บทที่ 674 การรับมอบการจำนน

วันที่ 5 พฤษภาคม 2033 บนอ่าวโตเกียวของประเทศญี่ปุ่น พิธีรับมอบการจำนนที่เคร่งขรึมได้ถูกจัดขึ้น ณ ที่แห่งนี้

พิธีรับมอบการจำนนนี้มีการถ่ายทอดสดไปยังสื่อหลักทั่วโลก สื่อมวลชนจำนวนนับไม่ถ้วนที่แบกกล้องถ่ายรูปได้มาพายรวมตัวกันที่นี่ ในเวลานี้สายตาของประชากรหลายพันล้านคนทั่วโลกต่างจับจ้องมายังสถานที่แห่งนี้

ผู้ที่เข้าร่วมพิธีรับมอบการจำนนนี้มีทั้ง ไซออนจิ อิโต นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันของญี่ปุ่น ซุงิยามะ ฮิเดอากิ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของญี่ปุ่น อาราคิ เคนอิจิ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพจักรพรรดิผู้ช่วย เจสมิน ประธานาธิบดีอเมริกา และบรรดามหาอำนาจระดับโลก เช่น จีน รัสเซีย อังกฤษ ฝรั่งเศส ที่ได้ส่งตัวแทนมาร่วมงาน

เมื่อเวลาล่วงเลยมาถึงสิบเอ็ดนาฬิกา แสงแดดส่องกระทบผิวน้ำที่กระเพื่อมไหวเป็นระลอกคลื่น เรือประจัญบานที่ยิ่งใหญ่มหึมาลำหนึ่งได้จอดทอดสมออยู่ ณ ที่แห่งนี้

ที่ผิวน้ำในระยะไกลยังมีเรือพิฆาต เรือฟริเกต เรือลาดตระเวน และเรือรบอื่นๆ ที่ลอยอยู่บนทะเลดูราวกับภูเขาขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นภาพที่สง่างามมาก

ส่วนเรือประจัญบานลำนั้น มีปืนใหญ่ปากลำกล้องขนาด 600 มิลลิเมตรจำนวนเก้ากระบอกชี้เฉียงขึ้นสู่ท้องฟ้า ตัวเรือดูคล้ายกับปราสาทโบราณ ส่วนหัวเรือแหลมคมคล้ายดาบ ตัวเรือสีน้ำเงินเข้มสะท้อนแสงแดดเป็นประกายที่เย็นเยียบ ดูบึกบึนและแข็งแกร่ง

เรือประจัญบานลำนี้คือเรือรบหยวนโซ่วที่สร้างชื่อเสียงโด่งดังในศึกหมู่เกาะริวกิวที่ผ่านมา การปรากฏตัวของมันทำให้แสงแฟลชจากสื่อมวลชนในงานสว่างไสวไปทั่วและส่งเสียงอุทานออกมาอย่างต่อเนื่อง

เมื่อเห็นเรือประจัญบานลำนี้ สีหน้าของไซออนจิ อิโต และคนอื่นๆ ต่างก็ดูไม่ดีนัก เพราะเรือรบลำนี้เองที่ทำให้กองเรือบรรทุกเครื่องบินรูสเวลต์ต้องพินาศลง หากไม่มีเรือประจัญบานลำนี้ พวกเขาก็คงไม่ต้องถูกบังคับให้มาปรากฏตัวที่นี่ในตอนนี้

“นี่คือเรือประจัญบานที่ชื่อว่าเรือรบหยวนโซ่วอย่างนั้นหรือ”

เจสมินมองไปยังเรือประจัญบานลำนี้และไม่อาจห้ามสายตาที่แฝงไปด้วยความอิจฉาได้

แม้ว่าจะเป็นเจ้าของขุมกำลังเรือบรรทุกเครื่องบินที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก แต่เรือประจัญบานนั้นดูสง่างามมากจริงๆ เรือรบขนาดใหญ่ที่มีปืนใหญ่ยักษ์เช่นนี้ดูคล้ายกับพละกำลังของลูกผู้ชายที่เต็มไปด้วยฮอร์โมนเพศชาย จนทำให้ทั้งผู้ชายและผู้หญิงที่อยู่ในงานต่างก็ยากที่จะละสายตาไปได้

