บทที่ 321 ทำทุกวิถีทาง

บทที่ 321 ทำทุกวิถีทาง

ตามหลักการแล้ว ทุกคนเป็นนักเตะอาชีพ ย่อมมีวิจารณญาณของตัวเองว่าควรทำอะไรในสนาม

แต่คำพูดของอีธานก่อนหน้านี้ ได้สร้าง "จิตวิทยาหมู่"  ฝังหัวกองหลังคริสตัล พาเลซ ไปแล้ว บางทีพวกเขาอาจลังเลไปแค่ 0.01 วินาที

แต่นั่นก็เพียงพอให้อีธานฉกฉวยโอกาสและทำประตูได้

เรื่องนี้สร้างความเดือดดาลให้กองหลังพาเลซสุดขีด

ยิงได้ไม่ว่า แต่ดันมาพูดจาปั่นประสาททับถมอีก พวกอารมณ์ร้อนแทบอยากจะเข้ามากระทืบอีธานให้จมดิน

"ประตูของอีธานถือว่า... เอ๊ะ ดูเหมือนนักเตะคริสตัล พาเลซ จะมีปากเสียงกับอีธานนะครับ..."

อย่างไรก็ตาม เรื่องไม่ได้บานปลายไปถึงขั้นลงไม้ลงมือ

ก่อนที่สถานการณ์จะเลวร้าย ทอมกินส์ กองหลังตัวเก๋าของพาเลซ รีบเข้ามาลากเพื่อนร่วมทีมออกไป

สาเหตุเริ่มจากนักเตะอาร์เซนอลรีบวิ่งไปเอาบอลจากก้นตาข่ายพาเลซ

การรีบเอาบอลกลับไปตั้งเตะ จะช่วยให้เริ่มเกมได้เร็วขึ้น

เป็นการประหยัดเวลาที่ฝ่ายตามหลังมักทำ แต่กองหลังพาเลซกอดบอลแน่น ไม่ยอมส่งให้ ซานเชซ

เขาถือบอลแล้วบังไว้เหมือนเล่นบาสเกตบอล ผลคือ อีธานเดินดุ่ม ๆ เข้าไป แล้ว "ฉก" บอลจากมือเขาด้วยความรวดเร็วและหนักหน่วง

ความจริงอีธานไม่ได้โดนตัวใครเลย แต่การกระทำนี้ทำให้กองหลังพาเลซสบถคำหยาบออกมาชุดใหญ่

อีธานก็ไม่ใช่คนยอมคน เขาสวนกลับทันควัน ในสถานการณ์แบบนี้ ยิ่งพาเลซนิ่งเท่าไหร่ อาร์เซนอลยิ่งเสียเปรียบ

อีธานเลยยิ่งสุมไฟให้ฝั่งตรงข้ามหัวร้อน

คำศัพท์ภาษาอังกฤษมีอยู่ไม่กี่คำ ต่อให้ไม่ได้เรียนมา แค่ดูหนังฝรั่งบ่อย ๆ ก็พอรู้เรื่อง แต่ภาษาจีนนั้นลึกซึ้งกว่า อีธานเลยใช้ "ภาษาอังกฤษสไตล์จีน"  ด่ากราดใส่คู่แข่ง ทำเอาอีกฝ่ายยืนงง

รู้แหละว่าโดนด่า แต่จับไม่ได้คาหนังคาเขา

เช่น...

"ใครลืมรูดซิปวะ ปล่อยให้ไอ้หนูอย่างแกโผล่ออกมาได้ไง?"

(สำนวนจีน: "ที่ฉันพูดเนี่ย ไม่ได้หมายถึงแกนะ หมายถึงคนที่อยู่ในเป้ากางเกงแกต่างหาก" - ด่าว่าเป็นไอ้จู๋)

ตลอดประโยคไม่มีคำหยาบ  หลุดออกมาสักคำ

แต่มันหยาบคายสุด ๆ

อีธานยังมีคลังคำด่าแบบนี้อีกเพียบ

ความจริงเมื่อเดือนก่อน อีธานยังไม่มีสกิลนี้หรอก แต่เพราะ คาริเรลี (แฟนสาว) อยากเรียนภาษาจีน อีธานเลยคิดว่าเริ่มสอนจาก "คำด่า" น่าจะเข้าถึงง่ายกว่า

เวลาเรียนภาษาต่างประเทศ คนส่วนใหญ่มักเริ่มจากคำว่า "ฉันรักคุณ" หรือร้องเพลงที่ชอบ แต่การเริ่มจากคำด่า ก็ทำให้จำแม่นไม่แพ้กัน

อีธานเลยใช้วิธีที่แตกต่าง

เขาระดมสมองแปลคำด่าภาษาจีนคลาสสิกเป็นภาษาอังกฤษให้คาริเรลีเรียน

ไม่นึกว่าจะได้เอามาใช้ประโยชน์ตอนนี้ เขาด่าสวนกองหลังรุ่นเก๋าของคู่แข่งได้อย่างเผ็ดร้อนแบบ "ขิงก็รา ข่าก็แรง" โดยไม่เพลี่ยงพล้ำ ถือเป็นการประลองปัญญาอย่างแท้จริง

แถมไม่มีคำหยาบตรง ๆ เลยไม่โดนจับฟาวล์

ในขณะที่คู่แข่งทำได้แค่ด่าว่า "Fck off" หรือ "Son of a btch" ซึ่งไร้ความคิดสร้างสรรค์สิ้นดี

โชคดีที่มีคนสติดีในแผงหลังพาเลซเข้ามาห้ามทัพก่อนเรื่องจะบานปลาย

ผู้ตัดสินมาช้าแต่ก็แจกใบเหลืองให้ทั้งสองฝั่ง

อีธานรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรมนิดหน่อย แต่ก็ไม่ได้โวยวาย ผู้ตัดสินคือพระเจ้าในสนาม ไปเถียงตอนที่ตัวเองเสียเปรียบมีแต่โง่กับโง่

