บทที่ 271 ตลาดซื้อขายฤดูร้อนที่ลุกเป็นไฟ

บทที่ 271 ตลาดซื้อขายฤดูร้อนที่ลุกเป็นไฟ

แม้เบนตอสจะพยายามเลี่ยง แต่เห็นได้ชัดว่าเหล่านักข่าวไม่คิดจะปล่อยเขาไปง่าย ๆ

“เปิดเผยได้ไหมครับว่าคุยอะไรกันตอนที่คุณเคห์ลและคุณมัทธิอัสไปหาคุณเมื่อวันก่อน?”

“ไม่มีอะไรครับ ก็แค่แผนพัฒนาสโมสรนิดหน่อย ผมไม่ค่อยรู้เรื่องพวกนั้น การสนทนาเลยสั้นมากครับ”

“คุณยินดีต้อนรับเมสซีที่จะมาร่วมทีมดอร์ทมุนด์ไหมครับ? อย่างที่รู้กันว่าคริสเตียโนกับเมสซีเป็นคู่แข่งกันมาตลอด แล้วคุณก็เป็นน้องชายของคริสเตียโน”

“แน่นอนครับ ผมยินดีต้อนรับผู้เล่นทุกคนที่จะมาดอร์ทมุนด์ แล้วความสัมพันธ์ระหว่างพี่คริสเตียโนกับพี่เมสซีมันแย่ขนาดนั้นจริงเหรอครับ? เท่าที่ผมรู้ พวกเขาก็เข้ากันได้ดีนะเวลาส่วนตัว”

“เท่าที่ผมทราบ การเจรจาระหว่างดอร์ทมุนด์กับเมสซีเจอกำแพงตันอยู่สองเรื่องครับ เรื่องแรกคือการจากไปของคุณฟาฟร์ ว่ากันว่าฟาฟร์เป็นคนริเริ่มชวนเมสซีมา แต่ได้ข่าวว่าฟาฟร์ออกจากดอร์ทมุนด์เพราะมีปัญหากับสโมสร คุณคิดยังไงเรื่องการจากไปของฟาฟร์ครับ? อีกเรื่องคือลือกันว่าเมสซียังตกลงกับดอร์ทมุนด์ไม่ได้เพราะเรื่องค่าเหนื่อย คุณจะขัดข้องไหมครับถ้าเมสซีจะกลายเป็นผู้เล่นที่ได้รับค่าเหนื่อยสูงสุดในดอร์ทมุนด์?”

หลังจากเบนตอสรับมือนักข่าวอย่างระมัดระวัง ในที่สุดก็มีนักข่าวคนหนึ่งยิงคำถามสุดแหลมคมออกมา พอได้ยินคำถามนี้ เบนตอสก็เริ่มรู้สึกปวดหัวตุบ ๆ

ทว่าเบนตอสในวันนี้ต่างจากเบนตอสเมื่อไม่กี่ปีก่อน ตอนนั้นเขาอาจจะต้องระวังตัวแจ แต่ด้วยชื่อเสียงและเกียรติยศในปัจจุบัน เขาไม่ต้องกังวลอะไรมากนัก หลังคิดอยู่ครู่หนึ่ง เบนตอสก็ตอบคำถามอย่างจริงจัง

“ทุกคนมีทางเลือกของตัวเองครับ และแน่นอน เมื่อเลือกแล้ว เราก็ต้องพร้อมจ่ายราคาของทางเลือกนั้น คุณฟาฟร์เป็นเฮดโค้ชที่ยอดเยี่ยมมาก ผมเชื่อว่าเขาตัดสินใจเรื่องนี้อย่างรอบคอบแล้ว ผมคงทำได้แค่รู้สึกเสียดายที่เขาจากไป แต่ในขณะเดียวกันก็ขออวยพรให้เขาโชคดีกับทีมใหม่ครับ ส่วนเรื่องพี่เมสซี เขาเป็นผู้เล่นที่พิเศษและเป็นแบบอย่างให้ผม ส่วนเรื่องค่าเหนื่อย ผมคิดว่ามันไม่เกี่ยวกับผม นั่นเป็นเรื่องที่ผู้บริหารสโมสรต้องพิจารณา ผมไม่ขัดข้องหรอกครับไม่ว่าใครจะได้ค่าเหนื่อยสูงสุดในทีม และผมเชื่อว่าสโมสรจะมอบค่าตอบแทนที่เหมาะสมตามผลงานของทุกคนครับ”

คำตอบของเบนตอส หากช่วงแรกเป็นเพียงการตอบแบบรักษาน้ำใจ ประโยคสุดท้ายคือนัยที่นักข่าวทุกคนในที่นั้นรอคอยมาตลอดการสัมภาษณ์