“เรือประจัญบาน หากมันเป็นของประเทศญี่ปุ่นคงจะดีมาก”

ไซออนจิ อิโต ครุ่นคิดอยู่ในใจ สายตาของเขาเต็มไปด้วยความไม่ยินยอม

เรือประจัญบานที่แข็งแกร่งที่สุดในสงครามโลกครั้งที่สองอย่างเรือยามาโตะถูกสร้างขึ้นโดยญี่ปุ่น เพียงแต่เรือยามาโตะในตอนนั้นอยู่ในท้องทะเลที่มีเรือบรรทุกเครื่องบินครองอำนาจ จึงไม่มีโอกาสได้ประลองฝีมือในรูปแบบเรือประจัญบาน ปืนใหญ่ขนาด 460 มิลลิเมตรยังไม่ทันได้แผดเสียงคำรามก็ถูกเครื่องบินจากเรือบรรทุกเครื่องบินโจมตีจนจมลงสู่ก้นทะเล

เวลาผ่านไปเกือบหนึ่งร้อยปี เรือรบหยวนโซ่วที่สร้างโดยบริษัทเจี๋ยเคอได้กลับมาแทนที่ตำแหน่งของเรือบรรทุกเครื่องบินอีกครั้ง ราวกับว่าประวัติศาสตร์ได้หมุนเวียนกลับมาที่เดิม

สิ่งเดียวที่ไม่เปลี่ยนแปลงคือญี่ปุ่นยังคงสวมบทบาทเป็นผู้ที่ถูกผู้แข็งแกร่งทุบตีอยู่เสมอ

ผู้คนในสถานที่แห่งนี้ไม่ทราบว่าไซออนจิ อิโต กำลังคิดอะไรอยู่ พวกเขาเพียงแค่มองดูเรือประจัญบานที่สง่างามลำนี้อย่างไม่วางตา

เมื่อทุกคนนั่งเรือเล็กมาถึงเรือรบหยวนโซ่ว ก็ยิ่งสามารถสัมผัสได้ถึงความใหญ่โตของเรือประจัญบานลำนี้ได้อย่างชัดเจน

โดนเฉพาะปืนใหญ่พลาสม่าชีวภาพปากลำกล้องขนาด 600 มิลลิเมตรที่มีลำกล้องยาวกว่า 30 เมตร ซึ่งสามารถบรรจุผู้ใหญ่ได้หลายคนอย่างง่ายดาย ปากกระบอกปืนที่ลึกดูลึกลับคล้ายกับพร้อมที่จะพ่นแสงสว่างที่ทำลายล้างทุกสรรพสิ่งออกมาได้ตลอดเวลา ความตื่นตะลึงที่สร้างให้แก่ผู้คนนั้นเหนือกว่าเรือบรรทุกเครื่องบินมากนัก

เวลา 11.30 น. บนเรือรบหยวนโซ่ว เพลงมาร์ชจอมพลเรือได้ดังขึ้น เสียงนกหวีดดังไปทั่วลำเรือ ธงประจำตัวของประมุขถูกเชิญขึ้นสู่ยอดเสา

เมื่อไซออนจิ อิโต เดินขึ้นมาบนดาดฟ้าเรือ เหล่าทหารเรือไม่มีใครทำความเคารพเลย พวกเขาเพียงแค่ใช้หางตามองมายังเขาเท่านั้น ความกดดันที่ไร้รูปร่างเข้าปกคลุมสถานที่แห่งนี้ไปทั่ว

ในบรรดาทหารเหล่านั้นมีหน่วยนาวิกโยธินที่สังกัดเรือรบหยวนโซ่ว ซึ่งทั้งหมดประกอบขึ้นจากนักรบพันธุกรรมที่ผ่านการฆ่าฟันมาอย่างโชกโชน บรรยากาศที่เคร่งขรึมนั้นทำให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงของญี่ปุ่นหลายคนขาสั่นและหวาดกลัวอยู่ภายในใจ

ใบหน้าของไซออนจิ อิโต ซีดสลดลงเล็กน้อย ไม่ว่าภายในใจจะอึดอัดรำคาญหรือโกรธแค้นเพียงใด แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสองขุมกำลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกเขาก็ไม่อาจทำอะไรได้เลย

ท่ามกลางเสียงดนตรีที่ดังขึ้น คณะตัวแทนของนัมม์ได้ปรากฏตัวขึ้นบนดาดฟ้าเรือรบหยวนโซ่ว ผู้ที่สวมชุดทหารสีเขียวเข้มคือตัวแทนจากเวียดนาม ผู้ที่สวมเสื้อเชิ้ตแขนสั้นสีขาว กางเกงขาสั้น และถุงเท้ายาวคือตัวแทนจากออสเตรเลีย ส่วนผู้ที่สวมชุดสีน้ำตาลเขียวและน้ำเงินเข้มประดับแถบสีแดงคือตัวแทนจากสยาม และผู้ที่สวมชุดทหารสีเหลืองอ่อนคือตัวแทนจากลูซอน

ชุดทหารที่มีสีสันและรูปแบบที่แตกต่างกันเหล่านี้ ประกอบกับสายสะพายเหรียญตราที่แวววาวดูน่าตื่นตาตื่นใจจนมองแทบไม่ทัน

ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือทหารสังกัดบริษัทเจี๋ยเคอทุกคนที่อยู่บนเรือรบหยวนโซ่ว ตั้งแต่ระดับนายพลไปจนถึงทหารเรือธรรมดา แม้ว่าชุดทหารจะยังใหม่เอี่ยม แต่กลับเป็นเพียงชุดลำลองที่เป็นเสื้อเชิ้ตแบบมาตรฐาน ไม่ผูกเนคไทและไม่ประดับเหรียญตรา ซึ่งไม่ใช่ชุดทางการหรือชุดเต็มยศสำหรับการออกงานพิธีการเลย

บริษัทเจี๋ยเคอแสดงออกถึงการดูแคลนประเทศญี่ปุ่นผ่านรูปแบบการกระทำนี้

ใจกลางของคณะตัวแทนจากนัมม์ ชายผู้มีท่าทางอ่อนโยนคนหนึ่งได้เดินนำหน้ากลุ่มคน ทุกคนต่างก็เดินล้าหลังเขาไปครึ่งก้าว

“จงรักภักดี!!!”

เหล่าทหารเรือของบริษัทเจี๋ยเคอในที่นั้นต่างพากันทำความเคารพพร้อมกัน สายตาที่มองไปยังชายผู้นี้เต็มไปด้วยความศรัทธาและความคลั่งไคล้

ซูเจี๋ยโบกมือแล้วเดินไปที่โต๊ะยาวที่วางอยู่บนดาดฟ้าเรือ ตัวแทนของทั้งสองฝ่ายต่างก็พากันนั่งลง

ฝ่ายหนึ่งคือคณะตัวแทนจากนัมม์ที่มีซูเจี๋ยเป็นผู้นำ อีกฝ่ายหนึ่งคือประเทศนตะวันตกที่เป็นตัวแทนโดยอเมริกา

ซูเจี๋ยทองไปยังที่นั่นด้วยสายตาที่สงบ เมื่อมองไปยังไซออนจิ อิโต สีหน้าของเขาก็ไม่ได้มีความเคลื่อนหวไหวมากนัก การเมินเฉยเช่นนี้ทำให้ผู้คนรู้สึกอับอายยิ่งกว่าการใช้คำพูดดูหมิ่นเสียอีก

“ท่านประมุขซู สวัสดี”

