บทที่ 24 NZNT: บทที่ 24

บทที่ 24 NZNT: บทที่ 24

ยูสึเกะหยิบคัมภีร์เก็บของออกมาจากกระเป๋า หลังจากใช้อินคลายผนึก คัมภีร์ขนาดยักษ์ที่สูงกว่าตัวยูสึเกะเสียอีกก็ปรากฏขึ้น

เมื่อมองไปที่จิ้งจอกเก้าหางที่อยู่ตรงหน้า ยูสึเกะก็ตวัดมือ คัมภีร์ขนาดยักษ์ลอยขึ้นไปในอากาศ ในขณะเดียวกัน คัมภีร์ก็คลี่ออกเป็นวงกลม ลอยวนเวียนอยู่รอบๆ ร่างอันมหึมาของจิ้งจอกเก้าหาง

“ผนึกสองขั้ว: ม่านพลัง!”

ยูสึเกะประสานอินอย่างรวดเร็ว อินที่เขาประสานนั้นซับซ้อนมาก ยิ่งเขาประสานอินมากขึ้นเท่าไหร่ อักขระบนคัมภีร์ที่ลอยอยู่รอบตัวจิ้งจอกเก้าหางก็ยิ่งเปล่งแสงสีฟ้าสว่างไสวขึ้นเท่านั้น

จิ้งจอกเก้าหางมองยูสึเกะที่กำลังประสานอินด้วยแววตาหวาดกลัว แม้ว่ามันจะไม่รู้ว่าวิชาผนึกที่ผู้ชายคนนี้ใช้อยู่คืออะไร แต่ตัดสินจากรูปแบบการก่อตัวแล้ว มันย่อมไม่ใช่คาถาผนึกธรรมดาๆ แน่นอน

ภายใต้ชั้นของคัมภีร์ผนึก จิ้งจอกเก้าหางดิ้นรนอย่างบ้าคลั่ง แต่โซ่ผนึกวัชระของคุชินะก็ยังคงรัดมันไว้แน่น และเนื่องจากปากของมันถูกโซ่พันไว้ มันจึงไม่อาจแม้แต่จะส่งเสียงคำรามออกมาได้

“คาถาหยิน: ผนึก!”

เมื่ออักขระทั้งหมดบนคัมภีร์สว่างไสวขึ้น ยูสึเกะก็ประกบมือเข้าหากัน เป็นอันเสร็จสิ้นการประสานอิน ค่ายกลผนึกสองขั้วขนาดยักษ์ก่อตัวขึ้นใต้ร่างของจิ้งจอกเก้าหาง และจิ้งจอกเก้าหางก็เริ่มค่อยๆ แปรสภาพ กลายเป็นแสงสีฟ้าเส้นเล็กๆ ที่ถูกดูดเข้าไปในอักขระสาปผนึกสองขั้วที่หน้าอกซ้ายของยูสึเกะอย่างต่อเนื่อง!

กระบวนการผนึกและดูดซับจักระคาถาหยินของจิ้งจอกเก้าหางนั้นไม่ได้น่าอภิรมย์เลย ยูสึเกะรู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรงที่บริเวณหน้าอกซ้ายทั้งหมด ราวกับว่ามันกำลังจะถูกฉีกกระชากเป็นชิ้นๆ

แต่เมื่อเทียบกับความเจ็บปวดนี้ ยูสึเกะกลับรู้สึกตื่นเต้นมากกว่า เขารู้ดีว่าครั้งนี้ ความแข็งแกร่งของเขาจะก้าวกระโดดขึ้นไปอีกขั้น!

แม้ว่าปริมาณจักระคาถาหยินในตัวจิ้งจอกเก้าหางจะมหาศาลมาก แต่กระบวนการทั้งหมดก็กินเวลาไม่นานนัก

เมื่อจักระคาถาหยินสายสุดท้ายถูกดูดซับเข้าไปในอักขระสาป ยูสึเกะก็สงบสติอารมณ์ความตื่นเต้นลง เขาไม่ได้รีบเปิดใช้งานจักระคาถาหยินในอักขระสาปเพื่อเบิกเนตรวงแหวนในทันที แต่กลับหันไปมองมินาโตะและคุชินะ รวมถึงนารูโตะที่ยังเป็นทารกอยู่

คุชินะเองก็ได้เห็นกระบวนการทั้งหมดที่ยูสึเกะผนึกจิ้งจอกเก้าหาง เธอเดาได้ว่าถึงแม้ก่อนหน้านี้ยูสึเกะจะบอกว่ามาช่วยพวกเธอผนึกจิ้งจอกเก้าหาง แต่เป้าหมายที่แท้จริงของเขาก็คือการชิงจักระของจิ้งจอกเก้าหางไปเป็นของตัวเองต่างหาก

“ที่แท้เป้าหมายของนายก็คือจิ้งจอกเก้าหางงั้นรึ?”

คุชินะกลับมาระแวดระวังอีกครั้ง

นารูโตะยังมีจักระคาถาหยางอีกครึ่งหนึ่งของจิ้งจอกเก้าหางอยู่ในตัว ถ้าเจ้ายูสึเกะคนนี้ต้องการจะแย่งชิงมันไปด้วยล่ะก็ เธอคงต้องทุ่มสุดกำลังที่เหลืออยู่เพื่อต่อสู้กลับให้ได้

ยูสึเกะไม่ได้ปิดบัง

“ใช่ครับ ผมมาเพื่อชิงจักระของจิ้งจอกเก้าหาง แต่ไม่ต้องห่วง ผมต้องการแค่ครึ่งที่เป็นคาถาหยินเท่านั้น ผมจะไม่ทำร้ายเด็กคนนี้หรอก”

เมื่อมองแววตาที่จริงใจของยูสึเกะ คุชินะก็พยักหน้า ด้วยความแข็งแกร่งของเขา มาถึงขั้นนี้แล้วคงไม่มีความจำเป็นต้องมาหลอกเธออีก

โดยไม่หันไปมองยูสึเกะอีก คุชินะหันกลับไปโอบกอดมินาโตะไว้ในอ้อมแขน เธอจุมพิตที่หน้าผากของเขาเบาๆ และยิ้มอย่างอ่อนโยน

“มินาโตะ ขอบคุณนะที่อยู่เคียงข้างชั้นมาตลอด ฝากดูแลนารูโตะต่อด้วยนะ”

ทันทีที่พูดจบ โซ่ผนึกวัชระทั้งแปดเส้นที่ยื่นออกมาจากแผ่นหลังของคุชินะ จู่ๆ ก็พุ่งเสียบทะลุเข้าไปในร่างของมินาโตะทั้งหมด จักระและพลังชีวิตไหลทะลักเข้าไปในร่างของมินาโตะผ่านทางสายโซ่ให้เห็นเด่นชัด และผมยาวสีแดงสดของคุชินะก็ค่อยๆ หม่นหมองลง

“อะไรนะ!”

ยูสึเกะตกใจมากเมื่อเห็นการกระทำของคุชินะ

“ร่างกายของโฮคาเงะรุ่นที่ 4 เทียบคุณไม่ได้เลยนะ ต่อให้คุณจะถ่ายทอดพลังชีวิตและจักระที่เหลืออยู่ทั้งหมดเข้าไปในร่างของเขา เขาก็อาจจะไม่รอดอยู่ดี ในทางกลับกัน คุณยังมีโอกาสรอดชีวิตมากกว่านะ!”

เมื่อเห็นความมุ่งมั่นที่จะเสียสละตัวเองเพื่อมินาโตะของคุชินะ ยูสึเกะก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากท้วง

แต่ทันทีที่พูดจบ ยูสึเกะก็รู้สึกเสียใจ เขาเข้าใจทางเลือกและความมุ่งมั่นของคุชินะดี สิ่งที่เขาพูดไปมันไร้ประโยชน์สิ้นดี

ยูสึเกะถอนหายใจและอดไม่ได้ที่จะนึกถึงประโยคหนึ่งจากโลกก่อนของเขา

“ความรักในโลกนี้คืออะไรกันหนอ ถึงทำให้ผู้คนยอมสละชีวิตให้กันและกันได้ถึงเพียงนี้?”

เมื่อมองดูผมสีแดงสดที่เคยเงางามของคุชินะค่อยๆ กลายเป็นสีเทา ยูสึเกะก็รู้สึกเสียใจลึกๆ แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็รู้สึกนับถือผู้หญิงคนนี้เป็นอย่างมาก

ทันใดนั้น ยูสึเกะก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้

“คุณคุชินะ คุณคงอยากจะอยู่เจอหน้าโฮคาเงะรุ่นที่ 4 กับนารูโตะอีกครั้งสินะครับ ผมมีวิธีอยู่ ไม่รู้ว่าคุณจะยินดีลองดูไหม!”

