ตอนที่ 61 : หัวกะหล่ำปลีขโมยไฟ

ตอนที่ 61 : หัวกะหล่ำปลีขโมยไฟ

เมื่อแสงแดดสาดส่องผ่านผ้าม่านมากระทบเปลือกตาของซูหนิง

ซูหนิงค่อยๆ ลืมตาขึ้นและหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมา

มีข้อความปรากฏอยู่บนหน้าจอ ส่งมาจากไซรีน

"หวัดดี ซูหนิง ตื่นหรือยัง? อย่าลืมงานเลี้ยงวันนี้นะ มาให้ได้ล่ะ"

ตามด้วยอิโมจิน่ารักๆ อีกหนึ่งตัว

ซูหนิงมองดูข้อความ มุมปากก็ยกขึ้นเป็นรอยยิ้มโดยไม่รู้ตัว

"ตื่นแล้วล่ะ ฉันไปแน่นอน"

หลังจากตอบกลับ เขาก็วางโทรศัพท์ลงและบิดขี้เกียจ

วันนี้เป็นวันงานเลี้ยง

งานเลี้ยงที่ไพน่อนเป็นคนจัด เป็นการรวมตัวเพื่อนเก่าสมัยมหาวิทยาลัย

รวมถึงเพื่อนพ้องที่เคยอดหลับอดนอนปั่นงานและวาดฝันถึงอนาคตด้วยกัน

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

หลังจากอาบน้ำแต่งตัวด้วยชุดที่สะอาดสะอ้าน ซูหนิงก็ผลักประตูห้องนอนออกไป

ห้องนั่งเล่นเงียบสงบ เขาเดินไปที่หน้าต่างและมองไปที่ห้องข้างๆ

หน้าต่างห้อง 502 เปิดอยู่

ไซรีนคงจะออกไปแล้ว หรือไม่ก็กำลังเตรียมตัวไปงานเลี้ยงล่ะมั้ง

วันนี้เป็นวันหยุดของสตูดิโอ

หลังจากที่เกมเริ่มได้รับความนิยม ในที่สุดเขาก็สามารถให้ทุกคนได้พักร้อนเสียที

เคียน่าอยู่บ้านกับพ่อแม่

ตอนที่เด็กผู้หญิงคนนั้นโทรมาทวงตอนต่อไป เขายังได้ยินเสียงโวยวายของซิกฟรีดและเสียงหัวเราะอันอ่อนโยนของเซซิเลียดังมาจากข้างหลังอยู่เลย

ครอบครัวสามคน พ่อแม่ลูก มีความสุขกันดีสินะ

ดูรันดัลก็ไปหาเคียน่าเหมือนกัน

ถึงจะอ้างว่าไปเยี่ยมน้องสาว แต่ซูหนิงเดาว่าเธอคงอยากจะไปสัมผัสบรรยากาศครอบครัวแบบนั้นให้มากขึ้นล่ะมั้ง

ยังไงซะ แม้แต่เด็กสาวที่ดูเจ้าระเบียบคนนั้นก็ยังมีมุมอ่อนโยนอยู่ในใจเหมือนกันนี่นา

ส่วนตานเหิง คงจะอยู่กับเพื่อนเก่าของเขาล่ะมั้ง

มังกรหนุ่มผู้เย็นชาคนนั้นเวลาไปงานสังสรรค์จะเป็นยังไงนะ?

ก็คงจะทำหน้านิ่งๆ เหมือนเดิม แล้วก็นั่งอยู่ตรงมุมห้องล่ะสิ

บางทีก็อาจจะพูดแทรกขึ้นมาสักคำสองคำ แล้วก็โดนเพื่อนแซวว่านายยังเป็นเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลยนะ

สเตลและมาร์ช

สองคนนั้นป่านนี้คงจะยังนอนหลับอุตุอยู่แน่ๆ

หลังจากโต้รุ่งจนถึงเช้า วันนี้พวกเธอคงไม่ตื่นจนกว่าจะบ่ายล่ะมั้ง

แต่สำหรับงานเลี้ยงคืนนี้ พวกเธอก็คงจะไปแหละ

ซูหนิงนั่งลงบนโซฟา รินน้ำให้ตัวเองหนึ่งแก้ว และเริ่มขบคิดถึงแผนการต่อไป

'ฮงไกอิมแพกต์ 3' ได้รับความนิยมแล้ว

แต่เกมที่ได้รับความนิยมก็ต้องการองค์ประกอบอื่นๆ มาสนับสนุนให้มันดียิ่งขึ้นไปอีก

เสียงพากย์

ตัวละครในเกมตอนนี้ยังไม่มีเสียงพากย์เลย

ถึงแม้เนื้อเรื่องและภาพกราฟิกจะซาบซึ้งกินใจพอแล้ว แต่ถ้ามีเสียงพากย์ด้วย...

มันจะต้องทำให้เกมดูมีชีวิตชีวาและทรงพลังมากขึ้นอย่างแน่นอน

คำถามก็คือ จะหาใครมาพากย์เสียงดีล่ะ?

ภาพลักษณ์ของคนพวกนั้นในชีวิตจริงก็ถูกเอามาใช้ในเกมหมดแล้ว

การที่พวกเขาอนุญาตให้ใช้ภาพลักษณ์ได้ก็นับว่าเป็นโชคดีมหาศาลแล้ว

จะไปขอให้พวกเขามาพากย์เสียงอีกเหรอ?

ไม่น่าจะเป็นไปได้หรอก

ทุกคนต่างก็มีชีวิตเป็นของตัวเอง

ยิ่งไปกว่านั้น การพากย์เสียงไม่ใช่แค่การพูดอะไรสักคำสองคำแบบส่งๆ

มันเป็นงานที่ต้องผ่านการฝึกฝนอย่างมืออาชีพ และต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก

จะไปบังคับเขาก็ไม่ได้

"บอสคะ!"

เสียงใสแจ๋วดังขึ้นในหัวของเขา

ไอจังทำสีหน้าประมาณว่า 'รีบมาชมฉันสิๆ'

"บอสกำลังคิดเรื่องเสียงพากย์อยู่ใช่ไหมล่ะคะ! ไอจังรู้ทันนะ!"

ซูหนิงมองดูไอจัง เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย

"เธอจัดการได้เหรอ?"

"แน่นอนสิคะ!"

ไอจังเชิดคางขึ้นอย่างภาคภูมิใจ "ในฐานข้อมูลของไอจังน่ะ มีข้อมูลเสียงพากย์แบบครบถ้วนสมบูรณ์เลยนะคะ!"

ซูหนิงอึ้งไปครู่หนึ่ง

"ข้อมูลเสียงพากย์แบบครบถ้วนงั้นเหรอ?"

"ช่ายยย!"

ไอจังพยักหน้ารัวๆ "บอสคะ ในความทรงจำของบอสก็มีเสียงของตัวละครพวกนั้นอยู่ไม่ใช่เหรอคะ?

'ฮงไกอิมแพกต์ 3' ในนั้นน่ะมีเสียงพากย์ด้วยนะ! ไอจังรวบรวมข้อมูลพวกนี้ไว้หมดแล้วล่ะค่ะ!"

เธอหยุดชะงักและกะพริบตา

"แค่บอสอัปโหลดไฟล์พวกนี้ลงคอมพิวเตอร์ พอถึงวันทำงานก็เอาไปใช้ได้เลยค่ะ!"

ซูหนิงนิ่งเงียบไปสองสามวินาที

'ฮงไกอิมแพกต์ 3' จากความทรงจำของเขา

เวอร์ชันที่มีเสียงพากย์

เสียงเหล่านั้นที่เขาเคยได้ยินมานับครั้งไม่ถ้วน

เขานึกถึงคนที่ร้องไห้เพื่อเคียน่าในไลฟ์สตรีม

คนที่พิมพ์ข้อความลงในช่องแชท เพื่อร่วมต่อสู้ไปกับทุกสิ่งที่สวยงามบนโลกใบนี้

คนที่เขียนความรู้สึกและความคาดหวังยาวเหยียดลงในกล่องข้อความส่วนตัว

ถ้ามีเสียงเหล่านั้นคอยอยู่เป็นเพื่อนพวกเขา มันคงจะยอดเยี่ยมมากแน่ๆ

"บอสคะ?" ไอจังเอียงคอมองเขา

ซูหนิงดึงสติกลับมา

"ไอจัง"

"คะ!"

"หลังงานเลี้ยงจบแล้ว ช่วยอัปโหลดข้อมูลเสียงพากย์นั่นลงคอมพิวเตอร์ของฉันทีนะ"

ไอจังกะพริบตา: "ไม่เอาตอนนี้เหรอคะ?"

ซูหนิงส่ายหน้า

"วันนี้ฉันจะไปเจอเพื่อนเก่าน่ะ"

ซูหนิงพูดพร้อมรอยยิ้มจางๆ ที่มุมปาก "ไม่ได้เจอกันตั้งนาน ฉันไม่อยากให้เรื่องงานมาขัดจังหวะหรอกนะ"

ไอจังมองเขา จู่ๆ ก็ยิ้มออกมาด้วย

"บอสคะ เวลาบอสยิ้มก็ดูหล่อดีเหมือนกันนะคะเนี่ย"

ซูหนิง: "..."

คำชมแบบไหนกันล่ะนั่น?

"โอเคๆ ก็ได้ค่ะ!" ไอจังโบกมือไปมา "ไอจังเข้าใจแล้วค่ะ!

รอบอสกลับมาจากงานเลี้ยง ไอจังจะเตรียมข้อมูลเสียงพากย์ไว้ให้พร้อมเลยค่ะ!"

จากนั้น ซูหนิงก็ลุกขึ้นและเดินไปที่ประตู

"ฉันไปล่ะนะ"

"เดินทางปลอดภัยนะคะบอส" ไอจังโบกมือลา

"อย่าลืมรีบกลับมาเร็วๆ นะคะ ไอจังจะรออยู่!"

ประตูห้อง 501 ปิดลงเบาๆ ตามหลังซูหนิง

เสียงฝีเท้าค่อยๆ เบาลงตรงโถงทางเดิน และในที่สุดก็หายลับไปตรงมุมบันได

ทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบสงัด

【ติ๊ง】

หัวเล็กๆ ของไอจังโผล่ขึ้นมาในห้อง

เธอมองซ้ายมองขวา ยืนยันว่าซูหนิงไปไกลแล้วจริงๆ จากนั้นก็เผยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ออกมา

"ฮี่ฮี่"

ไอจังถูมือเล็กๆ ของเธอเข้าด้วยกัน

"บอสบอกให้อัปโหลดข้อมูลเสียงพากย์หลังงานเลี้ยงจบ แต่ไอจังคิดว่าเตรียมไว้ก่อนเลยก็ไม่เห็นเป็นไรนี่นา!

ยังไงซะ พอบอสกลับมาก็จะได้เอาไปใช้ได้เลยไงล่ะ!"

【กำลังถ่ายโอนข้อมูลเสียงพากย์...】

เสียงเหล่านั้นจากอีกโลกหนึ่ง ซึ่งแบกรับความทรงจำเอาไว้นับไม่ถ้วน

กำลังถูกถ่ายโอนไปยังคอมพิวเตอร์ของซูหนิงทีละนิดๆ

แถบความคืบหน้าบนหน้าจอกะพริบ: 5%, 12%, 27%...

ไอจังเท้าคางพิงขอบหน้าจอแสง มองดูตัวเลขที่เพิ่มขึ้นทีละนิด

"อืม ความเร็วระดับนี้ก็ไม่เลวเลยนะ"

เธอฮัมเพลงที่ไม่รู้จักพลางแกว่งขาสั้นๆ ของเธอไปมา

【46%, 58%, 73%...】

การถ่ายโอนข้อมูลดำเนินไปอย่างราบรื่น

แต่ในขณะเดียวกัน หางตาของไอจังก็เหลือบไปเห็นตัวเลือกอีกอันที่มุมหน้าจอระบบ

【พลังงานสำรองของระบบ: 80%】

การเคลื่อนไหวของไอจังหยุดชะงัก

"พลังงานสำรองดูจะน้อยไปหน่อยแฮะ?"

ไอจังเอียงคอ คิดอย่างจริงจัง

"วันนี้บอสออกไปข้างนอก คงจะกลับดึกแน่ๆ

ถ้าเกิดระหว่างถ่ายโอนข้อมูล พลังงานดันหมดกลางคันล่ะ? ความพยายามของฉันจะไม่สูญเปล่าไปหมดเหรอ?"

สายตาของเธอค่อยๆ เลื่อนไปยังปลั๊กไฟในห้อง

"เพราะงั้น..."

【ติ๊ง ตรวจพบอินเทอร์เฟซพลังงานที่ใช้งานได้】

【ต้องการเชื่อมต่อหรือไม่?】

นิ้วของไอจังลอยอยู่เหนือปุ่มบนระบบ

"ห้องของบอส คอมพิวเตอร์ของบอส ไฟของบอส"

เธอพึมพำเบาๆ "ฉันแค่ขอขโมยไฟนิดเดียว นิดเดียวเองจริงๆ นะ"

"บอสคงไม่สังเกตเห็นหรอกมั้ง?"

【73%, 85%, 92%...】

การถ่ายโอนข้อมูลยังคงดำเนินต่อไป

แต่ในเวลาเดียวกัน ปลั๊กไฟที่มุมห้องก็เริ่มร้อนขึ้นเล็กน้อย

ประกายไฟจางๆ ที่แทบจะมองไม่เห็นกะพริบวาบเบาๆ ที่ขอบปลั๊กไฟ

จากนั้น มันก็หายไป

【98%, 99%, 100%!】

【ถ่ายโอนข้อมูลเสียงพากย์สำเร็จ!】

ไอจังร้องเชียร์และกระโดดโลดเต้น

"เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว!"

เธอหมุนตัวอย่างมีความสุข จากนั้นก็หันไปมองปลั๊กไฟที่เธอเพิ่งจะ 'ขอยืม' มาหมาดๆ

ปลั๊กไฟยังคงอยู่ที่เดิมอย่างเงียบๆ ไม่มีความแตกต่างใดๆ ไปจากเมื่อก่อน

มีเพียงกลิ่นเหม็นไหม้จางๆ ที่แทบจะสังเกตไม่เห็นหลงเหลืออยู่ในอากาศเท่านั้น

ไอจังชะโงกหน้าเข้าไปใกล้และสูดดม

"อืม ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรหรอกมั้ง?"

เธอพยักหน้า ปลอบใจตัวเอง

"ไม่เป็นไรหรอก ไม่เป็นไรหรอกน่า! ฉันขโมยไฟไปแค่นิดเดียวเอง! บอสยุ่งจะตายไป ไม่มีทางสังเกตเห็นหรอก!"

เธอถอยกลับเข้าไปในระบบ เผยให้เห็นเพียงครึ่งหัวเท่านั้น

"อีกอย่าง ไอจังก็กำลังทำงานอยู่นะ!"

เตรียมข้อมูลเสียงพากย์ไว้ล่วงหน้า พอบอสกลับมาก็จะได้เริ่มทำงานได้เลย มันยอดเยี่ยมไปเลยไม่ใช่เหรอไงล่ะ!"

ยิ่งพูด เธอก็ยิ่งรู้สึกว่าตัวเองทำถูกแล้ว

"ใช่! ต้องแบบนี้สิ!"

แสงแดดนอกหน้าต่างยังคงสาดส่องเข้ามา และคอมพิวเตอร์ในห้องก็ยังคงเงียบสงบ

ข้อมูลเสียงพากย์แบบครบถ้วนถูกเพิ่มเข้าไปในฮาร์ดไดรฟ์เรียบร้อยแล้ว

ปลั๊กไฟตรงมุมห้องที่ถูก 'ขอยืม' ไปก็ยังคงนิ่งสงบเช่นกัน

เว้นแต่ว่า หากลองสูดดมดูดีๆ ก็จะพบว่ามีกลิ่นเหม็นไหม้จางๆ ที่แทบจะสังเกตไม่เห็นลอยอยู่...