บทที่ 13 "ธรรมดาอย่างยิ่ง"

บทที่ 13 "ธรรมดาอย่างยิ่ง"

หลู่เป่ยเฉินไม่แม้แต่จะรับประทานอาหารเช้า เขาเดินตรงดิ่งออกจากห้องอาหารไปทันที

เมื่อเห็นดังนั้น เซี่ยหว่านหว่านจึงรีบเดินตามเขาไป "เป่ยเฉิน! เป่ยเฉิน! รอฉันด้วยค่ะ!"

ฝีเท้าของหลู่เป่ยเฉินชะงักลง เขาหยุดเดินกะทันหัน

เซี่ยหว่านหว่านรู้สึกน้อยใจเป็นอย่างมาก "ฉันยังไม่ได้กินอะไรเลยนะคะ ทำไมคุณถึงเดินออกมาเฉยๆ แบบนี้ล่ะ?"

หลู่เป่ยเฉินมีสีหน้ามืดมนและไม่ได้พูดอะไรออกมา

เกือบทุกครั้งที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน มักจะเป็นเซี่ยหว่านหว่านที่คอยตามง้อหลู่เป่ยเฉิน

อย่างไรเสีย หลู่เป่ยเฉินก็เป็นถึงประธานเจ้าหน้าที่บริหารและเป็นนายน้อยใหญ่แห่งตระกูลหลู่ หากเซี่ยหว่านหว่านไม่คอยเอาอกเอาใจเขา ก็ยังมีผู้หญิงอีกมากมายที่พร้อมจะทำหน้าที่นั้นแทน

เซี่ยหว่านหว่านเอ่ยอย่างตัดพ้อ "คุณยังลืมมู่รั่วไม่ได้ใช่ไหมคะ? คุณหึงใช่ไหมที่เห็นมู่รั่วนั่งกินข้าวกับสามีของเธอ?"

หลู่เป่ยเฉินพ่นลมหายใจอย่างเย็นชา "เปล่า"

"แล้วที่ทำอยู่หมายความว่ายังไงคะ?" ดวงตาของเซี่ยหว่านหว่านเริ่มแดงก่ำขึ้นมาทันที "ฉันรู้ว่าฉันเป็นแค่ตัวแทนของมู่รั่ว ถ้าคุณชอบเธอมากก็นกลับไปหาเธอเลยสิคะ"

เมื่อได้เห็นท่าทางน่าสงสารของเซี่ยหว่านหว่าน หลู่เป่ยเฉินก็รู้สึกปวดใจขึ้นมาทันที

ผู้หญิงอย่างมู่รั่วมีอะไรดีนักหนา? ทั้งโลเลและไม่ซื่อสัตย์

เซี่ยหว่านหว่านที่อยู่ตรงหน้าเขาต่างหาก คือคนที่คู่ควรกับการดูแลเอาใจไม่อย่างแท้จริง

อีกอย่าง เซี่ยหว่านหว่านก็ไม่ได้ด้อยไปกว่ามู่รั่วเลย อันที่จริงเธอเหนือกว่าในหลายๆ ด้านเสียด้วยซ้ำ

หลู่เป่ยเฉินรู้สึกถึงความว่างเปล่าในใจ เขาจึงรีบดึงตัวเซี่ยหว่านหว่านเข้ามาสวมกอดไว้ "เอาล่ะ อย่าโกรธเลยนะ เราไปหาอะไรกินกันเถอะ"

มู่รั่วมองตามแผ่นหลังของหลู่เป่ยเฉินที่ลับสายตาไป พลางแสร้งทำสีหน้าผิดหวัง

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ต่อหน้าฟู่เจี้ยนจือ ต่อให้จะเป็นเพียงการแสดง เธอก็ต้องแกล้งทำเป็นว่ายังรักหลู่เป่ยเฉินอยู่

ฟู่เจี้ยนจือเอ่ยขึ้นพร้อมรอยยิ้มที่ดูไม่เชิงยิ้ม "นั่นคือผู้ชายที่คุณชอบงั้นหรือ?"