แม้แต่ซานโตสที่นั่งอยู่ข้าง ๆ ยังอดหันมามองเบนตอสไม่ได้เมื่อได้ยินประโยคสุดท้าย

เมื่อได้คำตอบที่ต้องการ ก็ไม่มีใครรบเร้าต่อ การแถลงข่าวหลังเกมที่จบลงอย่างแฮปปี้เอนดิ้งจึงยุติลง เบนตอสกลับเข้าห้องแต่งตัวพร้อมซานโตส และหลังจากพิธีสาดแชมเปญฉลองกันยกใหญ่ ทัพนักเตะโปรตุเกสทั้งทีมก็บินด่วนกลับโปรตุเกสจากลอนดอนด้วยเครื่องบินเหมาลำที่สหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสจัดเตรียมไว้ให้

เมื่อเครื่องบินแตะพื้นโปรตุเกส ก็เป็นเวลาตี 3 กว่าแล้ว แต่แฟนบอลโปรตุเกสนับหมื่นที่กำลังตื่นเต้นยังคงรอรับอยู่ที่ทางออกสนามบิน แน่นอนว่าประธานาธิบดีโปรตุเกสย่อมไม่พลาดโอกาสสร้างคะแนนนิยมนี้ เขาเดินทางมารอรับทีมถึงสนามบินกลางดึกด้วยตัวเอง

เครื่องบินยังได้รับการต้อนรับด้วยอุโมงค์น้ำฉลองชัยที่ทางสนามบินจัดเตรียมไว้เป็นพิเศษ

ขณะจับมือกับเบนตอส ท่านประธานาธิบดีที่มีชื่อเสียงค่อนข้างดีในสมัยดำรงตำแหน่ง สวมกอดเบนตอสด้วยความตื่นเต้น และประกาศให้วันที่ 12 กรกฎาคม เป็นวันหยุดราชการของโปรตุเกสในที่สุด

จากนั้นทีมก็เดินทางไปพักผ่อนช่วงสั้น ๆ ที่โรงแรมที่จองไว้ วันรุ่งขึ้น ทัพนักเตะโปรตุเกสทั้งทีมได้จัดขบวนแห่ฉลองแชมป์ไปทั่วกรุงลิสบอน

ในขณะที่ทั่วทั้งโปรตุเกสกำลังเฉลิมฉลองกันอย่างบ้าคลั่ง สื่อกีฬายักษ์ใหญ่ทั่วยุโรปต่างพาดหัวข่าวถึงสิ่งที่เบนตอสพูดในการแถลงข่าวหลังเกม แน่นอนว่าคำพูดต้นฉบับไม่ได้ปรากฏในข่าว แต่สิ่งที่ปรากฏคือการตีความของนักข่าวล้วน ๆ

“เบนตอสกวาดรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมและดาวซัลโวยูโร เบนตอสลั่นค่าเหนื่อยต้องสมน้ำสมเนื้อกับความสามารถ” นี่คือแบบแยบยล

“เจ้าของรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมยูโรคนใหม่แสดงความไม่พอใจที่ดอร์ทมุนด์เสนอค่าเหนื่อยสูงสุดในทีมให้เมสซี” นี่คือแบบโจ่งแจ้ง

“เบนตอสแสดงความเห็นคัดค้านแผนการเสริมทัพของทีม” นี่คือนั่งเทียนเขียนข่าวชัด ๆ

“เบนตอสคิดว่าเมสซีไม่ควรได้รับค่าเหนื่อยสูงสุดในทีม”

“เบนตอสเย็นชากับการที่เมสซีจะมาร่วมทัพดอร์ทมุนด์!”

พาดหัวพวกนี้มาจากพวกที่อยากเห็นโลกมอดไหม้ล้วน ๆ

ขณะที่ข่าวพวกนี้ว่อนไปทั่ววงการฟุตบอลยุโรป เมนเดสก็เดินทางมาถึงดอร์ทมุนด์

หลังจบศึกยูโรนัดชิง เมนเดสก็บินตรงมาเยอรมนีตามกำหนดการที่วางไว้ เขาได้คุยกับเคห์ลไว้ก่อนหน้านี้แล้ว ความจริงมันไม่ได้เป็นอย่างข่าวลือเรื่องเบนตอส ดอร์ทมุนด์ต่างหากที่เป็นฝ่ายริเริ่มเสนอสัญญาฉบับใหม่ เมนเดสซึ่งได้รับมอบอำนาจเต็มจากเบนตอสได้พูดคุยเบื้องต้นกับเคห์ลไว้อย่างราบรื่น เพราะเบนตอสเองก็ไม่ได้อยากย้ายออกจากดอร์ทมุนด์ในฤดูกาลนี้สักเท่าไหร่

“ฆอร์เก้ ไม่เจอกันนาน สบายดีไหมครับ? เชิญนั่งครับ”

“เหมือนเดิมครับ ไม่บนเครื่องบินก็ระหว่างทางไปขึ้นเครื่อง”

เมื่อเมนเดสเดินเข้ามาในห้องทำงานของเคห์ล เขาพบว่าเคห์ลไม่ได้อยู่คนเดียว ซามเมอร์ก็อยู่ที่นั่นด้วย

“ให้ผมแนะนำนะครับ”

“ไม่ ไม่ ไม่ต้องแนะนำหรอกครับ คนดังอย่างคุณมัทธิอัส ผมจะไม่รู้จักได้ยังไง? คุณมัทธิอัส ยินดีที่ได้รู้จักครับ ผมฆอร์เก้ เมนเดส เอเยนต์ของเบนตอสและคริสเตียโนครับ”

“คุณต่างหากที่เป็นคนดัง คุณฆอร์เก้ คุณเป็นแขกวีไอพีของสโมสรยักษ์ใหญ่ทั่วยุโรปเลยนะ ผมยินดีที่ได้รู้จักคุณเช่นกันครับ” เผชิญหน้ากับมือขวาที่ยื่นออกมาอย่างกระตือรือร้นของเมนเดส ซามเมอร์ก็ลุกขึ้นยิ้มและยื่นมือออกไปจับตอบ

เมื่อทั้งสามนั่งลงเรียบร้อย เมนเดสมองหน้าทั้งสองคนแล้วนิ่งเงียบไม่ยอมเป็นฝ่ายเริ่มบทสนทนา รอให้อีกฝ่ายเปิดประเด็นก่อน

เมื่อเคห์ลและซามเมอร์เห็นชายตรงหน้ายิ้มแต่ไม่พูด ทั้งคู่สบตากัน แล้วเคห์ลก็เป็นฝ่ายเอ่ยขึ้น

“ฆอร์เก้ สิ่งที่เบนตอสให้สัมภาษณ์เมื่อวานทำให้เราลำบากใจมากนะ ผมคิดว่าต่อไปเราควรระวังเรื่องพวกนี้ให้มากกว่านี้หน่อย”

“อ๋อ? เหรอครับ? เมื่อวานเขาพูดอะไรไปเหรอครับ? ขอโทษทีครับ ผมขึ้นเครื่องแต่เช้าเลยยังไม่มีเวลาเช็กข่าว อีกอย่าง ยูโรเพิ่งจบไป ข่าวตอนนี้ไม่ควรจะเป็นเรื่องโปรตุเกสคว้าแชมป์ และเบนตอสกวาดแชมป์ รองเท้าทองคำ และผู้เล่นยอดเยี่ยมเหรอครับ? นี่น่าจะเป็นเรื่องดีสำหรับดอร์ทมุนด์ไม่ใช่เหรอ? คุณเคห์ล พูดถึงเรื่องนี้ ผมอิจฉาดวงของดอร์ทมุนด์จริง ๆ ดูสิครับ ดอร์ทมุนด์ได้นักเตะยอดเยี่ยมแห่งปีของโลกที่อายุน้อยที่สุด ดาวซัลโวและผู้เล่นยอดเยี่ยมยูโรที่อายุน้อยที่สุด... คนที่ทำลายสถิติที่อยู่มาอย่างยาวนานด้วย โดยไม่ต้องเสียเงินเพิ่มสักแดงเดียว คุณเหมือนถูกรางวัลที่หนึ่งเลยนะ ว่าแต่นี่น่าจะไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ดอร์ทมุนด์เลยใช่ไหมครับ?”

ได้ยินคำพูดของเมนเดส ทั้งเคห์ลและซามเมอร์ถึงกับปวดขมับ พวกเขารู้ว่าหมอนี่เป็นจิ้งจอกเฒ่า แต่ไม่คิดว่าจะรับมือยากขนาดนี้ แค่เคห์ลแย็บไปประโยคเดียว เมนเดสก็สวนกลับมาชุดใหญ่ พวกเขาเข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำพูดนั้นดี

ฉากหน้าเหมือนร่ายยาวเกียรติยศของเบนตอส แต่ลงท้ายด้วยการบอกว่าไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ดอร์ทมุนด์... นั่นไม่ได้กำลังบอกเป็นนัยหรือว่า นักเตะระดับนี้สมควรได้รับค่าเหนื่อยสูงสุดในทีม?

“ว่าแต่คุณเคห์ล วันนี้มีธุระอะไรเจาะจงอยากพบผมหรือเปล่าครับ? ถ้าไม่ใช่เรื่องสำคัญมาก ผมมีธุระต่อที่ลอนดอน เดิมทีผมกะจะโทรมาขอเลื่อนนัดแล้ว แต่คิดดูอีกทีกลัวจะเสียมารยาท เลยรีบบินมาเยอรมนีก่อนครับ” เมนเดสเสริมขึ้น

ลอนดอน? ได้ยินคำนี้ เคห์ลแทบอยากจะขว้างถ้วยกาแฟใส่หน้าผู้ชายตรงหน้า ไอ้วายร้าย! ขนาดเวลาแบบนี้ยังเอาเรื่องนั้นมาขู่ จะมีอะไรที่ลอนดอนได้? ก็มีสโมสรมหาเศรษฐีอยู่ที่ลอนดอน... และมี ฟาฟร์ อยู่ที่นั่นด้วยไงล่ะ

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═