บทที่ 541 แวดวง

บทที่ 541 แวดวง

“ลิงก์มาหรือเปล่า? เขาเป็นคนงานยุ่งนะ”

โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ พูดพลางเปิดไพ่ที่คลับภาพยนตร์เบเวอร์ลี ฮิลส์

“เขาบอกว่าจะมาทีหลัง”

ลีโอนาร์โดยักไหล่แล้วพูดว่า “หลังจากหมอนี่กลับจากกองถ่าย ก็ขลุกอยู่แต่บ้านดูแลลูก รับส่งอิวานก้าไปทำงานทุกวัน ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าเพลย์บอยระดับโลกอย่างเขา กลายมาเป็นพี่เลี้ยงเด็กผู้ชายได้ยังไง ผู้ชายที่แต่งงานแล้วนี่น่ากลัวจริง ๆ”

“เป็นเรื่องปกติ ผู้ชายอาจจะโลดโผนหน่อยตอนหนุ่ม ๆ แต่พอแต่งงาน ก็จะสงบเสงี่ยมเจียมตัวกลายเป็นคนดี ไม่มีใครเป็นเพลย์บอยไปได้ตลอดชีวิตหรอก”

แมตต์ เดมอน เคาะขี้บุหรี่แล้วจิบเบียร์

“ไม่มีใคร?”

“แมตต์ นายพูดฟันธงเกินไปหน่อยนะ”

คนรอบข้างหัวเราะเบา ๆ มองไปที่ลีโอนาร์โด เขาอายุ 40 ปีนี้แล้ว อีกไม่ไกลก็จะเป็นเพลย์บอยตลอดชีพแล้ว

“บ้าเอ๊ย มองฉันกันทำไม? ฉันไม่ใช่เพลย์บอย ฉันแค่ยังไม่เจอคนที่ใช่ต่างหาก”

ลีโอนาร์โดพูดด้วยสีหน้าทะมึน

“ฉันคิดว่ามีสองเรื่องที่ยากมากสำหรับลีโอนาร์โดที่จะทำสำเร็จ: หนึ่งคือคว้ารางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม และสองคือเจอผู้หญิงในฝัน”

โทบี้ แมไกวร์ เอนหลังพิงโซฟาและแซว

“ไม่ต้องมาว่าฉัน พวกนายก็ยังไม่มีใครได้ออสการ์นำชายสักคน”

ลีโอนาร์โดแค่นเสียง เหลือบมองคนรอบข้าง: โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์, แมตต์ เดมอน, วาคีน ฟีนิกซ์, ไรอัน กอสลิง, เบน แอฟเฟล็ก และคนอื่น ๆ ต่างก็ลงเรือลำเดียวกัน ไม่มีใครควรหัวเราะเยาะใคร

“อย่านับวาคีนรวมด้วย ปีนี้เขาจะได้แน่”

เคซีย์ แอฟเฟล็ก หัวเราะ

“อย่าพูดถึงออสการ์เลย น่าเบื่อจะตาย”

วาคีน คาบบุหรี่ไว้ในปาก รวบไพ่บนโต๊ะแล้วสับไพ่

กลุ่มคนเล่นไพ่กันต่อ ผ่านไปสักพัก ลิงก์และ พอล วอล์กเกอร์ ก็เดินเข้ามา

“ลิงก์ มาเล่นไพ่สิ! ขาดนายไปไม่สนุกเลย”

เมื่อคนที่โต๊ะเห็นลิงก์ พวกเขาก็ลุกขึ้นและเสนอที่นั่งให้สองที่

ลิงก์นั่งลงเล่นไพ่ ฟังทุกคนคุยเรื่องซุบซิบในฮอลลีวูด ตัวเลขบ็อกซ์ออฟฟิศ การแสดงของนักแสดง การออดิชั่นบทหนังใหม่ และข่าวลือสด ๆ ร้อน ๆ

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาเป็นเจ้าของค่ายหนัง เป็นมหาเศรษฐีพันล้าน ส่วนคนอื่น ๆ เป็นนักแสดง ยกเว้นลีโอนาร์โดและวาคีนที่พูดจาได้อิสระกว่าหน่อย คนอื่น ๆ พูดจาระมัดระวังตัว ราวกับกลัวว่าจะพูดอะไรผิดหูแล้วทำให้เขาขุ่นเคือง

ลิงก์เล่นไปไม่กี่ตาแล้วรู้สึกไม่สนุก เลยยกที่นั่งให้ โทบี้ แมไกวร์ แล้วมานั่งข้าง ๆ ดูไพ่และคุยเล่นแทน

วาคีนบอกว่าเขาเพิ่งเจอบทดี ๆ อีกเรื่อง ถามว่าลิงก์สนใจจะดูไหม

ลิงก์ตอบตกลง หนังส่วนใหญ่ของวาคีนในตอนนี้เป็นหนังอาร์ตเฮาส์ ซึ่งอาจจะไม่ทำเงินถล่มทลาย แต่คุณภาพสูงและมีคุณค่าแก่การลงทุน

แมตต์ เดมอน ก็ร่วมวงด้วย ถามว่าถ้ามีโปรเจกต์ดี ๆ เขาขอร่วมงานกับลิงก์ได้ไหม

ลิงก์ไม่ปฏิเสธ แมตต์ เดมอน, โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ และ เบน แอฟเฟล็ก ล้วนเป็นนักแสดงที่คุ้มค่าตัว ถ้ามีโปรเจกต์ที่เหมาะสม เขาก็ร่วมงานได้ เขาไม่ถือสาที่พวกเขาเคยสนิทกับฮาร์วีย์ในอดีต

ที่โต๊ะไพ่ ไรอัน กอสลิง ก็ฉวยโอกาสคุยกับเขาไม่กี่ประโยค ทำความคุ้นเคยกันไว้

“ไหนบอกว่าจะไปเล่นไพ่ไง? ทำไมกลับมาเร็วจัง?”

ลิงก์กลับมาถึงวิลล่าบนเนินเขา และเห็นอิวานก้าเดินลงบันไดมา หน้าพอกด้วยครีมบำรุงผิว

“ไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่ เล่นกับพวกนั้นสู้มาอยู่บ้านกับคุณและลูก ๆ ไม่ได้หรอก”

ลิงก์อุ้ม ‘มาร์การิต้าน้อย’ ที่กำลังคลานอยู่บนพรมขึ้นมา วางไว้ระหว่างอเล็กซานเดอร์และซินเธีย แล้วเล่าเรื่องที่คลับให้ฟัง เดิมทีเขาอยากจะไปสังสรรค์กับทุกคนในฐานะนักแสดง คุยเรื่องซุบซิบหรือเรื่องผู้หญิง

แต่ทุกคนปฏิบัติกับเขาเหมือนบอสค่ายหนัง บทสนทนาก็เกร็ง ๆ บรรยากาศเลยไม่ครึกครื้น เขาไม่อยากเป็นตัวทำลายบรรยากาศ การกลับออกมาเร็วน่าจะดีกว่า

“เป็นเรื่องปกติ ตอนคุณเป็นนักกระโดดน้ำ คนรอบตัวคุณคือ เจ้าอ้วนเจมส์, แดเนียล ร้านฮอทดอก, ไมเคิล ร้านเซิร์ฟบอร์ด และ มาริโอ

พอมาเป็นนักร้องและนักแสดง คนรอบตัวคุณก็เปลี่ยนเป็น เทย์เลอร์, เคที เพอร์รี, เลดี้ กาก้า, พอล วอล์กเกอร์, เคซีย์ แอฟเฟล็ก และคนอื่น ๆ

ตอนนี้คุณเป็นเจ้าของ ไลออนส์เกต ฟิล์ม เป็นมหาเศรษฐีพันล้าน และงานหลักของคุณไม่ใช่ดนตรีหรือการแสดงอีกต่อไป เรื่องคุยกับเพื่อนเก่าจะน้อยลงก็เป็นเรื่องธรรมดามาก ฉันแนะนำให้คุณไปร่วมงานเลี้ยงของธนาคาร บริษัทการลงทุน และคลับมหาเศรษฐีให้มากขึ้น ไปรู้จักคนใหญ่คนโตในวงสังคมชั้นสูง แล้วคุณจะมีเรื่องคุยกับพวกเขาเยอะแยะแน่นอน”

อิวานก้าพูดพลางบีบไหล่เขา ยิ้ม

“ไม่เอาหรอก คนพวกนั้นมีแต่ตาแก่ห้าสิบ หกสิบ เจ็ดสิบ พออยู่รวมกันก็คุยแต่เรื่องสุขภาพ เทคโนโลยียืดอายุไข และสาว ๆ ฟังพวกเขาคุยน่าเบื่อกว่าไปวงไพ่ฮอลลีวูดซะอีก”

ลิงก์ส่ายหน้า หลังจากติดอันดับ ฟอร์บส์ เขาได้รับคำเชิญเป็นร้อย ๆ จากคลับเศรษฐีต่าง ๆ

เขายังเคยไปร่วมงานปาร์ตี้และงานเลี้ยงของคนรวยหลายงาน เช่น งานเลี้ยงซูเปอร์วีไอพีของ มอร์แกน อินเวสต์เมนต์ แบงก์, ปาร์ตี้หุ้นส่วนอาวุโสของ แวนการ์ด แอสเซท แมเนจเมนท์, อาหารค่ำมหาเศรษฐี ฟอร์บส์, อาหารค่ำมูลนิธิการกุศล บิล เกตส์ และอื่น ๆ

ในงานรวมตัวเหล่านี้ แขกส่วนใหญ่เป็นชายชรา แผ่รังสีความเก่าแก่ พฤติกรรมและบทสนทนาสะท้อนถึงยุคสมัยที่ตกยุค และมีช่องว่างระหว่างวัยในหัวข้อสนทนาอย่างชัดเจน

สถานการณ์นี้ทำให้เขา ซึ่งเป็นนายทุนรุ่นใหม่ ปรับตัวไม่ได้เลย

ช่วงแรก ๆ เขาไปร่วมงานบ้าง แต่ตอนนี้ไปน้อยลง หลัก ๆ จะไปเฉพาะงานปาร์ตี้ของมหาเศรษฐีรุ่นใหม่ ๆ อย่าง แลร์รี เพจ, เซอร์เกย์ บริน, มัสก์ และ ซัคเคอร์เบิร์ก เท่านั้น

คุยกับคนพวกนี้ถึงจะหาเรื่องคุยกันรู้เรื่อง

“สามีคะ คุณวิ่งเร็วเกินไป เพื่อนรุ่นเดียวกับคุณเลยตามไม่ทัน”

อิวานก้าแซว

“ไม่นะ คุณตามผมทันนี่”

ลิงก์พูดพลางหัวเราะ กอดเอวอิวานก้า

“เปล่าหรอก คุณดึงฉันไปข้างหน้าต่างหาก ไม่งั้นฉันคงถูกคุณทิ้งไว้ข้างหลังไกลลิบแล้ว”

อิวานก้าคล้องแขนรอบคอเขา

ทั้งสองโยกตัวเบา ๆ ในห้องนั่งเล่นตามเสียงเพลง

“แด๊ดดี้! แด๊ดดี้! มาร์การิต้า ฉี่แตก แล้วก็ฉี่เลอะไปทั่วเลย! รีบพาแกออกไปเร็ว”

เสียงใส ๆ ของซินเธียตะโกนเรียก

“ไปแล้วจ้า”

ลิงก์ยักไหล่ จูบซอกคอภรรยา แล้วไปเช็ดก้นให้ ‘มาร์การิต้าน้อย’ และเรียกสาวใช้มาทำความสะอาดห้องนั่งเล่น

หลังจากถ่ายทำ กอน เกิร์ล เสร็จ ลิงก์ใช้เวลาสิบกว่าวันกับทีมงานโพสต์โปรดักชันของ กัปตันอเมริกา 2 จนในที่สุดการถ่ายทำภาพยนตร์ก็เสร็จสิ้นสมบูรณ์

ในขณะที่เขายุ่งอยู่กับการถ่ายทำ อัลบั้มใหม่ของเทย์เลอร์ “เอ็นแชนเทด” (Enchanted - ต้องมนตร์) ก็วางจำหน่ายทั่วโลก

เพลงในอัลบั้มนี้เป็นเพลงคัดสรรที่เทย์เลอร์แต่งไว้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาแต่ไม่ได้บรรจุลงในห้าอัลบั้มก่อนหน้านี้ รวมถึง “เนเวอร์ โกรว์ อัพ” , “ฮอนเต็ด” , “ลอง ลีฟ” , “อิฟ ดิส วอส อะ มูฟวี่” , “อาวร์ส” , “ซูเปอร์แมน”  ฯลฯ ซึ่งล้วนมีคุณภาพสูง

อัลบั้มวางจำหน่ายต้นเดือนสิงหาคม เปิดตัวที่อันดับหนึ่งบนชาร์ต บิลบอร์ด 200 ในสหรัฐอเมริกาด้วยยอดขาย 1.047 ล้านชุดในสัปดาห์แรก นอกจากนี้ยังทยอยขึ้นอันดับหนึ่งชาร์ตอัลบั้มใน แคนาดา, นิวซีแลนด์, ออสเตรเลีย, เบลเยียม และ ไต้หวัน

ณ กลางเดือนสิงหาคม ยอดขายทั่วโลกของอัลบั้มแตะ 6.8 ล้านชุด กลายเป็นอีกหนึ่งอัลบั้มขายดี

ก่อนเดือนสิงหาคม จัสติน ทิมเบอร์เลก, เอ็มมิเน็ม, อิแมจิน ดรากอนส์, เซเลนา, บรูโน่ มาร์ส, ชาร์ลี พุท, คาร์ลี เร เจปเซน, เดรก, บียอนเซ่, เบลค เชลตัน และคนอื่น ๆ ก็ได้ปล่อยอัลบั้มออกมาเช่นกัน

ปัจจุบัน ยอดขายสูงสุดคือ “เดอะ 20/20 เอ็กซ์พีเรียนซ์” (The 20/20 Experience) ของ จัสติน ทิมเบอร์เลก ด้วยยอด 2.27 ล้านชุด

เทย์เลอร์อยู่อันดับสองชั่วคราว และคาดว่าจะแซงหน้าจัสตินได้ในเดือนตุลาคม

เมื่อเทียบกับปีที่แล้วและปีก่อนหน้า ตลาดขายอัลบั้มปีนี้ดูจะเงียบเหงาไปหน่อย นอกจากอัลบั้มของเทย์เลอร์ที่ทำยอดขายเกินล้านในสัปดาห์แรก ก็ไม่มีอัลบั้มไหนทำได้อีก และไม่มีการแข่งขันแย่งชิงอันดับชาร์ตที่ดุเดือดอีกต่อไป

นิตยสาร บิลบอร์ด แสดงความเห็นเมื่อเดือนกรกฎาคมว่า หลังจากลิงก์ประกาศว่าจะไม่ปล่อยอัลบั้มใหม่อีก ตลาดขายอัลบั้มสหรัฐฯ ทั้งหมดก็เงียบเหงาลงอย่างมาก ไม่มีข่าวใหญ่ ไม่มีอัลบั้มทุบสถิติ และทุกอย่างดูสงบนิ่งไปหมด

และเพราะความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับปีก่อน ๆ นี่เอง ผู้คนถึงได้นึกขึ้นได้ว่าลิงก์สร้างข่าวคราวในวงการเพลงไว้มากแค่ไหนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตอนนั้น วงการเพลงมีข่าวเยอะกว่าวงการไหน ๆ ได้รับความสนใจมากกว่า และทุกคนก็ทำเงินได้มากกว่าด้วย

วงการเพลงขาดลิงก์ไม่ได้ หรือจะพูดให้ถูกคือ ขาดนักร้องแบบลิงก์ที่เก่งเรื่องการสร้าง ประเด็น ไม่ได้

ลิงก์ไม่ค่อยเห็นด้วยกับความเห็นของนิตยสาร บิลบอร์ด นัก

เหตุผลที่วงการเพลงยุโรปและอเมริกามีชีวิตชีวาและรุ่งเรืองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นอกจากเขาแล้ว ยังรวมถึง เลดี้ กาก้า, เคที เพอร์รี, เทย์เลอร์, อะเดล, คานเย, พิงก์, จัสติน บีเบอร์ และคนอื่น ๆ ด้วย

พอเขาถอนตัวจากตลาดอัลบั้ม ความนิยมของ เลดี้ กาก้า ก็ดิ่งลงเหว ส่วน เคที เพอร์รี และ อะเดล ก็ไม่มีอัลบั้มใหม่

ตอนนี้ ในบรรดาหนึ่งจักรพรรดิและห้าราชินี เหลือแค่เทย์เลอร์คนเดียวที่ยังปล่อยอัลบั้มอยู่

เป็นเรื่องปกติที่ยอดขายอัลบั้มรวมปีนี้จะเทียบกับปีที่แล้วไม่ได้

แม้ว่าปีนี้ลิงก์จะไม่ได้ปล่อยอัลบั้มใหม่ แต่อัลบั้มที่ห้าของเขา “แอส อิต วอส”  ที่ปล่อยเมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว ยังคงอยู่ในชาร์ต บิลบอร์ด 200 โดยมียอดขายติดท็อป 50 ติดต่อกันมา 47 สัปดาห์แล้ว

เมื่ออัลบั้มนี้วางจำหน่ายครบหนึ่งปี ยอดขายในสหรัฐฯ แตะ 11.07 ล้านชุด ทำให้เป็นอัลบั้มแรกของลิงก์ที่ได้ระดับเพชร (Diamond - ยอดขายเกิน 10 ล้าน) ภายในช่วงเวลาที่วางจำหน่าย

และ “แอส อิต วอส” ปัจจุบันมียอดขายทั่วโลกประมาณ 79.57 ล้านชุด สร้างสถิติยอดขายทั่วโลกใหม่อีกครั้งเช่นกัน

ปัจจุบัน อัลบั้มทั้งห้าชุดของลิงก์มียอดขายทั่วรวมกัน 182 ล้านชุด แม้ว่าตัวเลขนี้จะยังเทียบไม่ได้กับยอดขายรวมทุกอัลบั้มของนักร้องและกลุ่มศิลปินชื่อดังอย่าง ไมเคิล แจ็กสัน, ชาเนีย ทเวน, มารายห์ แครี และ เดอะ บีเทิลส์

แต่เขาเป็นคนที่ทำยอดขายทะลุ 100 ล้านชุดได้เร็วที่สุดในบรรดานักร้องและกลุ่มศิลปินทั้งหมดด้วยอัลบั้มเพียงห้าชุด

การประเมินของนิตยสาร โรลลิง สโตน ที่มีต่อลิงก์ในวงการเพลงคือ อัลบั้มทั้งห้าชุดของเขามีคุณสมบัติที่จะถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ดนตรีสมัยใหม่ และลิงก์คือซูเปอร์สตาร์ที่ไม่อาจมองข้ามได้ในวงการเพลงยุค 2010

“ทำอะไรอยู่บ้าน?”

“อ่านหนังสือ ซ้อมมวย เลี้ยงลูก”

ลิงก์พูดขณะมองเทย์เลอร์ในวิดีโอคอล

“ใช้เวลาแต่งเพลงให้เยอะ ๆ หน่อย นายหาเงินได้มากพอแล้ว ไม่ต้องหาเยอะขนาดนั้นหรอก และเพลงน่ะมีเท่าไหร่ก็ไม่พอ”

เทย์เลอร์พูด

“รู้แล้วน่า คุณจะกลับมาเมื่อไหร่? อเล็กซานเดอร์ กับ ซินเธีย คิดถึงคุณนะ”

ลิงก์พูด

“หม่ามี้! หม่ามี้! จะกลับมาเมื่อไหร่คะ?”

ซินเธียและอเล็กซานเดอร์ก็เกาะขอบโต๊ะ มองดูเทย์เลอร์ที่ผมเผ้ายุ่งเหยิงในหน้าจอคอมพิวเตอร์และถาม

หลังจากอัลบั้มวางจำหน่าย เธอต้องตามทีมโปรโมตของบริษัทไปแจกลายเซ็นและเล่นคอนเสิร์ตเล็ก ๆ ตามที่ต่าง ๆ บินไปสี่ห้าประเทศต่อสัปดาห์ กลายเป็นนักบินผู้ช่ำชองไปแล้ว

“อเล็กซานเดอร์ กับ ซินเธีย คิดถึงหม่ามี้ไหมลูก? หม่ามี้จะกลับไปเดือนหน้านะ เล่นกับแด๊ดดี้ที่บ้านสนุกไหม?”

เทย์เลอร์ยื่นหน้าเข้ามาใกล้กล้อง ยิ้มและพูด

“แด๊ดดี้พาไปดูปลา”

อเล็กซานเดอร์พูด ยื่นปากจู๋

“อควาเรียมน่ะ ผมพาพวกแกไปเรียนรู้เรื่องปลา”

ลิงก์หัวเราะ

เทย์เลอร์ไม่สนใจเขาและคุยเล่นกับเจ้าตัวเล็กทั้งสองต่อด้วยเสียงสองเสียงสาม ถามว่าเป็นเด็กดีที่โรงเรียนไหม กินข้าวหรือยัง ไม่นาน มาร์การิต้า ก็เตาะแตะตามมา เรียกหม่ามี้ตามซินเธีย

เทย์เลอร์ปิดปากหัวเราะชอบใจ บอกว่า มาร์การิต้า เก่งมาก และขอให้แกเรียกอีกสองสามที

‘มาร์การิต้าน้อย’ ไม่กลัวที่จะมีแม่เพิ่มอีกคน และพูดเจื้อยแจ้วไม่หยุด

“คุณดูเหนื่อยมากเลยนะ ขอบตาดำเชียว พักผ่อนให้เยอะ ๆ หน่อย ไม่ต้องฝืนตัวเองขนาดนั้นหรอก ผมจะเป็นแบ็กอัปให้คุณเสมอ”

ลิงก์พูดเมื่อเห็นเธอหาว

“ใครต้องการให้นายมาเป็นแบ็กอัปย่ะ?”

เทย์เลอร์ย่นจมูกอย่างดูถูกและยังคงเท้าโต๊ะคุยเล่นกับเจ้าตัวเล็กทั้งสามต่อ ผ่านไปสี่ห้านาที เธอก็ฟุบหลับคาคอมพิวเตอร์ ลิงก์ต้องโทรหา เอมิลี่ เอเจนต์ของเธอ ให้พาเธอไปนอน

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน