บทที่ 645 ภาพชีวิตช่วงตรุษจีน

บทที่ 645 ภาพชีวิตช่วงตรุษจีน

ปัง ปัง ปัง!

เปรี้ยง ปร้าง!

เสียงประทัดในคืนส่งท้ายปีเก่าดังระงมไม่ขาดสายตลอดทั้งคืน พลุไฟหลากสีสันบานสะพรั่งประดับท้องฟ้ายามราตรี สว่างไสวเจิดจ้าไปจนย่ำรุ่ง

พอตกกลางวัน ศาลเจ้าตระกูลจางก็ยิ่งคึกคักเป็นทวีคูณ จางเฉวียนสั่งการเสียงดังฟังชัด ให้คนขับรถบรรทุกขนหมูห้าตัว แกะสามตัว และวัวอีกหนึ่งตัวมาเชือดกันสดๆ ต่อหน้าผู้คน เพื่อหน้าตาและบารมีที่ใฝ่ฝัน เขายอมทุบกระปุกเอาเงินเก็บก้อนสุดท้ายในชีวิตมาสำรองจ่ายไปก่อน โดยกะว่าเสร็จงานเมื่อไหร่ค่อยไปเบิกคืนจากจางหยาง

มีเกร็ดเล็กน้อยที่น่าสนใจตรงนี้ หมูห้าตัว แกะสามตัว และวัวหนึ่งตัว เมื่อรวมกันแล้วจะได้จำนวนเก้าพอดี

ในวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีน เลขเก้าถือเป็นตัวเลขขั้นสุด ในคัมภีร์อี้จิงระบุไว้ว่า เก้าคือตัวเลขแห่งหยางที่แก่กล้า เป็นจุดสูงสุดของพลังหยาง

คัมภีร์ซู่เวิ่นก็ระบุไว้เช่นกันว่า ตัวเลขสูงสุดแห่งฟ้าดิน เริ่มต้นที่หนึ่ง และสิ้นสุดที่เก้า

ในระบบระเบียบของราชสำนัก ก็มีคำกล่าวถึงเลขเก้ามากมาย เช่น ฐานันดรเก้าห้า จักรพรรดิมังกรเก้าตัว ประตูเมืองทั้งเก้า หมุดประตูเก้าสิบเก้าเม็ด หรือความสูงเก้าจั้งเก้าฉื่อ หากมีสิ่งใดก้าวล่วงเกินเลขเก้าไป จะถูกเรียกว่าความล้นเอ่อ เป็นความสมบูรณ์แบบทางโลกียวิสัย

ดังคำกล่าวที่ว่า สวรรค์รังเกียจความล้นเอ่อ มนุษย์รังเกียจความสมบูรณ์แบบ หากใครสักคนมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ ในทางโหราศาสตร์ถือเป็นลางบอกเหตุว่าหายนะครั้งใหญ่กำลังจะมาเยือนในไม่ช้า

ด้วยเหตุนี้ แม้แต่ฮ่องเต้ผู้สูงศักดิ์ก็ยังไม่กล้าทำอะไรเกินขอบเขตนี้ ทำได้เพียงเรียกขานตนเองว่าเป็นผู้มีฐานันดรเก้าห้าเท่านั้น

นอกจากการเชือดหมู วัว และแกะเพื่อเซ่นไหว้แล้ว ยังมีกิจกรรมการเชิดมังกรอีกด้วย

เนื่องจากเวลาค่อนข้างกระชั้นชิด ไม่ทันไปสั่งทำหัวมังกรและตัวมังกรแบบสมัยใหม่ จางเฉวียน จางเป่ากั๋ว และจางฉวี่จิ้นจึงปรึกษากัน แล้วไปจ้างช่างฝีมือเก่าแก่ในอำเภอ ให้นำหญ้าคามาสานเป็นตัวมังกร แม้จะดูหยาบๆ เห็นแค่เค้าโครง แต่นี่แหละคือรูปลักษณ์ที่ใกล้เคียงกับต้นกำเนิดของการเชิดมังกรในสมัยโบราณมากที่สุด

นั่นเป็นเพราะในสมัยโบราณไม่ได้มีวัสดุอุปกรณ์พรั่งพร้อมเหมือนยุคปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นการเชิดมังกรหรือเชิดสิงโต ส่วนใหญ่ก็ใช้หญ้าคามามัดรวมกันทั้งนั้น มังกรฟางที่ดูแสนจะเรียบง่ายนี้ กลับได้รับการยกย่องให้เป็นมารดาแห่งมังกรทั้งปวง ถือเป็นรากเหง้าที่แท้จริงของวัฒนธรรมการเชิดมังกร

ในฐานะบุตรผู้พลิกฟื้นตระกูล และเป็นทายาทตระกูลจางคนแรกในรอบหลายสิบปีที่ได้เดินผ่านประตูกลางเข้าสู่ศาลเจ้า จางหยางย่อมได้รับมอบหมายหน้าที่สำคัญ เขาเป็นผู้รับไม้เชิดส่วนหัวมังกรมาถือไว้

แม้จะเป็นแค่มังกรฟาง แต่วัสดุที่ใช้สานก็แน่นหนาแข็งแรงมาก ลำพังแค่ส่วนหัวมังกรก็หนักปาเข้าไปเกือบสิบกิโลกรัมแล้ว

น้ำหนักสิบกิโลกรัมอาจจะดูไม่เยอะ แต่การต้องชูไว้เหนือหัวเป็นเวลานาน ถือเป็นบททดสอบความแข็งแกร่งของกล้ามเนื้อแขนอย่างสาหัสเลยทีเดียว

ปักธูป!

เสียงของจางเฉียวหานไม่ได้ดังกึกก้อง แต่กลับหนักแน่นและทรงพลังดั่งระฆังใบใหญ่ ดังแผ่กระจายครอบคลุมไปทั่วบริเวณ

ชั่วพริบตานั้น ญาติพี่น้องตระกูลจางหลายร้อยคนที่ถือธูปจุดไฟพร้อมเตรียมตัวอยู่แล้ว ต่างก็พากันนำธูปไปปักลงบนลำตัวของมังกรฟางอย่างพร้อมเพรียง

ควันสีขาวลอยคลุ้งโอบล้อมตัวมังกรในทันที ดูราวกับมังกรกำลังเหาะเหินเดินอากาศ ฝ่าทะลุม่านเมฆา ช่างดูน่าเกรงขามยิ่งนัก

ปัง ปัง ปัง!

เสียงประทัดดังสนั่นหวั่นไหว

ยกมังกร!!!

คราวนี้จางเฉียวหานตะโกนสุดเสียง ขอบตาของเขาแดงระเรื่อและมีน้ำตาเอ่อล้น

ตอนเด็กๆ เขาเคยฟังปู่เล่าว่า ตระกูลจางเป็นตระกูลใหญ่แห่งแผ่นดินจีน ไม่เพียงแต่มีลูกหลานมากมายสืบทอดกันมายาวนาน แต่ยังเคยให้การสนับสนุนเงินทุนแก่ฮ่องเต้ในราชวงศ์หมิงด้วย ทว่าไม่รู้ด้วยสาเหตุอันใด ทั้งตระกูลจึงต้องอพยพย้ายถิ่นฐาน และสายตระกูลของพวกเขาก็ต้องมาระเห็จหลบซ่อนตัวอยู่ในหุบเขาลึกแห่งเหลียนหยางนี้

บรรดาญาติพี่น้องตระกูลจางที่ยืนล้อมรอบ รวมถึงชาวบ้านในอำเภอเหลียนหยางที่มามุงดูความคึกคัก ต่างพากันหยิบโทรศัพท์มือถือหรือกล้องถ่ายรูปขึ้นมา บันทึกภาพเหตุการณ์ประวัติศาสตร์นี้ไว้ตลอดกาล

วินาทีที่ได้ยินคำว่ายกมังกร จางหยางก็ชูไม้เชิดหัวมังกรขึ้นสุดแขน ชายหนุ่มฉกรรจ์อีกสิบกว่าคนที่อยู่ด้านหลังก็ชูไม้เชิดลำตัวมังกรในมือขึ้นพร้อมกัน

เสี่ยวหยาง ตามลุงมาให้ติดๆ นะ

จางเฉวียนที่ถือไม้ลูกแก้วมังกรตะโกนลั่น ก่อนจะก้าวเท้ายาวๆ นำหน้าไป

สำหรับเขาแล้ว วันนี้คือช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ที่สุดในชีวิตอย่างแท้จริง

ต้องทนก้มหน้าก้มตาเป็นลูกจ้างทำงานงกๆ มาค่อนชีวิต แต่วันนี้เขากลับได้เป็นคนถือลูกแก้วมังกร ได้ทำประโยชน์อันยิ่งใหญ่ให้กับงานมหาศาลของตระกูล ความรู้สึกผูกพันและความภาคภูมิใจอันท่วมท้นนี้ ราวกับคลื่นยักษ์ที่ถาโถมเข้ามาจนตัวเขาลอยล่อง

เปรียบเทียบให้เห็นภาพก็เหมือนกับศาสตราจารย์แพทย์ผู้เชี่ยวชาญระดับสูงที่ถูกโรงพยาบาลเชิญตัวกลับมาทำงานหลังเกษียณ ศาสตราจารย์กว่าร้อยละเก้าสิบเก้าย่อมตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี

ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?

พวกเขาไม่อยากพักผ่อนหลังเกษียณเหรอ?

ลองนึกภาพตามดูสิ ถ้าคุณเป็นแพทย์ผู้เชี่ยวชาญระดับแนวหน้าในสาขาใดสาขาหนึ่ง พอเกษียณออกมา สิ่งที่คุณทำได้ก็มีแค่เลี้ยงหลาน ไปออกกำลังกายที่สวนสาธารณะ หรืออาจจะได้ไปเที่ยวปีละไม่กี่ครั้ง ชีวิตแบบนี้ในช่วงแรกอาจจะรู้สึกสบายกายสบายใจ แต่พอนานวันเข้าก็จะพบว่ามันช่างจืดชืดไร้รสชาติเหลือเกิน

คุณจะเริ่มรู้สึกว่าตัวเองถูกสังคมผลักไสให้กลายเป็นคนชายขอบ กลายเป็นคนไร้ตัวตน สังคมไม่ต้องการคุณอีกต่อไป คุณกลายเป็นแค่ตัวประกอบเดินดินคนหนึ่งท่ามกลางผู้คนมากมาย

แต่ตอนนี้ มีสัญญาฉบับหนึ่งวางอยู่ตรงหน้า ขอเพียงคุณเซ็นสัญญากลับมาทำงาน คุณก็จะกลายเป็นที่ต้องการของสังคมอีกครั้ง ผู้ป่วยนับไม่ถ้วนจะมองคุณเป็นดั่งความหวัง แพทย์หนุ่มสาวในโรงพยาบาลต่างก็พร้อมที่จะเรียนรู้วิชาจากคุณ สิ่งเหล่านี้มันก้าวข้ามเรื่องของเงินทองไปไกลแล้ว แต่มันคือการตอบสนองความต้องการทางจิตใจในระดับที่สูงกว่าต่างหาก

ในทฤษฎีลำดับขั้นความต้องการของมาสโลว์ที่นำเสนอในปี 1943 ความต้องการทางกายภาพคือฐานรากที่อยู่ต่ำสุดและเป็นสัญชาตญาณขั้นพื้นฐานที่สุดของมนุษย์ อีกทั้งยังเป็นแรงขับเคลื่อนดั้งเดิมของทุกพฤติกรรม เมื่อได้รับการตอบสนองในขั้นพื้นฐานแล้ว มนุษย์ถึงจะเริ่มไขว่คว้าหาความต้องการในระดับที่สูงขึ้นไป เช่น ความปลอดภัย ความรักความผูกพัน และความเคารพยกย่อง

จางเฉวียนเป็นเพียงเศษไม้ปลายแถวของสังคมที่ไม่มีใครเหลียวแลมาค่อนชีวิต แต่ในเวลานี้ สายตานับพันคู่กลับจับจ้องมาที่เขา เขาได้เดินนำหน้าขบวนแห่ของตระกูล ความภาคภูมิใจในฐานะส่วนหนึ่งของส่วนรวมที่หนักอึ้งนี้ ทำเอาหัวใจของเขาพองโตจนแทบจะลอยตัวทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าอยู่แล้ว

ในช่วงตรุษจีนหลายปีที่ผ่านมา เหตุผลที่เขาจุดประทัดนานกว่าบ้านอื่น จัดงานใหญ่โตอลังการกว่าคนอื่น ไม่ใช่เพราะเขารวย แต่เป็นเพราะมีแค่ช่วงตรุษจีนเท่านั้น ที่เขาจะสามารถเรียกร้องความสนใจจากคนรอบข้างได้

ความต้องการทางจิตใจก็เหมือนกับความต้องการทางกายภาพ มันคือสิ่งจำเป็นพื้นฐานสำหรับมนุษย์ทุกคน

เช้ง เช้ง โช้ง

ปัง ปัง ปัง!

ขบวนแห่มังกรของจางหยาง จางเฉวียน และคนอื่นๆ เคลื่อนตัวไปตามเส้นทางที่กำหนดไว้ เสียงฆ้องเสียงกลองดังกึกก้องไปทั่วบริเวณ ริมสองฝั่งทางมีญาติพี่น้องถือประทัดจุดตามหลังขบวน บรรยากาศช่างคึกคักและเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวา

อำเภอเล็กๆ แห่งนี้จะว่าใหญ่ก็ไม่ใหญ่ จะว่าเล็กก็ไม่เล็ก ระหว่างที่ขบวนมังกรแห่แหนไปตามถนน ก็มีนักข่าวท้องถิ่นขับรถตามถ่ายทำไปด้วย

เป้าหมายของพวกเขาชัดเจนมาก เลนส์กล้องทุกตัวล้วนพุ่งเป้าไปที่จางหยางซึ่งเป็นคนถือไม้เชิดหัวมังกร

ตารางงานช่วงตรุษจีนของจางหยางอัดแน่นจนแทบไม่มีเวลาพักผ่อน กลางวันต้องเป็นแกนนำจัดกิจกรรมของตระกูล เป็นกระบอกเสียงของญาติพี่น้อง พอตกกลางคืนก็ยังถูกนายอำเภอสื่อจ้านดึงตัวไปหารือเกี่ยวกับรายละเอียดของแผนฟื้นฟูอำเภอเหลียนหยางอีก

สำนักข่าวหนังสือพิมพ์เหลียนหยางเดลี่รู้ดีว่าจางหยางเป็นคนดังในโลกอินเทอร์เน็ต มีกระแสความสนใจติดตามตัวอยู่ตลอดเวลา พวกเขาจึงเกาะติดถ่ายทำความเคลื่อนไหวของจางหยางติดต่อกันถึงสองวันเต็ม

จากเดิมที่เวยป๋อของเหลียนหยางเดลี่มียอดวิวเฉลี่ยต่อวันไม่ถึงหนึ่งร้อยคน แต่หลังจากอัปเดตข่าวสารของจางหยาง ไม่เพียงแต่ยอดผู้ติดตามจะทะลุหลักหมื่น ยอดวิวก็ยังพุ่งกระฉูดขึ้นเรื่อยๆ ทุกวัน โดยเฉพาะแฮชแท็ก จางหยางกลับบ้านเกิดแห่มังกร ที่ทะยานขึ้นสู่อันดับคำค้นหายอดฮิตในเวยป๋อเมื่อวันชิวซา ดึงดูดความสนใจจากชาวเน็ตได้อย่างมหาศาล

[รักต้องเปิดเผย] : พระเจ้าช่วย ข่าวลงตั้งแต่เมื่อวานซืน ฉันเพิ่งจะมารู้เรื่องเอาวันนี้ เทพเจ้าจางหยางกลับไปฉลองตรุษจีนที่บ้านเกิดเหรอเนี่ย?

[โคคาโคล่า] : เพิ่งจะเข้าใจก็วันนี้แหละว่าทำไมมังกรฟางถึงได้ชื่อว่าเป็นมารดาแห่งมังกรทั้งปวง แค่เห็นธูปที่ปักจนเต็มตัวมังกร ออร่าความขลังก็ทะลุจอออกมาเลย!

[น้องนุ่มนิ่ม] : หล่อเท่มากเลยอ่ะ สามีจางหยางหล่อบาดใจจริงๆ ดูสายตาคู่นั้นสิ จุ๊ๆๆ ดูหุ่นนั่นสิ จุ๊ๆๆ แถมยังมีกล้ามหน้าท้องรำไรให้เห็นอีกต่างหาก อยากจะมีซัมติงกับเขาจังเลย

[ซากุระไส้กรอก] : เทพเจ้าจางหยางอยู่ห่างจากฉันไม่ถึงสองร้อยกิโลเอง ไม่พูดพร่ำทำเพลงแล้ว สตาร์ทรถขับไปเหลียนหยางเดี๋ยวนี้แหละ ไปขอรับโชคลาภจากเขาสักหน่อย!

[วัยรุ่นวัยขบถ] : คำว่าเชิดหน้าชูตาวงศ์ตระกูลถูกอธิบายเป็นภาพได้ชัดเจนที่สุดก็วันนี้แหละ ถ้าฉันสามารถก้าวไปได้ถึงครึ่งหนึ่งของเทพเจ้าจางหยางล่ะก็ พวกตาลุงหัวโบราณในศาลเจ้าบ้านฉันคงยอมให้ฉันเป็นคนแบกหัวมังกรเหมือนกันแหละ ฮือๆๆ

ภาพถ่ายของจางหยางที่กลับไปร่วมกิจกรรมของตระกูลที่บ้านเกิดถูกแชร์ส่งต่อและเป็นที่พูดถึงในโลกออนไลน์อย่างกว้างขวาง กระแสความร้อนแรงพุ่งสูงขึ้นตามยอดวิวที่เพิ่มขึ้นอย่างไม่หยุดหย่อน

ทางฝั่งเมืองหางโจว เมื่อสวี่เหยียนอันเห็นภาพข่าว เขาก็รีบเอาไปให้กุ้ยรั่วอิงและสวี่จื่อโหรวดูทันที พร้อมกับหัวเราะร่วน "รั่วอิง เสี่ยวโหรว พวกเธอมาดูนี่สิ เจ้าเด็กจางหยางนี่ชอบทำตัวเด่นจริงๆ แค่กลับบ้านเกิดยังเป็นข่าวใหญ่โตได้ขนาดนี้"

กุ้ยรั่วอิงเพ่งมองภาพในจอ ก่อนจะพูดด้วยสำเนียงเจียงเจ้อว่า "โอ้โห ทางฝั่งนู้นเขายังอนุรักษ์วัฒนธรรมระบบตระกูลไว้เข้มข้นขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย?"

แม้หางโจวจะอยู่ทางตอนใต้และมีวัฒนธรรมระบบตระกูลที่คล้ายคลึงกัน แต่เมื่อกาลเวลาผ่านไป พิธีการต่างๆ ก็ถูกลดทอนความยุ่งยากลง กิจกรรมของตระกูลที่ยิ่งใหญ่อลังการแบบนี้แทบจะไม่มีให้เห็นแล้ว ญาติพี่น้องสายเลือดเดียวกันหลายคนก็กลายเป็นเหมือนคนแปลกหน้าต่อกัน

ถามว่าอิจฉาไหม?

ก็มีบ้างนิดหน่อย แต่ไม่มากหรอก

เพราะผู้คนในแถบเจียงเจ้อหู (เจียงซู เจ้อเจียง เซี่ยงไฮ้) มีไลฟ์สไตล์ที่คล้ายกับพลเมืองโลกในประเทศตะวันตก คือพอถึงวันหยุดยาวเมื่อไหร่ ก็จะพากันออกไปท่องเที่ยวตามที่ต่างๆ เพื่อสัมผัสวัฒนธรรมของสถานที่นั้นๆ เสียมากกว่า

"หมอนี่มันทำตัวเป็นแม่เหล็กดูดกระแสจริงๆ ไปที่ไหนก็ต้องมีเรื่องให้เป็นข่าวตลอด" สวี่จื่อโหรวมองรูปจางหยางในโทรศัพท์แล้ววิจารณ์ออกมาเรียบๆ

"เอ๊ะ!"

จู่ๆ สวี่เหยียนอันก็นึกอะไรขึ้นมาได้ จึงเสนอความเห็นว่า "พวกเราลงไปฉลองตรุษจีนที่มณฑลกวางตุ้งกันดีไหม? ช่วงนี้งานทางนี้ก็เคลียร์เสร็จหมดแล้วด้วย"

"ฉันได้ยินมาว่าเหลียนหยางอยู่ไกลจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำจูเจียงมากเลยนะ นั่งรถนานๆ ฉันปวดหลังทนไม่ไหวหรอก" กุ้ยรั่วอิงส่ายหน้าปฏิเสธ เธอไม่อยากเอาเวลาพักผ่อนอันมีค่าไปทิ้งไว้บนรถเด็ดขาด

"งั้นไปฝูเจี้ยนดีไหม? วัฒนธรรมศาลเจ้าทางนั้นก็เข้มข้นไม่แพ้กัน แถมยังมีพิธีแห่เทพเจ้าให้ดูด้วยนะ" สวี่เหยียนอันเสนอทางเลือกใหม่

พอรู้ว่ากุ้ยรั่วอิงไม่อยากนั่งรถนานๆ สวี่เหยียนอันก็ตัดเขตเฉาซ่าน (แต้จิ๋ว-ซัวเถา) ทิ้งไปโดยอัตโนมัติ

นั่นก็เพราะในปี 2010 สนามบินเจียหยางยังไม่เปิดให้บริการอย่างเป็นทางการ ถ้าจะไปก็ต้องบินไปลงที่สนามบินไป๋อวิ๋นในกวางโจว แล้วค่อยนั่งรถต่อไปยังเขตเฉาซ่านอยู่ดี

"ไปเที่ยวต่างประเทศกันเถอะ หนูอยากไปญี่ปุ่น" สวี่จื่อโหรวออกความเห็น

"ญี่ปุ่นเหรอ? เอาสิ ไปญี่ปุ่นกัน" สวี่เหยียนอันไม่ขัดข้อง

ความจริงเขาไปไหนก็ได้ ขอแค่ไม่ได้อยู่หางโจวก็พอ สำหรับคนท้องถิ่น การอยู่บ้านเกิดช่วงเทศกาลมันน่าเบื่อจริงๆ

"พวกพ่อกับลูกไปกันเถอะ แม่อยากนอนเปื่อยอยู่บ้านมากกว่า" กุ้ยรั่วอิงโบกมือปฏิเสธ

ช่วงสองปีที่ผ่านมาเธอทำงานหนักเกินไปแล้ว แทบจะไม่มีวันหยุดพักผ่อนเลย ต้องวิ่งวุ่นทำคดีนู้นคดีนี้ตลอดเวลา โชคดีที่รายได้ตอบแทนกลับมาเป็นกอบเป็นกำ ทำเงินไปได้ตั้งหลายสิบล้าน

เดิมทีเธอตั้งใจว่าจะฮึดสู้อีกสักสองปี เก็บเงินไว้เป็นสินสอดให้ลูกสาวทั้งสองคน เพื่อที่อนาคตพวกเธอจะได้มีปากมีเสียงในครอบครัวสามี

แต่ตอนนี้...

ดูเหมือนเธอจะไม่ต้องดิ้นรนขนาดนั้นอีกต่อไปแล้ว

ลูกสาวคนโต สวี่จื่อรั่ว ถือหุ้นเว็บบริษัทวิจัยการเงินอยู่ถึง 19.044% กุ้ยรั่วอิงแอบไปสืบมาแล้ว หุ้นจำนวนนี้ถ้าขายทิ้ง อย่างน้อยๆ ก็ได้เงินสดกลับมาห้าพันล้านหยวน

ส่วนลูกสาวคนรอง สวี่จื่อโหรว ก็ได้ขึ้นแท่นเป็นซีอีโอของเว็บบริษัทวิจัยการเงิน รับเงินเดือนเหยียบห้าหมื่น โบนัสสิ้นปีก็เพิ่งรับไปหมาดๆ อีกหนึ่งล้านหยวน รอจนกว่าบริษัทจะเข้าตลาดหลักทรัพย์และได้รับจัดสรรหุ้น รายได้ของลูกสาวคนรองก็อาจจะทวีคูณเพิ่มขึ้นอีกหลายเท่าตัว เผลอๆ อาจจะถึงสิบกว่าเท่าด้วยซ้ำ

ด้วยฐานะระดับนี้ กุ้ยรั่วอิงก็หมดห่วงไปเปลาะหนึ่งแล้ว สวี่เหยียนอันเองก็ไม่เคยกดดันเรื่องแต่งงานของลูกๆ ด้วย

พูดได้เต็มปากเลยว่า ขอแค่ปล่อยข่าวออกไปว่าสวี่จื่อรั่วกับสวี่จื่อโหรวกำลังเปิดรับการดูตัว ไม่ต้องรอให้ข้ามวัน หรอก รับรองว่าหัวกระไดบ้านไม่แห้งแน่ๆ

เมื่อเห็นว่ากุ้ยรั่วอิงอยากจะนอนเปื่อยอยู่บ้าน สวี่เหยียนอันก็เสนอทางเลือกใหม่ "งั้นเราไปอเมริกากันดีไหม? ไม่รู้ว่ายัยรั่วรั่วเป็นยังไงบ้าง ช่วงตรุษจีนแท้ๆ แต่ดันไม่กลับบ้าน"

ตอนแรกเขาคิดว่าสวี่จื่อรั่วจะบินกลับมาฉลองตรุษจีนด้วยกัน นึกไม่ถึงว่าลูกสาวตัวดีจะอ้างว่ากำลังยุ่งอยู่กับการวิจัยโมเดลควอนตัมอะไรสักอย่าง เพื่อเตรียมตัวไปถล่มตลาดหุ้นหลังปีใหม่ ปีนี้ก็เลยไม่กลับประเทศ

พูดตามตรง สวี่เหยียนอันไม่เชื่อหรอกว่าสวี่จื่อรั่วจะทุ่มเททำงานหนักขนาดนั้น เพราะในสายตาของเขา สวี่จื่อรั่วก็คือเด็กเอาแต่ใจที่วันๆ ดีแต่ชี้นิ้วสั่งให้คนอื่นป้อนข้าวป้อนน้ำให้มาตลอด

เพื่อไขข้อข้องใจ สวี่เหยียนอันจึงอยากจะบินไปดูให้เห็นกับตาที่อเมริกา

"อืม งั้นไปอเมริกาก็ได้ค่ะ" สวี่จื่อโหรวไม่ขัดข้อง

"ก็ดีเหมือนกัน ไปดูซะหน่อยว่ารั่วรั่วอยู่สุขสบายดีไหม เงินพอใช้หรือเปล่า" กุ้ยรั่วอิงก็ตัดสินใจว่าจะไปอเมริกาด้วย ช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา เธอโอนเงินให้สวี่จื่อรั่วไปแล้วกว่าห้าล้านหยวน

เนื่องจากเธอไม่รู้ค่าครองชีพในอเมริกา พอมีเงินปุ๊บก็โอนไปให้สวี่จื่อรั่วปั๊บ เพราะกลัวว่าลูกสาวจะตกระกำลำบากอยู่ที่นั่น

ในสังคมทุนนิยมที่เชิดชูเงินตราเป็นพระเจ้าอย่างอเมริกา การไม่มีเงินติดตัวมันช่างน่าเวทนาเหลือเกิน

...