เจสมินยื่นมือออกมาแล้วมองไปยังศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกา ซึ่งเป็นตัวต้นเหตุที่ทำให้เรือบรรทุกเครื่องบินพลังงานนิวเคลียร์ต้องจมลงสู่ก้นทะเลสองลำ แม้ว่าภายในใจจะอยากยิงเป้าอีกฝ่ายด้วยวิชาชักปืนแบบอเมริกันมากเพียงใด แต่ภายใต้การถ่ายทอดสดของสื่อมวลชนจำนวนมากเขาก็ไม่อาจแสดงท่าทีที่ไร้มารยาทได้

“ท่านประธานาธิบดี ยินดีต้อนรับสู่บริษัทเจี๋ยเคอของเราในฐานะแขก”

ซูเจี๋ยจับมือกับเจสมิน เรือรบหยวนโซ่วที่อยู่ใต้เท้าของเขานั้นเป็นตัวแทนที่บอกได้อย่างชัดเจนว่าฝ่ายใดคือผู้ช

แม้จะเป็นผู้นำของมหาอำนาจอย่างอเมริกา ก็ยังต้องเดินทางมาด้วยตัวเองเป็นระยะทางไกลหลายหมื่นลี้ เพื่อเหยียบขึ้นบนเรือรบหยวนโซ่วและส่งมอบสัญญาการสงบศึกอย่างเป็นทางการให้แก่บริษัทเจี๋ยเคอ

มุมปากของเจสมินกระตุกเล็กน้อย ใบหน้าของเขาดูไม่ค่อยพอใจนักและไม่อยากจะเสียหน้าต่อหน้ากล้องถ่ายรูปต่อไป “เข้าสู่ขั้นตอนเถอะ ฉันยังมีเวลาค่อนข้างจำกัด”

ซูเจี๋ยยิ้มอย่างพึงพอใจแล้วมองไปยังกล้องถ่ายรูปของสื่อมวลชนที่มาร่วมงานและกล่าวอย่างราบเรียบว่า “วันนี้ ตัวแทนจากประเทศคู่สงครามต่างๆ ได้มารวมตัวกันที่นี่ เพื่อลงนามในเอกสารที่เคร่งขรึมฉบับหนึ่ง เพื่อให้สันติภาพกลับคืนมาอีกครั้ง

ข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับความตระหนักรู้ที่แตกต่างกัน บัดนี้ได้เห็นผลแพ้ชนะกันในสนามรบแล้ว ในฐานะส่วนหนึ่งของผู้รักสันติภาพ บริษัทเจี๋ยเคอของเราจะเป็นตัวแทนจากนัมม์ เพื่อลงนามในสัญญาที่เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพร่วมกับตัวแทนจากประเทศต่างๆ ณ ที่แห่งนี้

หลังจากพิธีการที่เคร่งขรึมนี้ พวกเราจะบอกลาโลกใบเก่าที่เต็มไปด้วยการฆ่าฟันที่นองเลือด และก้าวไปสู่โลกที่มุ่งมั่นแสวงหาเสรีภาพ ความอดทน และความยุติธรรม นี่คือความหวังที่แรงกล้าที่สุดของฉัน และเป็นความหวังของมวลมนุษยชาติด้วย!”

เมื่อกล่าวจบ ซูเจี๋ยก็รับเอกสารฉบับหนึ่งมาจากมือของหลิวอิ่งอิ่งที่อยู่ข้างกาย และโยนมันไปที่หน้าของไซออนจิ อิโต พร้อมกับประกาศว่า “ตอนนี้ฉันขอสั่งให้นายกรัฐมนตรีไซออนจิ อิโต และผู้บัญชาการทหารสูงสุดซุงิยามะ ฮิเดอากิ ลงนามในหนังสือยอมจำนนเดี๋ยวนี้!”

หนังสือยอมจำนนที่ซูเจี๋ยโยนออกมานั้น ปกเป็นผ้าใบสีดำที่มีราคาถูกที่สุด เพราะหนังสือฉบับนี้ทางญี่ปุ่นย่อมไม่มีทางเก็บรักษาไว้อย่างดีแน่นอน จึงไม่จำเป็นต้องใช้การตกแต่งที่หรูหราให้สิ้นเปลือง

ส่วนเอกสารที่ทางบริษัทเจี๋ยเคอเก็บรักษาไว้นั้นอยู่ในมือของหลิวอิ่งอิ่ง ซึ่งมีปกเป็นหนังแท้ดูหรูหราสง่างาม ในอนาคตจะถูกนำไปวางไว้ที่พิพิธภัณฑ์ประมุขเพื่อเปิดให้ประชาชนเข้าชมและชื่นชม

ไซออนจิ อิโต ถือไม้เท้าแล้วค่อยๆ ก้าวเดินขึ้นมาข้างหน้า เขาจ้องมองหนังสือยอมจำนนที่ดูไร้ราคาฉบับนั้นอย่างละเอียด

แม้ว่าจะได้เตรียมใจไว้ก่อนแล้ว แต่เมื่อเห็นข้อกำหนดที่ระบุไว้ข้างใน เส้นเลือดที่หน้าผากของเขาก็ยังคงอดไม่ได้ที่จะเต้นตุบๆ

ก่อนที่จะมาที่นี่ เขาไม่ทราบเนื้อหาที่ชัดเจนของสัญญาการยอมจำนนฉบับนี้เลย เนื่องจากมันเป็นสิ่งที่บริษัทเจี๋ยเคอและอเมริกาได้แอบเจรจาตกลงกันเป็นการลับ และตอนนี้เขาก็เพียงแค่ถูกแจ้งให้มาลงนามเท่านั้น

ดังนั้นนี่จึงเป็นครั้งแรกที่ไซออนจิ อิโต ได้เห็นข้อกำหนดในสัญญา ตามข้อกำหนดในสัญญานั้น ประเทศญี่ปุ่นจะต้องสูญเสียดินแดนไปถึงร้อย 43 ของประเทศ สูญเสียประชากรร้อย 39 สูญเสียแหล่งแร่โลหะร้อย 25 และสูญเสียอุตสาหกรรมเหล็กกล้าไปถึงกึ่งหนึ่ง

ญี่ปุ่นจะถูกแบ่งเขตโดยใช้เมืองนาโกย่าเป็นเส้นแบ่ง พื้นที่ทางทิศตะวันตกของนาโกย่าจะถูกยกให้แก่การปกครองยามาโตะที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ ซึ่งประธานาธิบดีของรัฐบาลชุดนั้นก็คืออาราคิ เคนอิจิ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพจักรพรรดิผู้ช่วย ส่วนพื้นที่ทางทิศตะวันออกของนาโกย่าจะยังคงเป็นของญี่ปุ่นต่อไป

ส่วนเมืองนาโกย่านั้นจะถูกบริหารจัดการร่วมกันโดยบริษัทเจี๋ยเคอและอเมริกา โดยจะมีการสร้างกำแพงสูงเพื่อแบ่งเมืองออกเป็นสองส่วน

นี่เป็นเพียงการสูญเสียทรัพยากรและดินแดนเท่านั้น ยังมีเรื่องของค่าปฏิกรรมสงครามที่ระบุไว้ในค่าเงินที่เทียบเท่ากับทองคำ ซึ่งญี่ปุ่นจะต้องส่งมอบทองคำถึง 7.5 หมื่นตัน ซึ่งเป็นพันธนาการที่หนักหน่วงต่อเศรษฐกิจของญี่ปุ่นยิ่งนัก

รายละเอียดปลีกย่อยมีมากกว่าหนึ่งร้อยข้อ ซึ่งทุกข้อคือการเฉือนเนื้อออกมาจากญี่ปุ่นจนทำให้เส้นเลือดที่หน้าผากของไซออนจิ อิโต ปูดโปนขึ้นมา

ถึงกับทำให้ไซออนจิ อิโต ที่เดิมทีเตรียมจะหยิบปากกาออกมานั้นต้องลนลานจนไม้เท้าหลุดมือตกลงพื้น

“ข้อกำหนดนี้...”

ริมฝีปากของไซออนจิ อิโต สั่นระริก สายตาที่เขามองไปยังอเมริกาเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ต้องการขอความช่วยเหลือ

ข้อกำหนดนี้โหดร้ายมากเกินไป หากลงนามไปแล้ว ในอนาคตญี่ปุ่นก็จะต้องกลายเป็นเหมือนกับเกาหลีใต้และเกาหลีเหนือที่ไม่อาจรวมประเทศกันได้อีกต่อไป และอาจจะถูกควบคุมให้ฆ่าฟันกันเอง ซึ่งดูจากท่าทีของบริษัทเจี๋ยเคอที่มีต่อกองทัพจักรพรรดิผู้ช่วยแล้ว เรื่องนี้ย่อมเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

“ทางอเมริกาไม่มีข้อโต้แย้งต่อข้อกำหนดนี้”

เจสมินไม่แม้แต่จะมองไซออนจิ อิโต เลยแม้แต่น้อย เดิมทีญี่ปุ่นก็เป็นหมาที่ตัวเองเลี้ยงไว้เท่านั้น ในช่วงเวลาสำคัญก็ต้องฆ่าหมาเพื่อเอาเนื้อมากิน ตอนนี้บริษัทเจี๋ยเคอกำลังรุกหนัก หากไม่ใช้หมาตัวนี้เพื่อตอบสนองความโลภของบริษัทเจี๋ยเคอแล้ว ทางบริษัทก็คงไม่ยอมรามืออย่างง่ายดาย

“ฉันเองก็มีเวลาจำกัดมากเช่นกัน หากไม่อยากลงนาม ฉันก็ไม่ได้ว่าอะไร ก็แค่ใช้ไฟสงครามมาทำหน้าที่แทนการลงนามก็เท่านั้น”

สายตาของซูเจี๋ยไม่ได้มองไปยังไซออนจิ อิโต แต่มองไปยังพื้นที่บนชายฝั่งอ่าวโตเกียว

บนเรือรบหยวนโซ่ว ป้อมปืนพลาสม่าชีวภาพขนาด 600 มิลลิเมตรที่น่าเกรงขามได้หมุนป้อมปืนไปรอบๆ และปากกระบอกปืนได้เล็งไปยังดินแดนของญี่ปุ่น

เพียงแค่ซูเจี๋ยออกคำสั่ง เรือประจัญบานลำนี้รวมถึงกองเรือผสมตะวันออกไกลที่อยู่ในทะเลด้านนอก ก็สามารถยิงถล่มด้วยปืนใหญ่และจรวดมิสไซล์เพื่อทำลายเมืองและระบบอุตสาหกรรมของญี่ปุ่นจนพินาศ และทำให้ญี่ปุ่นต้องย้อนกลับไปสู่ยุคหินได้ทันที

“ยังมัวยืนบื้ออะไรอยู่ รีบลงนามซะ”

เมื่อเจสมินเห็นท่าทีเช่นนี้ เขาก็จ้องเขม็งไปที่ไซออนจิ อิโต ด้วยสายตาที่แฝงไปด้วยการข่มขู่

ความกดดันจากซูเจี๋ยนั้นเขาสามารถสัมผัสได้แล้ว เดิมทีอเมริกาก็เป็นฝ่ายมาขอสงบศึก ดังนั้นในตอนนี้จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะทำสงครามกับบริษัทเจี๋ยเคอต่อไป พวกเขาไม่มีเรือบรรทุกเครื่องบินเหลือพอที่จะให้จมได้อีกแล้ว

ภายในใจของไซออนจิ อิโต เต็มไปด้วยความศร้าสลด เขาไม่เคยสัมผัสได้อย่างลึกซึ้งขนาดนี้มาก่อนเลยว่า คำที่ว่าผู้อื่นคือปังตอและตัวเองคือเนื้อปลานั้นเป็นอย่างไร

ญี่ปุ่นในตอนนี้เปรียบเสมือนเนื้อหมูที่ถูกวางไว้บนเขียงเพื่อรอการถูกหั่นแบ่ง บริษัทเจี๋ยเคอและอเมริกาคือคนขายเนื้อและลูกค้า ทั้งสองฝ่ายต่างก็เจรจาซื้อขายกันตามใจชอบ เลือกเฉพาะส่วนที่อ้วนและทิ้งส่วนที่เหลือ โดยไม่มีใครสนใจเลยว่าหมูตัวนั้นจะคิดอย่างไร

“ฉันจะลงนาม!”

ในที่สุด ไซออนจิ อิโต ก็ใช้มือที่สั่นเทาลงนามในหนังสือยอมจำนน เขาเลือกที่จะยอมสยบต่อความเป็นจริงและผู้มีอำนาจ

ผู้ที่ลงนามถัดมาก็คือซุงิยามะ ฮิเดอากิ การลงนามของบุคคลระดับสูงสองคนที่กุมอำนาจบริหารและทหารของญี่ปุ่นนี้ เป็นตัวแทนที่บอกว่าญี่ปุ่นได้ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนแล้ว

ในอนาคตที่นี่จะถูกแบ่งออกเป็นสองประเทศ และยากที่จะกลับรวมกันได้อีกครั้ง

เมื่อซูเจี๋ยเห็นเช่นนั้น เขาก็กล่าวพร้อมกับรอยยิ้มว่า “นี่คือก้าวที่ยิ่งใหญ่ของโลกที่ก้าวไปสู่สันติภาพ ฉันหวังจากใจจริงว่าในอนาคตโลกจะไม่มีสงครามและภัยพิบัติอีก และมวลมนุษยชาติจะสามารถร่วมมือกันก้าวเดินต่อไปได้”

เจสมินแอบกรอกตามองบนอยู่ในใจ แต่เขาก็ต้องฝืนยิ้มอย่างแข็งทื่อเพื่อกล่าวปิดท้ายว่า “พวกเรามาร่วมกันอวยพรให้โลกได้กลับคืนสู่สันติภาพนับจากนี้ ขอพระเจ้าคุ้มครองให้สันติภาพคงอยู่ตลอดไป!”

อีกด้านหนึ่ง ไซออนจิ อิโต ไม่ทราบว่าตัวเองเดินลงมาจากเรือรบหยวนโซ่วได้อย่างไร

เมื่อเขากลับมาถึงพื้นที่บนบก สิ่งที่เขาพบก็คือประชนชาวญี่ปุ่นจำนวนมากที่กำลังโกรธแค้น

“คนขายชาติ แกมันไอ้คนขายชาติที่สมควรตาย แกทรยศต่อชนชาติของเรา”

“ไอ้บ้า แกไม่คู่ควรที่จะเป็นนายกรัฐมนตรีของเรา ข้อกำหนดในสัญญานี้ทำให้เราต่างอะไรกับการสิ้นชาติ”

“ไซออนจิ อิโต แกคือคนบาปของชาวญี่ปุ่นทุกคน แกมันน่ารังเกียจยิ่งกว่าอาราคิ เคนอิจิเสียอีก ทำไมไม่ไปคว้านท้องชดใช้ความผิดล่ะ”

ประชาชนชาวญี่ปุ่นจำนวนนับไม่ถ้วนต่างพากันด่าทอด้วยความโกรธแค้น มีทั้งเศษผักและไข่เน่าถูกขว้างปาใส่เขา

ขณะที่ไซออนจิ อิโต ถูกผู้คนชี้หน้าด่าทอ ใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวสลับขาวสลับกันไป การไม่ได้รับความเข้าใจและการถูกตราหน้าจากคนในชาติ ทำให้ร่างกายของเขาที่ป่วยหนักจนจวนเจียนจะตายอยู่แล้วทนรับไม่ไหวจนหายใจไม่ออก เขาเอามือกุมหน้าอกแล้วล้มลงไปในที่สุด