ไม่นานหลังจากที่ยูสึเกะจากไป โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็เดินทางมาถึงจุดที่โฮคาเงะรุ่นที่ 4 และคนอื่นๆ อยู่พร้อมกับหน่วยลับ (ANBU)

“ท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ครับ ท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 4 และท่านคุชินะอยู่ข้างหน้านี้ครับ มีเด็กทารกอยู่ด้วย แต่ท่านคุชินะสิ้นใจแล้ว ส่วนท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 4 หมดสติไป อาการดูอ่อนเพลียมากครับ”

สมาชิกหน่วยลับคนหนึ่งรายงานต่อโฮคาเงะรุ่นที่ 3 หลังจากเข้าไปตรวจสอบสถานการณ์ล่วงหน้า

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก้าวไปข้างหน้าและมองดูคุชินะที่ไร้ลมหายใจและมีผมสีเทา เขาถอนหายใจยาวอย่างหนักหน่วง

จากนั้นเขาก็เห็นว่าหน้าอกของมินาโตะยังคงกระเพื่อมขึ้นลงเล็กน้อย โฮคาเงะรุ่นที่ 3 รู้สึกโล่งใจขึ้นมาบ้าง แต่สายตาของเขาก็ไปสะดุดเข้ากับอักขระสาปรูปสัญลักษณ์หยินหยางบนหน้าอกของมินาโตะ ตรงบริเวณที่เสื้อผ้าฉีกขาด

‘นี่คงจะเป็นวิชาที่คุชินะใช้สละชีวิตตัวเองเพื่อช่วยมินาโตะสินะ’

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 คิดในใจ

เขาสังเกตเห็นว่าผมของคุชินะกลายเป็นสีเทาเพราะพลังชีวิตของเธอถูกสูบออกไปจนหมด ดังนั้น โฮคาเงะรุ่นที่ 3 จึงคิดว่าอักขระสาปรูปสัญลักษณ์หยินหยางนั้น คือวิชาที่คุชินะใช้ถ่ายทอดพลังชีวิตของเธอให้กับมินาโตะ

เขาอุ้มนารูโตะที่นอนอยู่บนพื้นขึ้นมา และมองดูสามีภรรยาที่นอนฟุบอยู่ โฮคาเงะรุ่นที่ 3 อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตำหนิตัวเอง

‘ครั้งนี้ชั้นทำพลาดไปหรือเปล่านะ? ถ้าชั้นไม่เห็นด้วยกับคำสั่งกักบริเวณตระกูลอุจิวะของดันโซ จุดจบมันจะออกมาเป็นแบบนี้ไหมนะ?’

ในขณะที่โฮคาเงะรุ่นที่ 3 เพิ่งจะเดินทางมาถึง ยูสึเกะก็ได้มุ่งหน้าไปยังหุบเขาอันเงียบสงบแห่งหนึ่งแล้ว เตรียมพร้อมที่จะใช้จักระคาถาหยินของจิ้งจอกเก้าหางทำลายการสะกดของริวจินจักกะในโลกแห่งจิตใจ และเบิกเนตรวงแหวนของเขา

“ผนึกสองขั้ว: คลาย!”

ยูสึเกะพึมพำในใจอย่างเงียบๆ ควบคุมให้ผนึกสองขั้วคลายตัวออก อักขระสีดำแผ่ซ่านออกมาจากอักขระสาปที่หน้าอกซ้ายของเขา ปกคลุมไปทั่วผิวหนังทั่วทั้งร่าง

ในวินาทีนี้ ยูสึเกะรู้สึกราวกับว่าเขามีพลังอันไร้ขีดจำกัด จักระของเขาดูเหมือนจะไม่มีวันหมดสิ้น

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมันเป็นจักระคาถาหยิน ประโยชน์หลักของมันจึงมีไว้เพื่อคลายคาถาลวงตา หรือใช้วิชาลับบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับวิญญาณหรือจิตใจเท่านั้น ไม่สามารถนำมาใช้กับวิชานินจาทั่วไปได้

‘ในแง่ของคาถาหยิน ตอนนี้ชั้นอาจจะยังไม่ถึงขั้นเป็นรถถังบรรจุจักระ แต่ก็ถือว่าเป็นมังกรจักระตัวเขื่องเลยล่ะ’

ยูสึเกะคิดในใจ

ยูสึเกะสลัดเรื่องรบกวนจิตใจทิ้งไป รวบรวมสมาธิให้แน่วแน่ เตรียมพร้อมที่จะทุ่มสุดกำลังเพื่อเบิกเนตรวงแหวนให้จงได้

“เปิด!”

ยูสึเกะรวบรวมจักระคาถาหยินทั้งหมดในอักขระสาป พุ่งเข้าจู่โจมโลกแห่งจิตใจของเขา ความเจ็บปวดราวกับวิญญาณกำลังถูกฉีกกระชากระเบิดขึ้นในหัวของเขา

เขาร้องครางอู้อี้ในลำคอ แต่ก็ไม่หยุดยั้ง เขายังคงกัดฟันสู้ต่อไป

ยูสึเกะสัมผัสได้ว่าริวจินจักกะในโลกแห่งจิตใจกำลังสะกดและดูดซับจักระคาถาหยินที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างบ้าคลั่ง แต่ปริมาณจักระคาถาหยินในตัวจิ้งจอกเก้าหางนั้นมหาศาลเกินไป และมันกำลังถูกฉีดเข้าสู่โลกแห่งจิตใจของเขาอย่างต่อเนื่อง

‘ใกล้จะสำเร็จแล้ว!’

ในตอนที่จักระคาถาหยินในผนึกสองขั้วเหลือไม่ถึงหนึ่งในสิบ จู่ๆ วิสัยทัศน์ของยูสึเกะก็เปลี่ยนไป เขาเห็นรอยแยกขนาดยักษ์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าในโลกแห่งจิตใจของเขา ซึ่งเดิมทีเคยถูกปกคลุมไปด้วยหมู่เมฆ รอยแยกนั้นดูราวกับดวงตาที่เบิกกว้างขึ้น

ในชั่วพริบตา ยูสึเกะก็พบว่าตัวเองเข้ามาอยู่ในโลกแห่งจิตใจ ซึ่งก่อนหน้านี้เขาจะเข้ามาได้ก็ต่อเมื่อได้รับความช่วยเหลือจากวิชาเนตรของฟุงาคุเท่านั้น

ครั้งนี้เขาไม่ได้เห็นเพียงแค่ริวจินจักกะที่ปักตระหง่านทะลุฟ้าดินเท่านั้น แต่เขายังเห็นลูกน้ำสามจุดที่ดูคล้ายดวงตาปรากฏอยู่ในรอยแยกบนท้องฟ้าอีกด้วย

สาเหตุที่เขาเรียกมันว่า “ดูคล้ายดวงตา” ก็เพราะว่าลูกน้ำสามจุดในรอยแยกนี้ ไม่ได้มีสีดำเหมือนของเนตรวงแหวนธรรมดาทั่วไป พวกมันคือลูกน้ำรูปเปลวไฟสีแดงทองสามจุด!

‘นี่คือเนตรวงแหวนของชั้นงั้นรึ? ดูไม่เหมือนของตระกูลอุจิวะทั่วไปเลยแฮะ’

เมื่อมองขึ้นไปที่รอยแยกดวงตาบนท้องฟ้า ยูสึเกะก็พึมพำกับตัวเอง ในวินาทีนี้ รูม่านตาของยูสึเกะในโลกแห่งความเป็นจริง ก็ได้แปรสภาพเป็นลวดลายเดียวกับที่ปรากฏบนท้องฟ้าแล้วเช่นกัน

แม้ว่าเขาจะไม่สามารถมองเห็นดวงตาของตัวเองได้ แต่ยูสึเกะก็รู้ดีว่าเขาเบิกเนตรวงแหวนสำเร็จแล้ว ตอนนี้ยูสึเกะสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าการมองเห็นของเขาแตกต่างไปจากเดิม มันแจ่มชัดขึ้น ราวกับว่าเขาสามารถมองเห็นทุกรายละเอียดได้อย่างทะลุปรุโปร่ง

ยูสึเกะสามารถเข้ามาในพื้นที่แห่งจิตใจของตัวเองได้ ก็เป็นเพราะพลังเนตรของเนตรวงแหวนที่เพิ่งเบิกใหม่ของเขานั้น แข็งแกร่งพอที่จะมอบความสามารถในการมองเห็นภายในให้เขาได้นั่นเอง

‘เนตรวงแหวนของชั้นกลายพันธุ์ไปแล้วจริงๆ ด้วย ลูกน้ำรูปเปลวไฟสีแดงทองพวกนี้คงได้รับอิทธิพลมาจากริวจินจักกะแน่ๆ ส่วนพลังที่ซ่อนอยู่ภายในนั้น ชั้นคงต้องค่อยๆ เรียนรู้มันไปทีละนิด’

เมื่อเบิกเนตรวงแหวนสำเร็จ ยูสึเกะก็มีความสุขมาก ในขณะเดียวกัน เขาก็คิดว่าควรจะไปทักทายแขกคนใหม่ในโลกแห่งจิตใจของเขาสักหน่อย

เขามองไปยังจิ้งจอกเก้าหางตัวจ้อยที่กำลังนอนขดตัวสั่นเทาอยู่ไกลๆ และค่อยๆ เดินเข้าไปหามัน

เมื่อสายตาของยูสึเกะเลื่อนไป รอยแยกดวงตาบนท้องฟ้าก็จับจ้องไปที่เป้าหมายของยูสึเกะเช่นกัน

“แกจะทำอะไรน่ะ? ข้าคือจิ้งจอกเก้าหางผู้เกรียงไกรนะ อย่าเข้ามาใกล้นะเว้ย!”

