บทที่ 23 คืนแรกในปอร์โต้

บทที่ 23 คืนแรกในปอร์โต้

"เฮ้ย นั่นนายใส่คอนแทคเลนส์เหรอ?" ไมโลถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นเมื่อในที่สุดเขาก็สังเกตเห็นดวงตาสีฟ้าแปลกตาของเจสัน

"เปล่า" เจสันตอบสั้นๆ คำเดียวขณะเดินไปที่ประตู หิวเกินกว่าจะมาต่อบทสนทนาอะไรที่ยาวกว่าหนึ่งคำเว้นแต่จะจำเป็นจริงๆ

"ของจริงดิ?" ไมโลถามซ้ำด้วยน้ำเสียงที่ยังคงมีความอยากรู้อยากเห็น แต่ตอนนี้เจือไปด้วยความคลางแคลงใจอย่างหนัก

"อืม" เจสันตอบอีกครั้งเมื่อเดินถึงประตูแล้วผลักมันออกไป โดยมีไมโลเดินตามหลังมาติดๆ

"สาบาน? ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลยนะเว้ย?" ไมโลแทบไม่อยากจะเชื่อคำตอบของเจสัน

"นี่ ถ้านายเป็นคนอื่นคงอึดอัดกับบทสนทนานี้ไปแล้วนะ... อีกอย่าง นายควรจะเป็นคนนำทางไม่ใช่รึไง"

"นายคงไม่ลืมใช่ไหมว่าฉันไม่ได้คนที่นี่น่ะ?" เจสันรีบทำลายกฎของตัวเองอย่างรวดเร็ว เพราะดูเหมือนไมโลจะไม่มีทีท่าว่าจะหยุดพูดง่ายๆ

"อ้อ... งั้นขอคิดค่าจ้าง 20 ยูโรนะ" ไมโลตอบกลับ

"จะให้ฉันจ่ายเหรอ?" เจสันถามด้วยความประหลาดใจ

"ฮ่าๆ ล้อเล่นน่า ไปกันเถอะ ฉันรู้จักร้านแถวนี้อยู่สองสามที่" ไมโลพูดปนหัวเราะพร้อมกับเดินนำออกจากหอพักมุ่งหน้าไปตามท้องถนน

เจสันมองไปรอบๆ เมืองที่ดูสวยงามยิ่งขึ้นในยามค่ำคืน แสงไฟที่สาดส่องแสงสีต่างๆ ไปทั่วทุกแห่งทำให้รู้สึกราวกับกำลังเดินอยู่ในภาพวาดที่งดงาม ขณะที่พวกเขาก้าวไปตามทางเท้าที่ยังคงพลุกพล่านแม้จะดึกแล้วก็ตาม

"นายกินอาหารโปรตุเกสได้ไหม? หรือเราจะลองไปหาอย่างอื่นกินกันดี?" ไมโลถามระหว่างเดิน จู่ๆ ก็นึกขึ้นได้ว่านี่น่าจะเป็นครั้งแรกของเจสันในโปรตุเกส และเขาอาจจะไม่ชินกับอาหารที่นี่

"ได้หมดแหละ มีอะไรก็กินได้" เจสันตอบกลับตามสไตล์สายกินตัวจริง

แม้จะไม่เคยอาศัยอยู่ในโปรตุเกสเลยแม้แต่ในชีวิตก่อน แต่เขาก็คุ้นเคยกับการลิ้มลองสิ่งใหม่ๆ เมื่อเป็นเรื่องของอาหาร และเขามักจะเปิดรับมันเสมอ ถึงแม้จะมีบางอย่างที่เขาไม่คิดแม้แต่จะเอาเข้าปากก็ตาม

"เยี่ยมเลย เฮ้ ในเมื่อตอนนี้ฉันรับบทเป็นเหมือนไกด์ทัวร์ของนายแล้ว ฉันจะขอรับหน้าที่พานายไปสัมผัสชีวิตไนต์ไลฟ์แบบฉบับทริเปรุส  เอง" ไมโลเอ่ยปากรับอาสาเป็นไกด์ทัวร์อย่างแข็งขัน

"โชคดีของนายนะที่ฉันรู้จักสถานที่เจ๋งๆ สองสามแห่งที่จะทำให้คืนแรกของนายในปอร์โต้เป็นที่น่าจดจำไปเลยล่ะ" ไมโลยังคงพูดด้วยความมั่นใจพร้อมกับรอยยิ้มกรุ้มกริ่ม

"ที่. นั่น. มี. ของกิน. ไหม?" เจสันสนใจแค่เรื่องเดียวที่สำคัญกับเขาที่สุดในตอนนี้

"บาร์ทุกที่ในปอร์โต้มีของกินทั้งนั้นแหละ!" ไมโลตอบกลับด้วยคำกล่าวอ้างที่ฟังดูเหลือเชื่อ แต่เนื่องจากตอนนี้เจสันอยู่ในฐานะนักท่องเที่ยว เขาจึงไม่มีคำพูดใดจะไปโต้แย้ง แม้ว่านั่นจะไม่ได้ห้ามไม่ให้เขาแอบแค่นหัวเราะกับคำพูดของไมโลที่มันไม่น่าจะถูกต้อง... ใช่ไหม?

จะว่าไปแล้ว มันมีที่แบบไหนกันที่มีอาหารขายในบาร์ทุกร้าน?

ขาดก็แต่บาร์พวกนั้นมีห้องให้เช่าพักรายชั่วโมง มันคงถูกยกให้เป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของพวกหนุ่มๆ ที่พาแฟนสาวมาเดตอย่างแน่นอน

เมื่อกำหนดจุดหมายปลายทางได้แล้ว พวกเขาก็เร่งฝีเท้าขึ้น โดยมีไมโลเดินนำและเจสันเดินตามหลังพร้อมกับพูดคุยกันไปตลอดทาง

จะว่าไป มันก็เป็นไมโลซะมากกว่าที่คอยตั้งคำถามและเจสันเป็นคนตอบ เพราะเขาไม่มีเทปกาวติดตัวมาเพื่อจะเอาไปปิดปากไมโลได้

ไมโลเอาแต่ซักไซ้และชวนคุยราวกับว่าชาติที่แล้วเขาเกิดเป็นนักสืบเอกชนควบตำแหน่งนักจิตวิทยา และกว่าพวกเขาจะไปถึงจุดหมายปลายทาง ทั้งคู่ก็มีข้อมูลของอีกฝ่ายมากพอจนคนอื่นอาจคิดว่าพวกเขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นกันมาอย่างน้อยหลายปีเลยทีเดียว

ไมโลอายุ 17 ปี มาจากสวิตเซอร์แลนด์ เขาเป็นนักเตะในทีมเยาวชนของเอฟซี ปอร์โต้ เล่นในตำแหน่งศูนย์หน้าตัวเป้า

เขาได้รับข้อเสนอสัญญาเยาวชนกับสโมสรหลังจากอยู่ในอคาเดมี่ดราก้อน  มาตั้งแต่อายุ 12 ขวบ และปัจจุบันอยู่ที่ปอร์โต้ด้วยทุนการศึกษาที่พ่วงมากับสัญญา

เขายังเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่มีชื่ออยู่ในโผรายชื่อ  ที่มีแนวโน้มจะถูกดันขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่ทันทีที่อายุถึงเกณฑ์

เขามีน้องชายสองคนที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ในสวิตเซอร์แลนด์

และสุดท้าย... เขายังโสด

เจสันไม่มีทางอธิบายให้ใครฟังได้เลยว่าเขาไปรู้ข้อมูลของคนคนหนึ่งได้มากขนาดนี้โดยไม่ได้เอ่ยปากถามสักคำได้อย่างไร และเขาก็รู้สึกดีใจมากเมื่อในที่สุดพวกเขาก็มาถึงที่หมาย

พูลบาร์

ชื่อของร้านอยู่บนป้ายไฟบิลบอร์ดและส่องประกายสว่างไสวในแสงมืด แต่พวกเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อชื่นชมป้ายไฟ จึงรีบเดินผ่านประตูเข้าไปในร้านที่ค่อนข้างเนืองแน่นไปด้วยผู้คน

พวกเขาเดินไปที่โต๊ะว่างซึ่งเหลืออยู่เพียงไม่กี่โต๊ะ แทนที่จะไปนั่งตรงเคาน์เตอร์บาร์ เพราะพวกเขามาที่นี่เพื่อหาของกิน ไม่ได้มาเพื่อเมาหัวราน้ำ แม้ว่าไมโลจะแอบเห็นแย้งกับประโยคนั้นนิดหน่อย เพราะถึงเขาจะไม่ได้มาเพื่อเมาหัวราน้ำเหมือนกัน แต่เขาก็ไม่ได้มาเพื่อหาของกินเพียงอย่างเดียว... อย่างน้อยก็ไม่ใช่แค่ของกินที่อยู่บนโต๊ะล่ะนะ

เขายังกระหายของกินอีกประเภทหนึ่งด้วย

พวกเขานั่งลง และไมโลก็รีบเรียกพนักงานเสิร์ฟสาวคนหนึ่งมารับออเดอร์อย่างรวดเร็ว

ระหว่างรออาหารมาเสิร์ฟ เจสันสังเกตเห็นสาวๆ ในบาร์/ร้านอาหารหลายคนแอบชำเลืองมองเขาอยู่บ่อยครั้ง แต่เขาก็เมินเฉยเพราะค่อนข้างชินกับมันแล้ว เนื่องจากมันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

เขามักจะโทษว่าเป็นเพราะสีตาที่ผิดปกติของเขา เพราะแม้จะโดนแอบมองอยู่เสมอ แต่ก็ไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนเดินเข้ามาขอเดตกับเขาเลย เขาจึงไม่เคยคิดว่ามันเป็นเพราะความหล่อของตัวเอง แม้เขาจะรู้ตัวดีว่าตัวเองไม่ได้ขี้ริ้วขี้เหร่เลยก็ตาม

"ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่ได้เกิดมาขี้เหร่ ไม่งั้นฉันคงต้องอิจฉาตาร้อนกับสถานการณ์ตอนนี้แน่ๆ... ถึงตอนนี้ฉันจะแอบอิจฉานิดๆ แล้วก็เถอะ" ไมโลถอนหายใจยาวอย่างคนปลงตก เมื่อสังเกตเห็นสายตาของสาวๆ ส่วนใหญ่ในบาร์ที่จ้องมาทางเจสันเป็นตาเดียว ส่วนตัวเจสันเองกลับทำท่าทางเมินเฉยราวกับชินชากับมันแล้ว

"เพื่อน นายพูดเรื่องอะไรเนี่ย ฉันก็โดนมองแบบนี้ไปทุกที่แหละ"

"ใครจะไปรู้ล่ะว่าการเห็นคนผิวดำตาสีฟ้ามันจะดูแปลกประหลาดขนาดนั้น" เจสันยักไหล่ไม่ใส่ใจกับเรื่องแปลกๆ ที่เขาคิดว่าไมโลกำลังพร่ำเพ้อ แล้วหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

‘นี่หมอนี่ไม่รู้จริงๆ ดิว่าทำไมสาวๆ ถึงมองเขาแบบนั้น?’ ไมโลรู้สึกเหมือนมีระเบิดตู้มอยู่ในหัว และระดับความหดหู่ของเขาก็พุ่งทะลุปรอทขึ้นไปอีกขั้นทันที

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═