่างยิ่ง ประสบการณ์ที่ได้รับนั้นยอดเยี่ยมมาก เพียงไม่นานผมของเธอก็แห้งสนิท

เธอสัมผัสได้ถึงความแตกต่าง ประการแรกคือผมของเธอดูเหมือนจะมีปริมาณมากขึ้น ทั้งที่จริงๆ แล้วมันแค่ดูพองตัวมีวอลลุ่มขึ้นมา ปกติหลังจากสระและเป่าแห้ง ผมของเธอจะลีบแบนติดหนังศีรษะ แต่วันนี้กลับต่างออกไป ผมของเธอดูหนานุ่มราวกับเพิ่งไปดัดมา

เพียงแต่ผมเดิมของเธอมันบางและร่วงไปมากเกินไป เวลาออกไปข้างนอกจึงยังจำเป็นต้องพึ่งแฮร์พีชอยู่ คุณแม่ฉินพักอยู่เล่นกับลูกสาวหนึ่งวัน และพบว่าที่นี่ดีจริงๆ และคุ้มค่ากับราคาที่จ่ายไป

ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอาหารที่อร่อยล้ำ สิ่งสำคัญที่สุดคือคืนนั้นเธอไม่มีอาการนอนไม่หลับหรือฝันร้ายเลย พอเอนตัวลงนอนก็หลับสนิท แม้จะนอนเตียงเดียวกับลูกสาว และลูกสาวจะพลิกตัวไปมาเธอก็ไม่ตื่นเลยสักครั้ง แถมยังหลับยาวจนถึงเช้า

คุณแม่ฉินตื่นมาในวันรุ่งขึ้นด้วยความรู้สึกสดชื่นอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน เธอไม่ได้นอนเต็มอิ่มแบบนี้มานานมากแล้ว จึงตัดสินใจทันทีว่าจะอยู่ต่ออีกสองสามวัน โดยจัดการเรื่องงานผ่านทางออนไลน์กับผู้ช่วยแทน

ลูกสาวของเธอยังแนะนำห้องสมุดที่อยู่ชั้นสองของอาคารให้ด้วย เธอได้ลองไปสอบถามดูและได้รับคำบอกเล่าว่าบรรยากาศการทำงานข้างในนั้นดีมาก ช่วยให้มีสมาธิและเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม

......

คุณแม่ฉินจัดการหาเวลาพักร้อนที่นี่ได้หนึ่งสัปดาห์เต็มๆ และยอมกลับไปทำงานก็ต่อเมื่อผู้ช่วยของเธออ้อนวอนจนทนไม่ไหว ก่อนที่เธอจะจากไป ตรงบริเวณที่เคยผมบางจนเห็นหนังศีรษะกลับมีเส้นผมอ่อนๆ งอกขึ้นมาใหม่ ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้เธอเป็นอย่างมาก

ในช่วงไม่กี่วันนี้เธอสระผมไปเพียงสามครั้ง และอัตราการเกิดความมันของเส้นผมก็ช้าลงอย่างเห็นได้ชัด เมื่อถึงเวลาต้องกลับเธอจึงรู้สึกอาลัยอาวรณ์เป็นอย่างยิ่ง ความคิดหนึ่งผุดขึ้นมาในใจของคุณแม่ฉิน: ไม่ได้การละ เธอจะปล่อยให้ลูกสาวมาเสวยสุขอยู่คนเดียวแบบนี้ไม่ได้แล้ว เธอต้องรีบฝึกฝนผู้สืบทอดให้เร็วที่สุด ถึงเวลาแล้วที่ตัวเธอเองจะได้เกษียณมาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเสียที