บทที่ 531 คุยกับโมนิก้ายามค่ำคืน

บทที่ 531 คุยกับโมนิก้ายามค่ำคืน

ยามค่ำคืน ทิวทัศน์ริมทะเล คานส์ ช่างน่าหลงใหล พระจันทร์เต็มดวงสะท้อนบนผิวน้ำทะเลกว้างใหญ่ แสงไฟสาดส่องทั่วชายหาด

หลังจาก ‘มาร์การิต้าน้อย’ ทานของหวานเสร็จ ลิงก์ก็จูงมือแกไปเตะน้ำเล่นริมทะเลสักพัก ‘มาร์การิต้าน้อย’ สนุกสุดเหวี่ยง หัวเราะคิกคักไม่หยุด

พอ ‘มาร์การิต้าน้อย’ เริ่มเหนื่อย ลิงก์ก็อุ้มแกกลับไปที่ร้านอาหารริมหาด แล้วก็ต้องมาเห็นสภาพ กีโยม กาเนต์ เมาแอ๋ นอนฟุบอยู่บนโต๊ะอาหาร พร่ำด่าเขา และพร่ำบอกรักมารียงไม่หยุด พูดจาเลี่ยน ๆ ไร้สาระออกมามากมาย สุดท้ายถึงกับร้องไห้ออกมา

“ลิงก์ การเป็นศัตรูหัวใจกับคุณนี่เครียดน่าดูเลยนะ”

โมนิก้า เบลลุชชี่ แซว

ลิงก์ส่ายหน้า ส่ง ‘มาร์การิต้าน้อย’ ที่กำลังง่วงนอนให้มารียง แล้วช่วยพยุง กีโยม กาเนต์ ขึ้นรถเพื่อกลับโรงแรม

กีโยม กาเนต์ เมาเละเทะ และมารียงต้องดูแลทั้งเขาและ ‘มาร์การิต้าน้อย’ คืนนั้นลิงก์จึงต้องนอนคนเดียว พอกลับถึงห้อง ลิงก์ไถดูข่าวในโทรศัพท์ และแน่นอนว่ามีแต่ข่าวเรื่องที่เขาพลิกล็อกคว้ารางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม

ส่วนใหญ่เป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์ สงสัยว่าทำไมคณะกรรมการถึงยอมแหกกฎมอบทั้งรางวัลนักแสดงนำชายและหญิงยอดเยี่ยมให้กับหนังเรื่องเดียวกัน

ลิงก์อ่านบทความไปสองสามชิ้น รู้สึกเบื่อ เลยปิดเบราว์เซอร์ แล้วเช็กสายที่ไม่ได้รับ ข้อความ และคอมเมนต์ในเฟซบุ๊ก วอตส์แอปป์ และอินสตาแกรม

ส่วนใหญ่เป็นข้อความแสดงความยินดีที่ได้รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก คานส์ มีเป็นร้อยข้อความ ส่วนมากมาจากคนรู้จักอย่าง เอ็มมา โรเบิร์ตส์, คริสเตน, เคที เพอร์รี, พอล วอล์กเกอร์ และคนอื่น ๆ

ยังมีข้อความแปลกหน้าสองสามข้อความที่ไม่มีชื่อ ซึ่งกระตุกความอยากรู้อยากเห็นของเขา

ไม่ค่อยมีใครรู้เบอร์โทรศัพท์นี้ของเขา

สามข้อความมาจากเบอร์เดียวกัน เขาเปิดดูและเห็นข้อความแสดงความยินดีกับคุณเบเกอร์ที่ได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ชมว่าการแสดงของเขายอดเยี่ยมมาก และบอกว่าเป็นแฟนคลับมวย แฟนเพลง และแฟนหนังของเขา หลงใหลในตัวเขามาก หวังว่าจะได้รับการตอบกลับ

ลงชื่อว่า ปิงปิง ฟ่าน อ้างว่าเป็นเพื่อนสนิทของ หยาง มี่

เขาเปิดดูข้อความที่สอง เห็นรูปเซลฟี่ของ ปิงปิง ฟ่าน เองหลายรูป แต่งตัวน้อยชิ้น ผิวขาวจัด โพสท่าเย้ายวน แต่สำหรับเขาที่ผ่านร้อนผ่านหนาวและเห็นสาวงามมานับไม่ถ้วน อัตราการเต้นของหัวใจแทบไม่เปลี่ยนเลย

ข้อความที่สามเป็นคำขอโทษ บอกว่าเดิมทีตั้งใจจะส่งให้ หยาง มี่ เพื่ออวดวิวสวย ๆ ของ คานส์ แต่ส่งผิดมาหาเขา เลยขอโทษด้วย

ลูกเล่นเธอเยอะจริง ๆ

ลิงก์ลบข้อความทิ้ง นั่งลงที่ระเบียง และตอบกลับข้อความและสายโทรศัพท์ของคนรู้จักบางคน

ก๊อก ก๊อก ก๊อก~

ขณะที่เขากำลังหารือกับ โกลด์สมิธ หัวหน้าแผนกประชาสัมพันธ์ ว่าจะตอบโต้ข้อสงสัยของสาธารณชนอย่างไร ก็มีเสียงเคาะประตูเบา ๆ สองที

ลิงก์มองผ่านตาแมว เป็น โมนิก้า เบลลุชชี่ ที่เพิ่งแยกกันไปนั่นเอง เธอปล่อยผมลอนยาวสยาย สวมชุดนอนสายเดี่ยวสีแดง สายเส้นเล็กแทบจะจมหายไปในเนื้อ ส่วนท่อนล่างใส่อะไรบ้างมองไม่เห็น

เขาเปิดประตูและทักทาย “โมนิก้า มีอะไรหรือเปล่าครับ?”

“ฉันนอนไม่หลับน่ะ อยากคุยกับคุณหน่อย ได้ไหม?”

โมนิก้าพูดพร้อมรอยยิ้ม ในมือถือไวน์แดงมาครึ่งขวด

“เชิญครับ!”

ลิงก์เบี่ยงตัวให้เธอเข้ามา

ไหล่นวลเนียนหอมกรุ่นของโมนิก้าเบียดผ่านหน้าอกเขาไป กลิ่นน้ำหอมจาง ๆ ลอยเตะจมูก เป็นกลิ่นเดียวกับของมารียง แต่รูปร่างของเธออวบอัดกว่า และเมื่ออยู่ใกล้กันขนาดนี้ กลิ่นนั้นก็แฝงความเร่าร้อนออกมาด้วย

หลังจากโมนิก้าเข้ามาในห้อง เธอเดินบนรองเท้าส้นสูง ส่ายสะโพกอันอวบอิ่ม แล้วนั่งลงบนโซฟา กระโปรงของเธอไม่ยาวนัก เธอจึงต้องหุบเข่าเพื่อกันไม่ให้อะไรหลุดลอดออกมา

“คุณอยู่คนเดียว มารียงไม่ได้มาหาเหรอ?”

“เธอดูแล กีโยม กาเนต์ อยู่น่ะครับ”

ลิงก์รู้สึกว่าเธอคงรู้เรื่องนี้อยู่แล้วถึงได้มาหาเวลานี้

“ฉันอิจฉามารียงจัง เธอมีทั้งคนที่รักเธอมาก ๆ และคนที่เธอรักมาก ๆ ในเวลาเดียวกัน เมื่อก่อนฉันไม่เข้าใจมารียงเลย แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าวิธีรักษาความรักแบบนี้แหละดีที่สุด มีคุณอยู่ กีโยม กาเนต์ ก็ไม่กล้าไปทำตัวเหลวไหลข้างนอก และไม่กล้าละเลยความรักที่มีต่อมารียงด้วย มี กีโยม กาเนต์ อยู่ คุณก็จะได้สนุกกับการแย่งความรักมาจากมือเขาตลอดเวลา ใช่ไหมล่ะ?”

โมนิก้าพูดพร้อมรอยยิ้ม ไขว่ห้างโชว์เรียวขาเปลือยเปล่า

“ผมไม่ได้ใจร้ายขนาดนั้นหรอกครับ ถ้ามารียงยอมทิ้ง กีโยม กาเนต์ ผมจะดีใจมาก”

ลิงก์หยิบแก้วไวน์มาวางบนโต๊ะกาแฟ

“คุณไม่ดีใจหรอก คุณคงจะลำบากใจมากกว่า เพราะคุณต้องใช้เวลาและพลังงานมากขึ้นในการดูแลมารียง ซึ่งคุณก็ไม่ได้เจอเธอบ่อย ๆ ถ้าคุณปล่อยให้มารียงรอนานเกินไป เธออาจจะทิ้งคุณไปก็ได้ เพราะงั้นความสัมพันธ์แบบปัจจุบันของคุณนี่แหละยั่งยืนและสบายใจที่สุดแล้ว”

โมนิก้ารินไวน์แดงใส่แก้ว แกว่งเบา ๆ แล้วถาม “ทำไมมีแก้วเดียว? คุณจะใช้แก้วร่วมกับฉันเหรอ?”

ลิงก์ยิ้ม “มารียงคงบอกคุณแล้วว่าผมคออ่อน เมื่อกี้ผมดื่มข้างนอกมาแล้ว เลยขอโทษด้วยที่ดื่มเป็นเพื่อนคุณไม่ได้”

“คุณเมาไวน์แดงด้วยเหรอ?”

โมนิก้าถามอย่างสนใจ

“เบียร์ก็เมาครับ”

ลิงก์ยักไหล่อย่างช่วยไม่ได้

“น่าสนใจ! คุณเคยเมาไหม แล้วเวลาเมาคุณเป็นยังไง?”

โมนิก้าถามยิ้ม ๆ

“ก็เหมือนคนเมาทั่วไปแหละครับ แต่ผมจะรุนแรงกว่า คุณคงไม่อยากเห็นสภาพนั้นหรอก”

ลิงก์นั่งลงที่โซฟาตรงข้าม เท้าคางมอง ‘ดอกไม้แห่งวงการฟุตบอล’ (ฉายาในจีนของโมนิก้า?? หรืออาจแปลผิดจากต้นฉบับที่เป็นคำว่า 'ลูกฟุตบอล' เปรียบหน้าอก?? หรือฉายาอื่น - ผู้แปลขอใช้ทับศัพท์หรือบริบทที่เหมาะสม: เทพธิดาแห่งความงาม) โมนิก้า เบลลุชชี่ ตรงหน้า แม้ผู้หญิงคนนี้จะอายุมากแล้ว แต่เธอก็ดูแลตัวเองดีมาก ผิวพรรณขาวผ่อง รูปร่างอวบอัด ชุดนอนผ้าไหมยาวรัดรูปแทบจะปริแตกที่หน้าอกและสะโพก

“อยากลองดูไหม? ฉันไม่รังเกียจที่จะดูแลคุณตอนเมานะ?”

โมนิก้า เบลลุชชี่ พูดพร้อมรอยยิ้ม ยื่นแก้วไวน์ให้เขา

ลิงก์มองตาเธอ รับแก้วมา จิบไปนิดหนึ่ง แล้วส่งคืนให้ “ดื่มน้อยหน่อยเถอะครับ เมามันไม่ใช่อาการที่น่าอภิรมย์หรอก”

“โอเค ตามใจคุณ”

โมนิก้ายิ้มบาง ๆ กระดกไวน์ครึ่งแก้วรวดเดียวหมด แล้วเอนตัวพิงโซฟา ขาเปลือยเปล่าไม่ได้หุบชิดกันเรียบร้อยอีกต่อไป แต่วางพาดสบาย ๆ บนโซฟา เผยให้เห็นผิวเนื้อวับ ๆ แวม ๆ

“เมื่อกี้คุณทำอะไรอยู่?”

“ตอบข้อความแสดงความยินดีจากเพื่อน ๆ ครับ”

“คุณสมควรได้รับคำยินดีจริง ๆ คุณเพิ่งจะยี่สิบสี่ อายุแค่ครึ่งเดียวของฉัน แต่คุณคว้าเกียรติยศมามากมายขนาดนี้: 13 เหรียญทองโอลิมปิก, เข็มขัดแชมป์นับไม่ถ้วน, รางวัลแกรมมี่, และตอนนี้นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก เบอร์ลิน และ คานส์ ลิงก์ ทำไมคุณถึงเก่งขนาดนี้?”

โมนิก้า เบลลุชชี่ ถามด้วยแววตาหยาดเยิ้ม

“ก็อย่างที่สื่อบอกแหละครับ ผมอาจจะเป็นอัจฉริยะ และทำได้ทุกอย่าง”

ลิงก์ยิ้ม

“ใช่ คุณเป็นอัจฉริยะ อัจฉริยะในทุกด้าน และเป็น ‘มาร์การิต้าน้อย’ (เปรียบเทียบว่าเป็นเด็กน้อยน่ารัก/น่ากิน?? หรือชื่อค็อกเทล?? - น่าจะเป็นคำเรียกเอ็นดูลิงก์) ที่มีเสน่ห์มาก ๆ ถ้าฉันอายุน้อยกว่านี้สักยี่สิบปี ฉันคงจีบคุณไม่ยั้ง ต่อให้ต้องตกอยู่ในสภาพเดียวกับมารียงก็ตาม”

โมนิก้ายกแก้วไวน์ขึ้นดื่ม แล้วยื่นแก้วเปล่าให้ลิงก์

ลิงก์หัวเราะเบา ๆ แล้วรินให้เธอครึ่งแก้ว

โมนิก้ารับแก้วไวน์ไป กระดกรวดเดียวหมด แล้วจู่ ๆ ก็ลุกขึ้นมานั่งข้าง ๆ ลิงก์ “ขอยืมไหล่ซบหน่อยได้ไหม?”

“เชิญเลยครับ!”

ลิงก์เลิกคิ้ว

โมนิก้าไม่รีรอ เธอกอดแขนเขาและซบลงบนไหล่ พูดเสียงเบาเล่าเรื่องเธอกับ แวงซองต์ กาสเซล พวกเขาเจอกันปี 1996 ตอนถ่ายทำ ‘วาสนารักตั้งพักตร์’  แต่งงานกันปี 1999 และมีลูกสาวสองคนในปี 2004 และ 2010

แต่พอแต่งงานกันนานเข้า ความรักระหว่างเธอกับ แวงซองต์ กาสเซล ก็จืดจาง แวงซองต์เริ่มควงสาวเอ๊าะ ๆ นอกบ้าน และพวกเขาก็ไม่ได้นอนด้วยกันมาปีกว่าแล้ว

“ลิงก์ คุณจะรังเกียจไหมที่ฉันแก่?”

โมนิก้า เบลลุชชี่ เงยหน้าถามเขา ลมหายใจกรุ่นกลิ่นไวน์

ลิงก์ส่ายหน้า “คุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มากครับ ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่”

“จริงเหรอ? งั้นคุณกล้าจูบฉันไหม?”

โมนิก้าถาม กะพริบขนตายาวงอนเหมือนพัด

นิ้วของลิงก์เชยคางเธอขึ้น แล้วเขาก็ก้มลงจูบริมฝีปากแดงอิ่มของเธอ

จูบนี้เหมือนไปปลดผนึกอะไรบางอย่างในตัวโมนิก้า เธอโอบรอบคอลิงก์ เบียดร่างกายเข้าหาเขาและจูบตอบ

พวกเขาจูบกันเนิ่นนานบนโซฟา และคุยกันมากมาย และสุดท้าย หลายสิ่งหลายอย่างก็เกิดขึ้นตามธรรมชาติ บนระเบียงใต้แสงจันทร์ หันหน้าสู่ทะเลและพระจันทร์เต็มดวง พวกเขาทำเรื่องเหลวไหลกันอย่างสุดเหวี่ยง เป็นฉากที่แม้แต่หนังรอบดึกของ เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ก็ยังถ่ายทอดออกมาไม่ได้

เมื่อลิงก์ตื่นขึ้นในวันรุ่งขึ้น โมนิก้าก็ไม่อยู่บนเตียงแล้ว ลิงก์นวดขมับ ต้องยอมรับความสามารถในการฟื้นตัวของผู้หญิงคนนี้ ซึ่งถือเป็นอันดับหนึ่งในบรรดาผู้หญิงที่เขารู้จักเลยทีเดียว

ตอนมื้อเช้า ลิงก์เปิดดูหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสสองสามฉบับ ข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์ก็คล้ายกับในเน็ตเมื่อคืน แค่ใช้ภาษาที่สละสลวยและดูดีกว่า

หนังสือพิมพ์ยักษ์ใหญ่ของฝรั่งเศส เลอ ฟิกาโร  พาดหัวข่าวหน้าหนึ่งเกี่ยวกับพิธีมอบรางวัล เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ เมื่อวานนี้ว่า: ลิงก์ และ มารียง กอตียาร์ ผนึกกำลังคว้า ‘นักแสดงนำชายและหญิงยอดเยี่ยม’ สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ให้ เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์

บทความยังรายงานรางวัลที่ภาพยนตร์เรื่องอื่นได้รับด้วย

ภาษาในส่วนข่าวค่อนข้างเป็นกลางและยุติธรรม

แต่ในส่วนวิจารณ์ภาพยนตร์ หนังสือพิมพ์ลงบทความหลายชิ้นที่ตั้งคำถามต่อคณะกรรมการ เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์

บทความระบุว่าแม้การแสดงของลิงก์และมารียงใน ‘รัส แอนด์ โบน’ จะดีมาก แต่ถ้าคนใดคนหนึ่งได้รางวัล ก็คงไม่มีข้อกังขาในการคัดเลือกครั้งนี้ แต่การที่ทั้งคู่ได้รางวัลพร้อมกัน มันมีประเด็นให้ถกเถียงกันเยอะมาก

ประการแรก ลิงก์และมารียงมีความได้เปรียบที่ชัดเจนเมื่อเทียบกับผู้เข้าชิงคนอื่นหรือไม่?

ประการที่สอง จำเป็นหรือไม่ที่คณะกรรมการต้องแหกกฎเพื่อพวกเขาสองคน?

สุดท้าย กรรมการโหวตอย่างยุติธรรมและเป็นกลางหรือไม่ และได้รับอิทธิพลจากการแทรกแซงภายนอกหรือเปล่า?

บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ตอบคำถามเหล่านี้ในบทวิจารณ์

พวกเขาเชื่อว่ามารียงมีความได้เปรียบด้านการแสดงที่ชัดเจนเมื่อเทียบกับนักแสดงหญิงที่เข้าชิงอีกสี่คน และชัยชนะของเธอก็สมศักดิ์ศรี

อย่างไรก็ตาม ลิงก์ไม่ได้มีความได้เปรียบที่ชัดเจนเมื่อเทียบกับนักแสดงรุ่นเก๋าสองสามคน และสุดท้ายถือว่าสูสีกัน

ในสถานการณ์นี้ คณะกรรมการควรจะทำตามธรรมเนียมปฏิบัติเดิมของ เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ โดยเลือกนักแสดงนำชายจากภาพยนตร์เรื่องอื่นที่เหลือ แทนที่จะเทคะแนนให้ลิงก์

แต่สุดท้าย คณะกรรมการทั้งที่รู้ว่าจะเกิดข้อกังขา ก็ยังยืนกรานมอบรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมให้ลิงก์ แหกประเพณี

การกระทำนี้ชวนให้งุนงง

สุดท้าย เกี่ยวกับคำถามที่ว่ามีการแทรกแซงจากภายนอกหรือไม่

สื่อเชื่อว่าชื่อเสียงและสถานะที่ละเอียดอ่อนของลิงก์ สามารถแทรกแซงกรรมการได้อย่างง่ายดาย

สตีเวน สปีลเบิร์ก ประธานคณะกรรมการ ควรจะพิจารณาจุดนี้ระหว่างการคัดเลือก และเพื่อหลีกเลี่ยงข้อครหา ไม่ควรจะมอบรางวัลให้ลิงก์

บรรณาธิการ เลอ ฟิกาโร หวังว่าผู้จัดงาน เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ จะตอบคำถามเหล่านี้โดยตรง

หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสฉบับอื่น ๆ รวมถึง เดอะ การ์เดียน ของอังกฤษ, บิลด์  ของ เยอรมนี และหนังสือพิมพ์อื่น ๆ ก็รายงานข่าวที่เกี่ยวข้องและตั้งคำถามกับรางวัลของลิงก์เช่นกัน

ลิงก์อ่านบทความพวกนี้แล้วก็ไม่ได้ใส่ใจมากนัก

เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ เป็นที่ถกเถียงมาตั้งแต่ก่อตั้ง หลังพิธีมอบรางวัล เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ทุกครั้ง สื่อก็จะตั้งคำถามเกี่ยวกับหนังและคนทำหนังที่ได้รางวัลเสมอ

ตัวอย่างเช่น ‘ฟาเรนไฮต์ 9/11’ (Fahrenheit 9/11) ในปี 2004 ประธานคณะกรรมการตอนนั้นคือ เควนติน ทารันทิโน ซึ่งฝืนกระแสวิจารณ์มอบรางวัลปาล์มทองคำให้สารคดีเรื่องนี้ ทำให้มันเป็นสารคดีเรื่องที่สองในประวัติศาสตร์หนัง คานส์ ที่ได้รางวัล

และโปรดิวเซอร์ของ ‘ฟาเรนไฮต์ 9/11’ คือ ฮาร์วีย์ ไวน์สตีน ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเควนตินมาก ทำให้คนเชื่อว่าเควนตินเล่นพรรคเล่นพวก

ยิ่งไปกว่านั้น สารคดีเรื่องนี้มีนัยทางการเมืองที่รุนแรง ซึ่งไม่สอดคล้องกับคุณค่าทางศิลปะ

หลังพิธีมอบรางวัล ‘ฟาเรนไฮต์ 9/11’ และเควนตินก็เผชิญเสียงวิจารณ์อย่างหนักเช่นกัน

และใน เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ปี 2004 ยูยะ ยากิระ นักแสดงญี่ปุ่นวัย 14 ปี เอาชนะ เหลียง เฉาเหว่ย, แดเนียล, ชเว มิน-ซิก และคนอื่น ๆ กลายเป็นนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ หลังจากนั้น เหลียง เฉาเหว่ย ถึงกับบ่นออกสื่อว่า ‘เด็ก 14 จะไปมีการแสดงอะไร?’

และในปี 2006 เมื่อผู้กำกับ หว่อง กาไว ทำหน้าที่ประธานคณะกรรมการ มีนักแสดงชายรวม 5 คนได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมเมืองคานส์พร้อมกัน และนักแสดงหญิง 6 คนได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมเมืองคานส์พร้อมกัน

เรื่องนี้ก็ก่อให้เกิดข้อถกเถียงตามมามากมายเช่นกัน

ในปี 2009 ใน เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 62 นักแสดงหญิงชาวฝรั่งเศส อิซาเบล อูแปร์ ทำหน้าที่ประธานคณะกรรมการ เธอมอบรางวัลปาล์มทองคำให้กับหนังใหม่ของอาจารย์เธอ ผู้กำกับชาวเยอรมัน มิคาเอล ฮานeke เรื่อง ‘เดอะ ไวท์ ริบบอน’

‘เดอะ เปียโน ทีเชอร์’  ของ มิคาเอล ฮานeke ที่กำกับในปี 2001 เคยทำให้ อูแปร์ ได้รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมเมืองคานส์เป็นครั้งที่สอง

ระหว่างการคัดเลือก อูแปร์มีปากเสียงรุนแรงกับคณะกรรมการ

เรื่องนี้ถูกสื่อแฉในภายหลัง จุดชนวนให้เกิดข้อถกเถียงมากมาย

และใน เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 63 ปี 2010 ผู้กำกับชาวอเมริกันชื่อดัง ทิม เบอร์ตัน ทำหน้าที่ประธานคณะกรรมการ และในที่สุดก็มอบรางวัลปาล์มทองคำให้กับหนังของผู้กำกับไทย อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล เรื่อง ‘ลุงบุญมีระลึกชาติ’

เหตุผลที่ให้รางวัลหนังเรื่องนี้คือ ทิม เบอร์ตัน บอกว่าเขาดูหนังไม่รู้เรื่องและใจลอยตลอดทั้งเรื่อง

เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ปีนี้ยังมีการเสมอกัน โดยนักแสดงสเปน ฮาเวียร์ บาร์เด็ม และนักแสดงอิตาลี เอลิโอ เจอร์มาโน ได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมพร้อมกัน

นี่คือข้อขัดแย้งที่เกิดขึ้นใน เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ในช่วง 13 ปีที่ผ่านมา ก่อนปี 2000 มีข่าวประหลาดกว่านี้อีก และสไตล์ของหนัง คานส์ ก็ขึ้นชื่อเรื่องความแหวกแนวอยู่แล้ว

เมื่อเทียบกับข่าวพวกนี้ การที่ลิงก์และมารียงได้รางวัลนักแสดงนำชายและหญิงยอดเยี่ยมพร้อมกัน แทบจะเป็นเรื่องขี้ปะติ๋ว

ดังนั้น พอเห็นบทความที่เต็มไปด้วยความกังขาพวกนี้ เขาเลยไม่ได้กังวลอะไรเป็นพิเศษ

ตราบใดที่เขาได้ถ้วยนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมเมืองคานส์มาครอง เรื่องอื่นค่อย ๆ จัดการทีหลังได้

หลังจากอยู่ คานส์ ได้สองวัน ลิงก์, มารียง กอตียาร์, ‘มาร์การิต้าน้อย’, โมนิก้า เบลลุชชี่ และ กีโยม กาเนต์ ก็กลับปารีส และเข้าร่วมงานรอบปฐมทัศน์ของ ‘รัส แอนด์ โบน’ ที่โรงภาพยนตร์ในปารีส

การที่หนังเข้าฉายในช่วงที่มีประเด็นขัดแย้ง ทำให้ได้รับพื้นที่สื่อมหาศาล

ภายในสามวัน กวาดรายได้ 10.59 ล้านยูโรจากโรงภาพยนตร์ 334 แห่งในฝรั่งเศส คว้าแชมป์บ็อกซ์ออฟฟิศประจำสัปดาห์ของฝรั่งเศสได้อย่างสวยงาม ในขณะเดียวกัน ชื่อเสียงของหนังก็ยอดเยี่ยม แฟนหนังและนักวิจารณ์ส่วนใหญ่ต่างชื่นชมการแสดงของลิงก์และมารียง

สื่อฝรั่งเศสให้คะแนนเฉลี่ย 8.8 ยกให้เป็นหนังรักคลาสสิก

ต้นทุนสร้างของหนังอยู่ที่ 22 ล้านยูโร คาดว่าจะคืนทุนได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศฝรั่งเศสเพียงอย่างเดียว และคาดการณ์ว่าจะฮิตถล่มทลาย

ขณะที่ลิงก์วางเรื่อง เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ไว้ข้างหลังและกลับไปสหรัฐอเมริกาเพื่อโปรโมตหนัง เขาก็พบว่าสื่ออเมริกันยังคงเกาะติดเรื่องชัยชนะแบบพลิกล็อกของเขาไม่ปล่อย

พวกเขากล่าวหาว่าเขาแทรกแซงการคัดเลือกของคณะกรรมการผ่านแผนกประชาสัมพันธ์ ใช้แฟนสาว เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ เพื่อล็อกผลรางวัล และมีผลประโยชน์ทับซ้อนกับกรรมการ

ยิ่งไปกว่านั้น บางคนยังวิจารณ์ลิงก์ว่าเก่งอยู่แล้ว มีเกียรติยศและถ้วยรางวัลมากมาย ทำไมยังต้องมาวางแผนแย่งชิงรางวัลกับนักแสดงธรรมดา ๆ อีก?

สื่อพวกนี้เกาะติดเรื่องนี้ไม่ปล่อย ดูเหมือนต้องการใช้มันเพื่อสาดโคลนใส่ชื่อเสียงของเขา หวังจะทำลายภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบของเขา

เมื่อพิจารณาว่า ‘รัส แอนด์ โบน’ กำลังจะเข้าฉายใน อเมริกาเหนือ และต้องใช้เงินโปรโมต

ลิงก์จึงตัดสินใจไม่เงียบอีกต่อไป และเริ่มใช้สื่อทำการประชาสัมพันธ์ขนานใหญ่ เปิดสงครามน้ำลายกับพวกนักวิจารณ์ โดยประกาศว่าจะเคลียร์เรื่องนี้ให้กระจ่าง

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน