บทที่ 9 แลกเปลี่ยนพื้นที่มิติ

เมื่อได้ยินอีกฝ่ายประกาศชื่อตัวเองออกมาโต้งๆ เหงื่อเย็นๆ ก็เริ่มผุดพรายเต็มหน้าผากของเหลียงโหย่วทันที

ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเขาทำชั่วและขวางหูขวางตาผู้คนไว้มากมายจนนับไม่ถ้วน~ ในวินาทีนี้เขาแทบจะนึกไม่ออกเลยว่าใครกันที่อยากจะส่งคนมาปลิดชีพเขาขนาดนี้

อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยได้ยินชื่อตัวละครที่ชื่อว่า "จางหม่าจื่อ" ในเมืองฉงชิ่งมาก่อนเลยสักครั้ง

แววตาของเหลียงโหย่วฉายความตื่นตระหนกออกมาวูบหนึ่ง "ทางนั้นเสนอราคามาเท่าไหร่? ฉันให้สองเท่า! ไม่สิ... สามเท่าเลย!"

หลินจื้อหยวนรู้สึกเหยียดหยามในใจ แต่ภายนอกเขายังคงแสร้งทำท่าทางเหมือนกำลังลังเลใจอย่างหนัก "อืม... อยากรู้จริงๆ ว่าหัวหน้าแผนกเหลียงจะยอมจ่ายเท่าไหร่เพื่อซื้อชีวิตตัวเองคืน?"

เหลียงโหย่วสบถด่าในใจ~ การถูกสั่งให้ระบุราคาเองแบบนี้มันช่างกดดันนัก ถ้าบอกน้อยไปพวกมันอาจจะฆ่าเขาทิ้ง แต่ถ้าบอกสูงเกินไปเขาก็เสียดายเงินจนเลือดตาแทบกระเด็น

เขาเกลือกกลิ้งสายตาไปมาพลางชูห้านิ้วขึ้นอย่างกล้าๆ กลัวๆ "ห้าพันเหรียญเงิน?"

"เหอะ" หลินจื้อหยวนแค่นหัวเราะเย็นเยียบพลางกดปากกระบอกปืนลงบนกลางหน้าผากของเหลียงโหย่ว "ชีวิตของหัวหน้าแผนกเหลียงมีค่าแค่นี้เองงั้นเหรอ?"

"หมื่นนึง! ไม่สิ... สองหมื่นเหรียญเงิน!" เหลียงโหย่วรีบละล่ำละลักแก้ไขตัวเลข

หลินจื้อหยวนไม่ตอบในทันที เขากวาดสายตามองไปรอบห้องเพื่อสำรวจเฟอร์นิเจอร์ จนในที่สุดก็พบตู้เซฟของเหลียงโหย่วซ่อนอยู่

"หัวหน้าแผนกเหลียง รหัสคืออะไร?"

ดวงตาของเหลียงโหย่วหม่นแสงลง เขาไม่คิดว่าคนพวกนี้จะละโมบขนาดนี้ ไอ้ลูกน้องสองคนที่อยู่ข้างนอกนั่นก็ช่างไร้น้ำยา ปล่อยให้คนบุกเข้ามาถึงในนี้ได้อย่างง่ายดาย

เมื่อเห็นเหลียงโหย่วยังคงนิ่งเงียบ จ้าวเทียนหมิงก็เดินเข้าไปซัดเข้าที่ท้องของอีกฝ่ายเต็มรักหนึ่งหมัด

"อั้ก!" เหลียงโหย่วครางออกมาเบาๆ แทบจะสำรอกมื้อเย็นออกมาทั้งหมด

เขาขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน~ ชีวิตสำคัญกว่า เงินทองน่ะหาใหม่เมื่อไหร่ก็ได้ "รหัสคือ 9527..."

หลินจื้อหยวนป้อนรหัสลงไป ตู้เซฟส่งเสียง "คลิก" เบาๆ

เมื่อเปิดประตูออกมา เขาเห็นปึกธนบัตรดอลลาร์สหรัฐวางเรียงรายอยู่อย่างเป็นระเบียบ ทั้งหมดเป็นใบละหนึ่งร้อยดอลลาร์ นอกจากนี้ยังมีทองแท่งอีกกว่าสามสิบแท่ง

"โอ้โห... รวยไม่ใช่เล่นนี่นา!"

ในตอนนั้นเอง เขาเหลือบไปเห็นซองกระดาษคราฟท์ซองหนึ่งในเซ็นเซฟ ขณะที่หลินจื้อหยวนกำลังจะหยิบมันออกมา เหลียงโหย่วก็รีบเอ่ยขัดขึ้น:

"พ่อหนุ่ม ในเมื่อแกรู้ว่าฉันเป็นใคร แกก็น่าจะรู้ว่าฉันทำงานอะไร ความลับหลายอย่างในจวินถ่งไม่ใช่สิ่งที่ใครจะเปิดดูได้ส่งเดชนะ ระวังชีวิตจะหาไม่เอาล่ะ"

ความจริงแล้ว ในซองกระดาษคราฟท์นั้นคือบัญชีลับจากการค้าในตลาดมืดและธุรกิจต่างๆ ของเขา ซึ่งจะให้คนนอกรู้ไม่ได้เด็ดขาด เขาจึงจงใจขู่หลินจื้อหยวนให้กลัว

แต่หลินจื้อหยวนมีหรือจะเชื่อคำโกหกพรรค์นั้น~ คำพูดนี้อาจจะใช้ขู่คนนอกได้ แต่เอกสารลับของจวินถ่งจะถูกปล่อยให้เอาออกมาข้างนอกได้อย่างง่ายดายแบบนี้เชียวหรือ?

มันคิดว่าตัวเองเป็นหัวหน้าต้ายหรือยังไง?

หลินจื้อหยวนหันไปบอกจ้าวเทียนหมิง "มันพูดมากเกินไปแล้ว!"

จ้าวเทียนหมิงเข้าใจความหมายทันที เขาสับเข้าที่ต้นคอของเหลียงโหย่วจนอีกฝ่ายสลบเหมือดไป

จากนั้น จ้าวเทียนหมิงและซุนเอ้อร์โก่วก็ช่วยกันมัดมือมัดเท้าอีกฝ่ายด้วยเชือกป่านอย่างชำนาญ ก่อนจะคว้าถุงเท้าจากพื้นขึ้นมาอุดปากมันไว้

ทุกคนเริ่มตรวจสอบของในซองกระดาษคราฟท์ และพบว่ามันคือสมุดบัญชีจริงๆ

เนื้อหาในนั้นอัดแน่นไปด้วยบันทึกรายได้ที่ผิดกฎหมายของเหลียงโหย่ว~ ไม่ใช่แค่การค้าอาวุธเถื่อน แต่มันยังถือหุ้นในบ่อนคาสิโน โรงฝิ่น และซ่องโจรอีกหลายแห่ง

ที่น่ารังเกียจที่สุดคือมันยังมีส่วนเกี่ยวข้องกับขบวนการค้ามนุษย์อีกด้วย

"ไอ้เดรัจฉาน!" จ้าวเทียนหมิงกวาดสายตาดูบัญชีพลางกำหมัดแน่นจนกระดูกลั่นดังกร๊อบ เขาพึมพำเสียงเบา "หัวหน้าครับ หรือว่าเราควรจะ..."

เขาทำท่าปาดคอ

หลินจื้อหยวนปิดสมุดบัญชีลงพลางส่ายหัว มีหรือที่เขาไม่อยากจะกำจัดขยะสังคมชิ้นนี้ทิ้ง? แต่เหตุผลบอกเขาว่าอย่าใช้อารมณ์

แม้เหลียงโหย่วจะชั่วช้าจนไร้ขีดจำกัด แต่หลินจื้อหยวนก็ฆ่ามันไม่ได้ในตอนนี้ ถ้าเหลียงโหย่วตาย เรื่องจะบานปลายจนสะเทือนไปทั้งจวินถ่ง และมันจะสาวมาถึงตัวเขาและทีมได้ง่ายๆ

"ถอนตัวก่อนเถอะ" เขาเก็บสมุดบัญชีและทรัพย์สินที่ยึดมาได้ใส่กระเป๋า

เมื่อพวกเขาเดินออกมาจากบ้านของเหลียงโหย่ว โจวอู่ก็สตาร์ทรถรออยู่หน้าปากตรอกเรียบร้อยแล้ว ทันทีที่เห็นทุกคนขึ้นรถ เขาก็ออกตัวทันที

จนกระทั่งขับรถพ้นมาสามสี่ช่วงถนน จ้าวเทียนหมิงก็ทนไม่ไหว "หัวหน้าครับ เราจะปล่อยไอ้สารเลวนั่นไปเฉยๆ แบบนี้จริงๆ เหรอ?"

"เรื่องนี้จบลงตรงนี้ ห้ามใครพูดถึงมันอีก~ ถึงพรุ่งนี้เราจะไปเซี่ยงไฮ้กันแล้ว แต่ครอบครัวพวกนายยังอยู่ที่นี่"

ถ้าเป็นในเขตยึดครองของศัตรู เขาคงไม่ลังเลที่จะเด็ดหัวเหลียงโหย่วทิ้ง

แต่นี่คือฉงชิ่ง ถ้าหัวหน้าแผนกตายในบ้านตัวเอง ต้ายชุนเฟิงต้องสั่งสอบสวนจนถึงที่สุดแน่ และตอนนั้นพวกเขาก็จะตกที่นั่งลำบาก

ต่อให้เอาบัญชีนี้ส่งให้กรมฯ เบื้องบนก็คงไม่สั่งขังเหลียงโหย่วหรอก อย่างมากก็แค่ลงโทษทางวินัย กฎของจวินถ่งน่ะมันยืดหยุ่นได้ตามใจคนกุมอำนาจเสมอ

จ้าวเทียนหมิงพูดอย่างเคียดแค้น "ถ้ารู้ว่ามันทำเรื่องทรามขนาดนี้ เมื่อกี้ผมควรจะซัดมันเพิ่มอีกสักหลายๆ ที!"

เมื่อเห็นว่าพี่น้องทุกคนต่างมีสีหน้าหม่นหมอง หลินจื้อหยวนจึงหยิบปึกธนบัตรดอลลาร์ออกมาจากกระเป๋า แล้วแบ่งให้ทุกคนอีกคนละหนึ่งพันดอลลาร์พลางกำชับ: "จำไว้ บอกทางบ้านว่าอย่าอวดรวยเด็ดขาด ไม่อย่างนั้นจะนำความเดือดร้อนมาให้โดยไม่จำเป็น"

ทุกคนพยักหน้าเข้าใจ ไม่มีใครคัดค้านที่ได้รับส่วนแบ่งคนละหนึ่งพัน เพราะพวกเขารู้ดีว่าเมื่อถึงเซี่ยงไฮ้แล้ว จะมีอีกหลายเรื่องที่ต้องใช้เงินมหาศาล

ตามอัตราแลกเปลี่ยนในตลาดมืดตอนนี้ เงินหนึ่งพันดอลลาร์สหรัฐสามารถแลกเป็นเงินฝาปี้ได้เกือบห้าพันหยวน

เมื่อรวมกับหนึ่งพันหยวนที่หลินจื้อหยวนให้ไปก่อนหน้านี้ ก็เท่ากับหกพันหยวน ซึ่งเพียงพอที่จะดูแลครอบครัวไปได้อีกนานแสนนาน

"พวกนายควรจะรีบเอาไปแลกเป็นเงินเหรียญหรือทองแท่งซะ อย่าถือเงินฝาปี้ไว้ในมือเฉยๆ"

ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เงินฝาปี้เสื่อมค่าเร็วเกินไป ส่วนสกุลเงินอย่างดอลลาร์หรือปอนด์ก็แลกยาก คนส่วนใหญ่จึงเลือกที่จะเก็บเป็นเงินเหรียญหรือทองแท่งแทน

รถจอดสนิทที่ปากตรอกอันเงียบสงบ ทุกคนแยกย้ายกันลงรถ

หลินจื้อหยวนกำชับเป็นครั้งสุดท้าย "ทุกคนกลับไปทำตัวตามปกติ พรุ่งนี้เที่ยงเจอกันที่ท่าเรือ"

มองดูเงาของลูกน้องที่เลือนหายไปในความมืด หลินจื้อหยวนก็ลอบระบายลมหายใจออกมาอย่างโล่งอก

ครั้งนี้พวกเขายึดเงินดอลลาร์มาได้มากกว่าแปดหมื่นดอลลาร์ และทองแท่งอีก 35 แท่งจากบ้านเหลียงโหย่ว ถ้าแลกเป็นเงินฝาปี้ตามอัตราตลาดมืด มันจะมีมูลค่าเกือบห้าแสนหยวนเลยทีเดียว!

เขาตัดสินใจแลกพื้นที่เก็บของมิติเพิ่มทันทีห้าลูกบาศก์เมตร จากนั้นจึงเก็บเงินดอลลาร์และทองแท่งที่เหลือเข้าไปในพื้นที่มิติ

เมื่อหลินจื้อหยวนกลับถึงบ้านก็เป็นเวลาตีสองแล้ว กู้วันชิวหลับไปแล้ว แต่ทว่ามือข้างหนึ่งของเธอยังคงกำชายผ้าห่มไว้แน่น ดูท่าคงจะหลับไม่ค่อยสนิทนัก

หลังจากล้างหน้าล้างตาอย่างรวดเร็ว หลินจื้อหยวนก็ค่อยๆ สอดตัวลงใต้ผ้าห่มเบาๆ ที่นอนส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดเล็กน้อย กู้วันชิวก็พลิกตัวมากอดเขาโดยสัญชาตญาณทันที

เมื่อได้กลิ่นหอมอ่อนๆ จากตัวเธอ เส้นประสาทที่ตึงเครียดของเขาก็เริ่มผ่อนคลายลง เขาค่อยๆ ลูบผมยาวของภรรยาเบาๆ ก่อนจะเข้าสู่ห้วงนิทราไปอย่างรวดเร็ว

เช้าวันต่อมา เมื่อหลินจื้อหยวนตื่นขึ้นมา กู้วันชิวก็เตรียมอาหารเช้าชุดใหญ่ไว้รออยู่แล้ว

เมื่อเขาแต่งตัวลงมาข้างล่าง บนโต๊ะอาหารก็เต็มไปด้วยของอร่อยนานาชนิด ทั้งซาลาเปานึ่ง ปาท่องโก๋ น้ำเต้าหู้ และบะหมี่ฉงชิ่งของโปรดของเขา

ทั้งสองทานมื้อเช้ากันเงียบๆ หลินจื้อหยวนหยิบตั๋วแลกเงินของธนาคารออกมาวางตรงหน้ากู้วันชิว "เก็บเงินนี่ไว้ให้ดีนะ ตอนนี้เงินฝาปี้เสื่อมค่าเร็วมาก หาเวลาไปธนาคารแล้วแลกเป็นเงินเหรียญซะ"

กู้วันชิวเพียงแค่พยักหน้าเบาๆ เธอไม่ได้เอ่ยปากถามเลยว่าเงินก้อนนี้มาจากไหน

ความเงียบปกคลุมอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนที่หลินจื้อหยวนจะเหลือบมองเวลา "ผมต้องไปแล้วล่ะ"

ท่าเรือเฉาเทียนเหมินตั้งอยู่ทางตะวันออกของเมือง หลินจื้อหยวนต้องเดินทางข้ามเขตอวี้จงทั้งหมด เขาตกลงกับลูกน้องไว้ว่าจะออกเดินทางตอนเที่ยง ดังนั้นเขาจึงรั้งอยู่ที่บ้านนานกว่านี้ไม่ได้

กู้วันชิวลุกขึ้นทันทีและเริ่มช่วยเขาจัดกระเป๋าเดินทาง

เพราะหลินจื้อหยวนต้องไปปฏิบัติภารกิจ เขาจึงเอาของไปเยอะไม่ได้

นอกจากเสื้อผ้าผลัดเปลี่ยนไม่กี่ชุด เธอยังยัดขนมที่เพิ่งทำเสร็จเมื่อเช้าห่อด้วยกระดาษไขอย่างแน่นหนาลงไปในกระเป๋าให้อีกเพียบ

"พอแล้วล่ะ เอาไปเยอะมันจะไม่สะดวก" หลินจื้อหยวนห้ามมือเธอที่พยายามจะยัดของเพิ่มลงไป

เขาดึงเธอเข้ามากอดไว้แน่น สัมผัสได้ถึงหยาดน้ำตาที่ซึมผ่านบ่าเสื้อของเขา ทว่าเธอกลับไม่ส่งเสียงร้องไห้ออกมาเลยสักนิด

"ดูแลตัวเองด้วยนะ"

กู้วันชิวค่อยๆ ผลักเขาออกเบาๆ พลางเช็ดน้ำตาแล้วปั้นยิ้มกว้าง "เดินทางปลอดภัยนะคะ"

กู้วันชิวยืนส่งหลินจื้อหยวนขึ้นรถลากไป และไม่ยอมเดินกลับเข้าบ้านจนกว่าเงาของรถคันนั้นจะลับสายตาไป