เกิดผู้ตัดสินหมั่นไส้แจกอีกเหลือง จะซวยเอา

ส่วนเรื่องสะสมใบเหลือง อีธานไม่แคร์เลย ด้วยสไตล์การเล่นของเขา ปีนึงคงโดนแค่ใบเดียว

ไม่มีทางโดนแบนเพราะสะสมครบ 5 ใบแน่นอน

เกมเริ่มใหม่ อีธานยังคงวนเวียนอยู่แถวแนวรับพาเลซ เขาหันไปสบตากับคู่กรณีที่ยังจ้องเขาตาขวาง

"มองหน้าหาเรื่องเหรอ? อยากชกฉันสักหมัดมั้ยล่ะ?"

คู่แข่งพยายามข่มอารมณ์

เมื่อนักเตะควบคุมอารมณ์ไม่ได้ในสนาม มักจะทำเรื่องที่ "คนรักเจ็บปวด ศัตรูสะใจ"

ย้อนไปในฟุตบอลโลก เบคแคม โดน ซิเมโอเน ทำฟาวล์ตอดเล็กตอดน้อย พอเบคแคมล้มลง เขาก็เอาคืนด้วยการดีดขาไปสะกิดคู่แข่งเบา ๆ ผลคือโดนใบแดงไล่ออก

ในนัดชิงฟุตบอลโลก ซีดาน ทนคำยั่วยุของ มาเตรัซซี ไม่ไหว เอาหัวโขกหน้าอกคู่แข่งจนร่วง ผลคือโดนใบแดงเช่นกัน

สุดท้าย อิตาลีชนะฝรั่งเศส คว้าแชมป์โลก 2006

นับเป็นการระเบิดอารมณ์ที่ราคาแพงมหาศาล

ขนาดคนนิ่ง ๆ อย่างซีดานยังมีหลุด แล้วคนอื่นจะเหลือเหรอ?

ประเด็นอยู่ที่ว่า คนที่มายั่วยุนั่นมันน่าโดนตีนแค่ไหน

เวลาเหลือน้อยเต็มที อีธานไม่การันตีว่าจะทำประตูได้ด้วยวิธีปกติ เขาเลยต้องงัดทุกวิถีทางออกมาใช้

ยังไงก็ต้องลองเสี่ยงดวงดู

ถ้าคู่แข่งสติแตกเพราะความโกรธ จนเปิดช่องโหว่ในเกมรับ เขาก็มีโอกาสฉกฉวย

ต่อให้ไม่ได้ผล อีธานก็ไม่เสียอะไร

ถึงสุดท้ายจะยิงไม่ได้ แต่อีธานก็ได้ทำเต็มที่แล้ว อย่างน้อยก็ชนะใจตัวเอง

สกอร์ห่างกันแค่ลูกเดียว และตอนนี้คริสตัล พาเลซ อุดประตูแน่นหนาแบบ "รถบัสยางแตก"

ทุกคนในเขตโทษมีสมาธิจดจ่ออยู่กับการป้องกัน

อาร์เซนอลทำได้แค่ถ่ายบอลไปมารอบนอก เจาะไม่เข้าเลย

เวลาเดินไปเรื่อย ๆ ไม่กี่นาทีผ่านไปไวเหมือนโกหก

ผู้ตัดสินทดเวลาบาดเจ็บแค่ 2 นาที

"เวลาของอาร์เซนอลเหลือน้อยแล้วครับ มาดูกันว่าจะหาโอกาสตีเสมอได้หรือไม่ในช่วงสุดท้าย"

"เกมรับคริสตัล พาเลซ แข็งแกร่งจริง ๆ ครับ อาร์เซนอลคงต้องพึ่งลูกโยนยาวหรือยิงไกลเพื่อลุ้นตีเสมอ แต่ดูเหมือนตอนนี้จะยังไม่ได้ผลเท่าไหร่"

ไม่ใช่แค่แฟนบอลที่กระวนกระวาย แม้แต่ผู้บรรยายก็เริ่มร้อนรน

ถ้าแพ้นัดนี้...

หมายถึงการหลุดวงโคจรลุ้นแชมป์

ช่องว่างกับจ่าฝูงเชลซีจะยิ่งห่างออกไป

แน่นอน เวลาไม่พอให้พลิกกลับมาชนะแล้ว เหลือแค่ 2 นาที ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลก มีไม่กี่นัดหรอกที่ยิง 2 ลูกใน 2 นาทีสุดท้าย

ยิ่งอาร์เซนอลเพิ่งยิงได้ลูกเดียว การจะยิงอีก 2 ลูก หมายถึงต้องยิงรวม 3 ลูกในเวลาไม่ถึง 10 นาที (รวมช่วงก่อนทดเวลา) ซึ่งความเป็นไปได้ต่ำเตี้ยเรี่ยดิน

ลุ้นตีเสมอยังพอมีความหวังมากกว่า

เหลือ 2 นาที อาร์เซนอลเลิกต่อบอลสวยงาม สาดบอมบ์เข้าไปในเขตโทษดื้อ ๆ หวังให้เกิดความชุลมุนแล้วส้มหล่น

บอลโยนเข้าไป นักเตะอาร์เซนอลแย่งโหม่งไม่ได้ ทอมกินส์ กองหลังพาเลซ หวดตูมเตะสกัด แต่ด้วยความรีบร้อน เขาเตะโด่งขึ้นฟ้าแทนที่จะไปไกล ๆ บอลลอยละลิ่วอยู่กลางอากาศ