เมื่อเห็นยูสึเกะ จิ้งจอกเก้าหางที่มีรูปร่างเหมือนลูกสุนัขจิ้งจอกก็ขู่ฟ่อ ทำท่าทางดุร้ายเตรียมจู่โจม

แต่ในเวลานี้ รูปลักษณ์ของจิ้งจอกเก้าหางไม่เพียงแต่จะข่มขวัญใครไม่ได้เลย แต่มันกลับดูน่ารักน่าชังเอามากๆ สาวๆ ที่ชอบสัตว์ขนปุกปุยเห็นเข้าคงตกหลุมรักมันแน่ๆ

“ที่แกอยู่ในสภาพนี้ ก็เพราะจักระหมดใช่ไหมล่ะ? กว่าแกจะฟื้นตัวได้ ต้องใช้เวลาเท่าไหร่เนี่ย?”

ยูสึเกะไม่ได้ใส่ใจท่าทีของจิ้งจอกเก้าหาง เขามองดูจิ้งจอกน้อยตรงหน้าแล้วถามด้วยความขบขัน

“บัดซบ แกใช้วิชาผนึกบ้าอะไรกันเนี่ย? ข้าฟื้นฟูจักระไม่ได้เลยสักนิด!”

จิ้งจอกเก้าหางคำรามด้วยความโกรธ

ปกติแล้ว ความเร็วในการฟื้นฟูจักระของมันนั้นรวดเร็วมาก แต่หลังจากถูกผนึกไว้ในผนึกสองขั้วของยูสึเกะ มันก็พบว่าหลังจากจักระของมันถูกดูดออกไปจนหมด มันก็ไม่สามารถฟื้นฟูจักระกลับมาได้เลย

เมื่อได้ยินคำพูดของจิ้งจอกเก้าหาง ยูสึเกะก็เข้าใจถึงข้อจำกัด หรือจะเรียกว่าพลังของ “ผนึกสองขั้ว” ในทันที

อักขระสาปนี้จะตัดขาดสิ่งที่อยู่ภายในออกจากโลกภายนอกอย่างสมบูรณ์ ดังนั้น จักระของจิ้งจอกเก้าหางที่ถูกผนึกอยู่ภายใน จึงไม่สามารถเติมเต็มด้วยตัวมันเองได้ มีเพียงยูสึเกะเท่านั้นที่จะรวบรวมจักระคาถาหยินและมอบให้กับจิ้งจอกเก้าหาง เพื่อให้มันค่อยๆ ฟื้นฟูพลังกลับมาได้

‘ช่างเถอะ ชั้นจะถือซะว่ามันเป็นแบตเตอรี่ก็แล้วกัน แต่ถ้าแบตเตอรี่ก้อนนี้หมดไปครั้งนึง ชั้นคงต้องชาร์จมันไปเป็นเดือนเลยล่ะมั้ง’

แม้ว่าจิ้งจอกเก้าหางในผนึกสองขั้วจะสูญเสียความสามารถในการฟื้นฟูจักระอัตโนมัติไป แต่มันก็ยังสามารถใช้เป็นแหล่งกักเก็บจักระคาถาหยินสำรองได้ มันยังคงมีค่ามากอยู่ดี

หลังจากออกจากสถานะมองเห็นภายใน ยูสึเกะก็ยกเลิกสถานะอักขระสาปและรีบมุ่งหน้ากลับหมู่บ้านทันที เขาออกมานานเกินไปแล้ว และก็แอบกังวลว่าร่างแยกคาถาไฟของเขาจะความแตก หากเป็นเช่นนั้น เขาอาจจะกลายเป็นนินจาถอนตัวไปเลยก็ได้

‘อยากรู้จังแฮะ ว่าถ้าชั้นใช้จักระคาถาหยินจำลองพลังวิญญาณแล้วเปิดใช้งานริวจินจักกะ ชั้นจะมีพลังระดับไหนกันนะ? ตอนนี้ชั้นจะเก่งระดับคาเงะหรือยังเนี่ย?’

ขณะที่เคลื่อนที่กลับหมู่บ้านอย่างรวดเร็ว ยูสึเกะก็คิดทบทวนในใจ

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน