บทที่ 230 เสน่ห์จากภายใน (ฟรี)

วันนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ โรงเรียนไม่มีเรียน ซานะ (Sana) เลยมาวิ่งเล่นสนุกสนานอยู่ที่สวนหลังบ้านของสถานรับเลี้ยง

ตามหลังเธอมาติดๆ คือ พจจามะ (Piplup), มิมิรอล (Buneary), ลิงลี (Chingling) และโปเกมอนของสถานรับเลี้ยงอย่าง โคลินก์ (Shinx), โคโรโบชิ (Kricketot), และ นาโซโนะคุสะ (Oddish)

ฟางหยาน (Fang Yan) กำลังหว่านเมล็ดพันธุ์ในแปลงผัก ผักที่สถานรับเลี้ยงโตไวมาก มักจะใช้เวลาแค่สัปดาห์เดียวก็เก็บเกี่ยวได้ แล้วก็กินต่อไปได้อีกเป็นสัปดาห์

ตอนที่ฟางหยานกำลังเดินออกจากแปลงผัก เขารู้สึกเจ็บแปลบที่ใต้ฝ่าเท้า เลยก้มลงมอง

พจจามะตัวหนึ่งกำลังส่ายหัวดุ๊กดิ๊ก เดินโซเซไปมาสองสามก้าว แล้วก็ล้มก้นจ้ำเบ้าดังตุ้บลงบนดิน

"พจจามะ?"

หลังจากหายหน้ามืด พจจามะเพิ่งจะเพ่งมองคนที่อยู่ตรงหน้าชัดๆ ก็โดนมือใหญ่ๆ หิ้วคอขึ้นมาซะแล้ว

สัมผัสความนุ่มฟูในมือ ฟางหยานเหลือบมองพจจามะในอ้อมแขนที่ดูจะไม่ค่อยฉลาดเท่าไหร่

พจจามะตัวที่โดน ท่าริวเซกุน (Draco Meteor) ตกใส่หัวแบบร้อยเปอร์เซ็นต์ (ตามมุกในอนิเมะ) ฉากคลาสสิกชัดๆ

ซานะและคนอื่นๆ ที่กำลังเล่นซ่อนหากันอยู่ พอดีกับตาที่ซานะเป็นคนหา มองเห็นพจจามะในอ้อมแขนฟางหยาน เธอก็ชี้ไปที่มันแล้วพูดเสียงดัง "เจอตัวแล้ว พจจามะ"

พจจามะถึงเพิ่งรู้สึกตัว

มันควรจะวิ่งไปซ่อนไม่ใช่เหรอ? แล้วมันกลับมาโผล่ตรงนี้ได้ไงเนี่ย?

"หืม————นี่พวกเธอเล่นซ่อนหากันอยู่เหรอ?"

ฟางหยานฟังเสียงหัวเราะชอบใจของซานะ แล้วมองสีหน้า억울ของพจจามะในอ้อมแขน เขารู้สึกผิดนิดๆ

ได้ยินเสียงหัวเราะของซานะ ในที่สุดพจจามะก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ร้องไห้โฮออกมา

"พจจา พจจา พจจา"

ลุงเป็นคนใจร้าย แงๆๆ

ฟางหยานจนปัญญา เขาหิ้วคอพจจามะขึ้นมาให้อยู่ระดับสายตา แล้วบอก "เลิกร้องไห้ได้แล้ว เดี๋ยวเย็นนี้ฉันทำของอร่อยให้กิน"

"พจจา"

หนูไม่ยอมให้ลุงติดสินบนหรอก แงๆๆ

"กินได้ไม่อั้นเลยนะ"

"พจจา"

ดีล

วางพจจามะลงบนพื้นให้ไปเล่นต่อ ฟางหยานถือตะกร้าผักมุ่งหน้าไปทางห้องครัว

หลังจากล้างผักสดและให้เกงการ์ (Gengar) ทำความสะอาดสถานรับเลี้ยงเสร็จ เขาก็ไปนั่งพักที่โซนพักผ่อนสักครู่ ขายไข่โปเกมอนไปได้สองใบ เขาก็ให้เดรเดีย (Lilligant) และโรสเรด (Roserade) นั่งเฝ้าเคาน์เตอร์ต่อ ส่วนเขากลับเข้าครัวไปเตรียมอาหารเย็น

ตั้งแต่โกชิรูเซล (Gothitelle) ไปเปิดร้านที่ทวินลีฟ (Twinleaf Town) งานทำความสะอาดสถานรับเลี้ยงก็ตกเป็นของเกงการ์อีกครั้ง

เกงการ์ถือไม้ถูพื้นเดินมาที่โซนพักผ่อน

"โค เจี๊ย"

ลุกก่อน เค้าจะถูพื้น

คิวคอน (Ninetales) ลืมตา หาวหวอด แล้วค่อยๆ เบียดตัวเข้าไปในครัวอย่างสง่างาม

คิวคอนเดินมาข้างฟางหยาน เอาหัวถูไถเขาเบาๆ แล้วเดินไปนอนต่อที่สวนหลังบ้าน

อาหารที่ทำวันนี้ต้องใช้เวลาเคี่ยวนาน ฟางหยานเลยตั้งเตา หรี่ไฟอ่อนๆ แล้วออกไปนั่งเล่นที่สวนเหมือนกัน

ฮิคาริ (Dawn) อุ้มพจจามะเดินเข้ามา ผมเธอยังชื้นๆ อยู่ ดูเหมือนเพิ่งจะแช่น้ำพุร้อนเสร็จ

หลังจากซานะแช่น้ำพุร้อนกับฮิคาริและคุณนายฟูจิโนะเสร็จ เธอก็ไปที่เขตทะเลสาบ ปีนขึ้นไปขี่หลังลาพลัสตัวน้อง (Lapras) เล่นน้ำอย่างสนุกสนาน

ฮิคารินั่งลงข้างฟางหยาน กล่าวขอบคุณฟางหยานที่รินชาร้อนให้

ฟางหยานไม่ได้พูดอะไรมาก แค่เอนหลังพิงเก้าอี้เงียบๆ ดื่มด่ำกับชีวิตอันแสนเกียจคร้าน

ลมใบไม้ร่วงไม่ได้หนาวเลยสักนิด กลับกัน ยังรู้สึกอุ่นๆ ด้วยซ้ำ ฟางหยานดึงหางคิวคอนเส้นนึงที่พาดอยู่บนตัวลง เหลือไว้ห้าเส้นห่มตัว

"เถ้าแก่ฟางหยานคะ ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหมคะ?"

ได้ยินคำพูดของฮิคาริ ฟางหยานก็หันไปมองเธอ เธอเป็นเด็กสาวที่น่ารักมาก มีความฝันเป็นของตัวเอง และในขณะเดียวกันก็มีความมุ่งมั่นเด็ดเดี่ยวมาก

"ไม่ต้องเกรงใจหรอกครับ อยากถามอะไรล่ะ?"

ฮิคาริยิ้มอย่างเขินอาย แล้วถาม "ฉันอยากรู้ว่า ทำยังไงถึงจะทำให้โปเกมอนของฉันสวยงามขึ้นได้คะ?"

ฟางหยานมองเธอ จู่ๆ ก็นึกถึงฮิคาริที่เคยเห็นในทีวีมาก่อน

หลังจากที่เธอแพ้มุซาชิ (Jessie) ในโปเกมอนคอนเทสต์ เธอไม่ได้แสดงอาการฟูมฟายเสียใจเกินเหตุ กลับกัน เธอหันไปปลอบใจซาโตชิ (Ash) กับทาเคชิ (Brock) แทน บอกพวกเขาว่าคราวหน้าเธอต้องชนะแน่นอน

เด็กสาวผมสีฟ้าที่มีนิสัยดื้อรั้น ไม่ยอมแพ้ใครง่ายๆ แต่เพื่อไม่ให้เพื่อนๆ ต้องเป็นห่วง เธอจึงเลือกที่จะหันกลับไปปลอบโยนพวกเขาแทน

การแท็กมือ (High-five) กับซาโตชิในตอนท้ายกลายเป็นฉากคลาสสิกที่โด่งดังไปทั่วโลก

นางเอกในซีรีส์โปเกมอนถูกออกแบบมาได้ดีมาก มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวชัดเจน ฟางหยานชอบนางเอกทุกคนเท่าๆ กัน

คู่แข่งบางคนก็มีเอกลักษณ์โดดเด่น บางคนก็เข้าใจยากไปหน่อย แล้วก็มีไอ้หนุ่มคนนั้นที่โดน 'ไซตามะหมัดเดียวจอด' (One-ball superman - ทาคุโตะ ชายผู้ใช้โปเกมอนมายา/ตำนานลูกเดียวจบ) อัดซะน่วม

ฟางหยานยิ้มให้ฮิคาริ ไม่ได้ตอบคำถามเธอโดยตรง แต่กลับพูดถึงลูกค้าเก่าของสถานรับเลี้ยงคนหนึ่งขึ้นมาแทน

"คุณรู้จัก อันจื่อ (An Zi) ไหมครับ?" ฟางหยานถาม

"หมายถึงคุณอันจื่อ ที่คว้าแชมป์โปเกมอนคอนเทสต์ที่เมืองโคโตบุกิ (Jubilife City) ครั้งที่แล้วใช่ไหมคะ? ฉันจำเธอได้ค่ะ เธอสวยมากๆ เลย" ฮิคาริพูดตาเป็นประกาย

"แล้วก็วินดี (Arcanine) ของเธอด้วย เท่สุดๆ ไปเลยค่ะ"

"งั้นคุณคงไม่รู้สินะครับว่านั่นคือแชมป์ครั้งแรกของเธอ? ก่อนหน้านั้น เธอแทบจะผ่านเข้ารอบลึกๆ ไม่ได้เลยด้วยซ้ำ"

ฟังฟางหยานพูดจบ ฮิคาริก็อึ้งไป "เป็นไปได้ยังไงคะ?"

ฟางหยานยกมือขึ้น หยิบหวีไม้สลักลายสวยงามออกจากกระเป๋า ค่อยๆ สางขนที่หางของคิวคอน

"ตอนที่เธอมาที่สถานรับเลี้ยง เธอก็ถามคำถามเดียวกับคุณนี่แหละครับ"

"รู้ไหมครับว่าตอนนั้นผมตอบเธอไปว่ายังไง?" ฮิคาริส่ายหน้า

"ผมบอกเธอว่า โปเกมอนไม่ได้มีความงดงาม (Beauty) ทุกตัวหรอกนะ"

ฮิคาริไม่เข้าใจ

"ตอนนั้น เพื่อที่จะไขว่คว้าหาความสวยงาม เธอจับวินดีและตัวอื่นๆ แต่งตัวซะสวยพริ้งเลยล่ะ มองดูพวกมันแล้ว เหมือนเป็นตัวตนที่จะดึงดูดสายตาทุกคน ในฐานะนักเพาะพันธุ์ เธอถือเป็นผู้สร้าง 'ความงาม' ได้เลยล่ะ แต่ก็เพราะมัวแต่ยึดติดกับความสวยงามนี่แหละ เธอถึงไม่ก้าวหน้าไปไหน"

ฟางหยานพูดต่อ "พวกคุณหลายคนอาจจะมีความเข้าใจคลาดเคลื่อนเกี่ยวกับโปเกมอนคอนเทสต์อยู่บ้าง จริงๆ แล้ว สิ่งที่โปเกมอนคอนเทสต์อยากเห็นคือสายใยผูกพันระหว่างคุณในฐานะเทรนเนอร์กับโปเกมอนของคุณ รวมถึง 'เสน่ห์' (Charm) ของโปเกมอนตัวนั้นเองต่างหากล่ะ"

"ซึ่งเสน่ห์เหล่านี้ ไม่ได้แปลว่าต้องเป็นความสวยงาม (Beauty) เสมอไป ยกตัวอย่างเดรเดีย เธอคือตัวแทนของความสวยงาม และความสวยงามคือเสน่ห์ของเธอ เธอสง่างาม เรียบร้อย และรู้ความ เธอถึงได้สวยงาม; คิวคอน ความสูงส่ง ความสง่างาม และความเกียจคร้านผสมผสานกัน ก็ทำให้เกิดความสวยงามในแบบของเธอ; โกชิรูเซล ความเก่งกาจ ความเข้าใจโลก และความเย่อหยิ่งเย็นชา ทำให้เกิดความสวยงามอีกรูปแบบหนึ่ง ซึ่งเรียกว่าความฉลาด; เกงการ์ การชอบแกล้ง ความซุกซน และความพึ่งพาได้ ผสมปนเปกันสร้าง 'ความงาม' ในแบบที่ทั้งฉลาดและเท่; ผู้แข็งแกร่ง (น่าจะหมายถึงพวกสายลุยอย่างต้าลี่/ไคริกี) ความแข็งแกร่ง รูปร่างบึกบึน และนิสัยดุดัน กลายเป็น 'ความงาม' ในแบบที่เท่และทรงพลัง————"

ฟางหยานไล่เรียงแหล่งกำเนิดความงามของโปเกมอนในสถานรับเลี้ยงทีละตัว แล้วเขาหันไปเรียกฮิคาริ

"คุณคิดว่าความสวยงามมันหมายถึงแบบไหนล่ะครับ? แค่ความสวยงามเปลือกนอก หรือความสวยงามที่อยู่ลึกๆ ในใจของพวกเขากันแน่?"

ฮิคาริอ้าปากค้าง ตาเป็นประกาย เหมือนจะเข้าใจในสิ่งที่ฟางหยานสื่อแล้ว

"พจจา" พจจามะกระโดดเข้าอ้อมกอดฟางหยาน ฟางหยานลูบขนพจจามะ เจ้านกเพนกวินน้อย แล้วพูดว่า "ความน่ารักของพจจามะ ความฉลาดแกมโกงนิดๆ และนิสัยเปิ่นๆ ของเขา—นั่นก็ไม่ใช่ความสวยงามอีกรูปแบบหนึ่งหรอกเหรอครับ?"

พูดจบ ฟางหยานยิ้มให้ฮิคาริ

"ฮิคาริ โคออดิเนเตอร์ที่เก่งกาจอย่างแท้จริง คือคนที่ค้นพบ 'ความงาม' ที่เหมาะสมกับโปเกมอนของตัวเอง คุณอันจื่อก็เป็นแบบนี้ และคุณแม่ของคุณก็เป็นแบบนี้เหมือนกันครับ"

พูดถึงตรงนี้ ฟางหยานเว้นจังหวะ แล้วพูดอย่างอ่อนโยน "ผมเชื่อในตัวคุณนะครับ คุณจะต้องเป็นท็อปโคออดิเนเตอร์ได้แน่นอน"

"ดังนั้น ทำไมไม่ลองใช้เวลาค้นหาเสน่ห์ที่ซ่อนอยู่ภายในโปเกมอนของคุณดูล่ะครับ? น่ารัก เท่ ฉลาด สวยงาม————อะไรก็ได้ ตราบใดที่มันสามารถแสดงออกมาได้ มันก็คือ 'ความงาม' ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของพวกเขาครับ"

ฮิคาริรับพจจามะมา ลุกขึ้นยืน แล้วโค้งคำนับอย่างสุดซึ้ง

"ขอบคุณค่ะ เถ้าแก่ฟางหยาน ฉันเข้าใจแล้วค่ะ"

"ฉันจะต้องเป็นท็อปโคออดิเนเตอร์ให้ได้อย่างแน่นอนค่ะ"

ฟางหยานยิ้มอย่างพอใจ "ถ้าถึงตอนนั้น อย่าลืมถ่ายรูปถ้วยรางวัลกับริบบิ้นมาให้ผมดูด้วยนะครับ"

ฮิคาริก็ยิ้มเช่นกัน "ตกลงค่ะ"