มู่รั่วพยักหน้า "เราเจอกันมาหลายปีแล้วค่ะ"

"ธรรมดาอย่างยิ่ง" ฟู่เจี้ยนจือวิจารณ์อย่างเฉียบคม "คุณสวยมากนะคุณผู้หญิง แต่รสนิยมในการเลือกผู้ชายของคุณค่อนข้างแย่ทีเดียว"

มู่รั่ว "..."

มู่รั่วถึงกับไปไม่เป็น

หากเป็นชายอื่นมาวิจารณ์หลู่เป่ยเฉิน ใครๆ ก็คงจะค่อนแคะได้ว่า "คางคกประเมินมนุษย์" หรือไม่ก็ "คนขี้แพ้วิจารณ์คนหล่อ"

แต่เมื่อคำว่าธรรมดาหลุดออกมาจากปากของฟู่เจี้ยนจือ มันกลับดูสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง

เพราะตัวฟู่เจี้ยนจือเองนั้นเหนือกว่าหลู่เป่ยเฉินอย่างมาก ทั้งในเรื่องของรูปลักษณ์และฐานะทางสังคม

อย่างไรก็ตาม การที่ฟู่เจี้ยนจือสามารถสนทนาเรื่องนี้กับเธอด้วยรอยยิ้ม แสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้มีความรู้สึกใดๆ ให้กับเธอเลยจริงๆ

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ในเนื้อเรื่องเดิม แม้มู่รั่วในฐานะภรรยาของฟู่เจี้ยนจือจะถูกหลู่เป่ยเฉินและเซี่ยหว่านหว่านสังหาร แต่ฟู่เจี้ยนจือก็ยังคงสนับสนุนให้หลู่เป่ยเฉินมาทำงานให้เขาได้โดยไม่สะทกสะท้าน

หลังจากรับประทานอาหารเช้าเสร็จ ฟู่เจี้ยนจือก็ลุกขึ้นยืน "ไปกันเถอะ"

มู่รั่วเดินตามเขาไปขึ้นรถเบนท์ลีย์สีดำ

ฟู่เจี้ยนจือขับรถไปตลอดทางโดยไม่ปริปากพูดกับเธอแม้แต่คำเดียว

มู่รั่วสัมผัสได้ว่า ภายนอกเขาดูสง่างาม อ่อนโยน และสุภาพต่อสตรี

ทว่ามักจะมีบางช่วงเวลาที่เผยให้เห็นถึงธรรมชาติที่เย็นชาของเขาออกมา

ครึ่งชั่วโมงต่อมา พวกเขาก็มาถึงคฤหาสน์ตระกูลฟู่

มู่รั่วเผลอหลับไปในรถโดยไม่รู้ตัว เครื่องปรับอากาศที่เย็นจัดทำให้เธอรู้สึกไม่ค่อยสบายนักขณะที่ค่อยๆ ลืมตาขึ้นอย่างงัวเงีย

ฟู่เจี้ยนจือจอดรถและเปิดประตูออก "ลงมาได้แล้ว"

มู่รั่วเดินตามเขาออกมา

ในวินาทีนี้เอง มู่รั่วจึงได้ตระหนักว่าตระกูลฟู่นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด

วิลล่าของตระกูลฟู่ตั้งอยู่ท่ามกลางขุนเขาและสายน้ำ ดูราวกับภาพวาดพู่กันจีนโบราณที่หลุดออกมาจากจินตนาการ เปี่ยมไปด้วยมรดกทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งและเอกลักษณ์ที่โดดเด่น ผนังภายนอกของวิลล่าสร้างขึ้นจากหินธรรมชาติและไม้ดิบ โทนสีเข้มและลวดลายที่ชัดเจนสะท้อนถึงความน่าเกรงขามและการสั่งสมบารมีมาอย่างยาวนาน

เธอเดินตามฟู่เจี้ยนจือผ่านประตูลานบ้าน สิ่งแรกที่ปรากฏแก่สายตาคือผนังฉากกั้นที่มีลักษณะเด่นตามศิลปะสมัยราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง ภายในลานมีเส้นทางคดเคี้ยวทอดตัวไปสู่จุดที่เงียบสงบ ทัศนียภาพเปลี่ยนแปลงไปในทุกย่างก้าว ทั้งสวนหิน น้ำตกจำลอง กอไผ่เขียวขจี และสนเขียวขจี สร้างบรรยากาศสวนแบบเจียงหนานที่ให้ความรู้สึกราวกับว่า "สร้างโดยมนุษย์ แต่ดูประหนึ่งเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ" ดอกไม้ตามฤดูกาลรายล้อมบ่อปลาใสสะอาดที่มีปลาคาร์พว่ายวนอย่างแช่มช้า เป็นส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างความเคลื่อนไหวและความสงบนิ่ง

มู่รั่วในชุดกี่เพ้าเดินเคียงข้างฟู่เจี้ยนจือ ดูกลมกลืนไปกับสภาพแวดล้อมรอบตัวได้อย่างสมบูรณ์แบบ

"คุณฟู่คะ ฉัน—"

"เรียกชื่อฉันเวลาอยู่ต่อหน้าคนอื่น"

ฟู่เจี้ยนจือพูดแทรกขึ้น

มู่รั่วรีบแก้ไขคำพูดทันที "ฟู่เจี้ยนจือคะ ฉันไม่ค่อยคุ้นเคยกับคนในตระกูลฟู่เท่าไหร่"

ฟู่เจี้ยนจือเอ่ยพร้อมรอยยิ้มที่ดูไม่เชิงยิ้ม "ความจำคุณสั้นขนาดนั้นเลยหรือ? เราเพิ่งมาที่นี่เมื่อเดือนที่แล้วเองนะ และคนที่อยู่ที่นี่ในครั้งนี้ก็คือคนกลุ่มเดียวกับครั้งก่อน"

มู่รั่ว "ละ...งั้นหรือคะ? อ้อ จริงด้วย เรามาเมื่อเดือนที่แล้วนี่นา"

ในนิยายต้นฉบับไม่ได้เขียนรายละเอียดเล็กน้อยพวกนี้ไว้เสียด้วย

มู่รั่วไม่รู้รายละเอียดเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับชีวิตของเจ้าของร่างเดิมเมื่อเดือนที่แล้วจริงๆ

เมื่อเห็นสีหน้าที่ดูมีพิรุธของเธอ ดวงตาของฟู่เจี้ยนจือก็หรี่ลงเล็กน้อย

ครั้งสุดท้ายที่เขามาที่นี่กับมู่รั่วคือตอนที่พวกเขาแต่งงานกัน

มู่รั่วไม่รู้จักคนในตระกูลฟู่มากนักจริงๆ นั่นแหละ

แต่การได้หยอกเย้าเธอ ก็เหมือนกับการแกล้งลูกแมวข้างทาง มันเป็นเรื่องที่น่าสนุกไม่น้อยทีเดียว

เหล่าคนรับใช้ของตระกูลฟู่เดินเข้ามาหา พวกเขาสวมชุดสีดำที่ดูเป็นระเบียบเรียบร้อยและเคร่งครัด พร้อมเอ่ยทักทายเขาอย่างสุภาพว่า "นายน้อยใหญ่"

เมื่อได้ยินพวกเขาพูดจาราวกับกำลังแสดงละคร มู่รั่วก็อดสงสัยไม่ได้ว่าพวกเขาจะเรียกเธอว่า "นายหญิงน้อย" เหมือนในละครโทรทัศน์หรือไม่

โชคดีที่ไม่มีบทชวนเลี่ยนแบบนั้น คนเหล่านี้เรียกเธอว่า "คุณผู้หญิง" เหมือนอย่างที่หัวหน้าคนใช้หลี่เรียก

มู่รั่วเดินตามฟู่เจี้ยนจือเข้าไปด้านใน

การตกแต่งภายในใช้ส่วนประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ของจีนอย่างแพร่หลาย เช่น หน้าต่างฉลุลาย รวมถึงคานและเสาที่แกะสลักจากไม้

โคมไฟวังที่วิจิตรงดงามแขวนลงมาจากเพดานสูงของห้องนั่งเล่น ตัวโคมถักทอด้วยด้ายทองส่องแสงสีอุ่นนวลตาที่ดูสงบเงียบ ตกกระทบลงบนเฟอร์นิเจอร์ไม้พะยูง ของตกแต่งทุกชิ้นล้วนเผยให้เห็นถึงงานฝีมือที่ประณีตและการสั่งสมทางประวัติศาสตร์ที่หยั่งรากลึก

ภาพอักษรพู่กันที่มีชื่อเสียงถูกแขวนไว้บนผนัง กลิ่นหอมของน้ำหมึกฟุ้งกระจายไปทั่วอากาศ แสดงออกถึงรสนิยมอันสูงส่งของตระกูลผู้ลากมากดีที่เปี่ยมด้วยความรู้

ผู้หญิงคนหนึ่งในวัยสี่สิบกว่าปี สวมกี่เพ้าสีดำ นั่งอยู่บนเก้าอี้พลางถือถ้วยน้ำชา ในขณะที่ข้างกายของเธอมีหญิงสาวในชุดกระโปรงสีขาวสะอ้านยืนอยู่

เมื่อมองไปที่ผู้หญิงคนนั้น มู่รั่วคาดเดาว่าเธอต้องเป็นแม่ของฟู่เจี้ยนจือแน่ๆ

"เจี้ยนจือ กลับมาแล้วหรือ" โจวเยี่ยนฮุ่ยยิ้มอย่างอบอุ่นให้ฟู่เจี้ยนจือ ก่อนที่สายตาของเธอจะปรายมองมาที่มู่รั่ว "อ้อ เธอเองก็มาด้วยเหมือนกันสินะ"

มู่รั่วดูออกได้จากน้ำเสียงว่า ผู้หญิงคนนี้ไม่ชอบเธอเลย

เป็นไปตามคาด ความสัมพันธ์ระหว่างแม่สามีกับลูกสะใภ้นั้นเป็นเรื่องที่รับมือได้ยากที่สุดเสมอ

ฟู่เจี้ยนจือพยักหน้าอย่างเย็นชา "คุณปู่อยู่ที่ไหนครับ? ผมได้ยินมาว่าช่วงนี้ท่านสุขภาพไม่ค่อยดี"

"ท่านออกไปตกปลาตั้งแต่เช้ามืดแล้วล่ะ คงจะไม่กลับจนกว่าจะถึงตอนเที่ยง" โจวเยี่ยนฮุ่ยยิ้ม "ห้องของลูกทำความสะอาดไว้เสมอ กลับไปพักผ่อนก่อนเถอะ มู่รั่ว ในเมื่อตอนนี้เธอแต่งงานกับเจี้ยนจือแล้ว เธอต้องดูแลเขาให้ดีและรีบมีลูกชายให้เขาโดยเร็ว เข้าใจไหม?"

มู่รั่วคิดในใจว่านี่มันเป็นตระกูลหัวโบราณแบบไหนกันนะ แต่เมื่อนึกถึงเงินที่ฟู่เจี้ยนจือมอบให้ เธอจึงต้องพยักหน้าตอบรับไป

น้ำเสียงของฟู่เจี้ยนจือยังคงเย็นชา "รั่วรั่วยังเด็กอยู่ เรื่องลูกยังไม่รีบร้อนครับ คุณย่า พวกเราจะกลับไปพักผ่อนที่ห้องแล้ว"

มู่รั่วถึงกับตกตะลึง

เธอคิดว่าผู้หญิงคนนี้ดูเด็กเกินกว่าจะเป็นแม่ของฟู่เจี้ยนจือเสียด้วยซ้ำ

เธอไม่คาดคิดเลยว่าแท้จริงแล้วผู้หญิงคนนี้คือ "คุณย่า" ของฟู่เจี้ยนจือ

การดูแลตัวเองของคนในตระกูลเศรษฐีนี่มันน่าทึ่งขนาดนี้เลยหรือ?

ก่อนที่เธอจะได้ทันตั้งตัว ฟู่เจี้ยนจือก็กุมมือของเธอเอาไว้