- หน้าแรก
- ย้อนไปในปี 1981 เป็นปีที่ผมทวงคืนจักรยานและหัวใจดวงใหม่
- บทที่ 290 - สงครามฝีปากได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
บทที่ 290 - สงครามฝีปากได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
บทที่ 290 - สงครามฝีปากได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
บทที่ 290 - สงครามฝีปากได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
"ขอให้เพื่อนนักศึกษาทุกคนในการแข่งขันครั้งนี้ แสดงจุดยืน มิตรภาพ และความสามารถออกมาให้เต็มที่ . . . "
การแข่งขันโต้วาทีระดับมหาวิทยาลัยครั้งแรกของประเทศที่เตรียมการมานาน ในที่สุดก็ได้เปิดฉากขึ้นแล้ว ทีมโต้วาทีจากสถาบันการศึกษากว่ายี่สิบแห่งได้เดินทางมารวมตัวกันที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง เพื่อประชันฝีปากกันอย่างดุเดือดตลอดระยะเวลาเกือบสิบวัน
เมื่อมองไปยังรายชื่อผู้ทรงคุณวุฒิที่นั่งอยู่บนโพเดียมประธาน ก็พอจะเดาออกว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้ความสำคัญกับงานนี้มากเพียงใด
เผยเหวินชงที่เดินทางมาจากแดนไกลก็ได้ที่นั่งบนโพเดียมประธานเช่นกัน แถมลำดับที่นั่งในกลุ่มแขกผู้มีเกียรติยังอยู่ค่อนข้างสูงทีเดียว
เมื่อวานนี้เองที่เผยเหวินชงได้บริจาคเงินสามแสนดอลลาร์ให้แก่มหาวิทยาลัยปักกิ่งด้วยความกระตือรือร้น และทางมหาวิทยาลัยก็ได้ตอบแทนน้ำใจด้วยการมอบลิขสิทธิ์การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "กองทัพโดดเดี่ยวแห่งวั่งเซียง" ให้แก่สำนักพิมพ์วรรณกรรมถ่าล้างโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
แม้ว่าการบริจาคก็คือการบริจาค และลิขสิทธิ์ก็คือลิขสิทธิ์ ตัวเลขของเงินและมูลค่าของลิขสิทธิ์อาจจะนำมาเทียบกันไม่ได้โดยตรง แต่นี่คือวิธีที่ทำให้ทุกฝ่ายต่างก็ได้หน้าไปตามๆ กัน
ยิ่งไปกว่านั้น ทางมหาวิทยาลัยยังได้จัดสรรส่วนแบ่งร้อยละสามสิบในรูปแบบของเงินดอลลาร์ผสมเงินหยวนมอบให้แก่ชมรมวรรณกรรมกองทัพโดดเดี่ยวทันที เพื่อนำไปปรับปรุงสภาพแวดล้อมในการสร้างสรรค์ผลงานและเป็นรางวัลให้แก่ทีมงานที่เกี่ยวข้อง
นี่คือการแสดงออกที่ชัดเจนว่า - [ดูสิ ตอนนั้นที่เราเรียกราคาไปสามแสนดอลลาร์น่ะพวกเราไม่ได้พูดจาไร้สาระเสียหน่อย แต่เป็นเพราะบางคนต่างหากที่ตาไม่ถึงเอง]
หลี่เย่ไม่รู้ว่าตอนนี้อู๋จิ่นหยวนจะรู้สึกอย่างไร แต่เมื่อมองไปที่ดวงตาที่แดงก่ำของหลี่ไหว้เซิงและหยางอวี้หมิน เขาก็เริ่มสงสัยแล้วว่าเมื่อคืนนี้คนทั้งคู่คงจะตื่นเต้นจนนอนไม่หลับและคงกำลังจินตนาการถึงอนาคตที่สวยงามอยู่แน่นอน
หลี่ไหว้เซิงกอดไหล่หลี่เย่พลางกระซิบเสียงเบา "น้องชาย เดี๋ยวพอโต้วาทีจบแล้ว พวกพี่จะพาไปเปิดหูเปิดตาที่ร้านมอสโกนะจ๊ะ!"
หลี่เย่ถาม "ไปไกลขนาดนั้นทำไมล่ะครับ? ร้านของเหล่าจ้าวที่อยู่หน้าประตูมหาวิทยาลัยก็รสชาติดีนะ ความจริงผมชอบอาหารจีนมากกว่าน่ะครับ"
หลี่ไหว้เซิงชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะบอก "นี่น้องชายอย่าคิดจะประหยัดเงินแทนพี่เลยนะ ระหว่างพี่น้องกันอย่าทำเป็นคนอื่นคนไกลไปหน่อยเลย"
หลี่เย่เม้มปากพลางเอ่ย "มื้อเดียวจะประหยัดเงินไปได้เท่าไหร่กันเชียว? ถ้าพี่รู้สึกไม่สบายใจจริงๆ งั้นเลี้ยงอาหารที่ร้านฟ่งเจ๋อหยวนสักสิบวันก็ได้นะครับ"
"ตกลง งั้นเลี้ยงฟ่งเจ๋อหยวนสิบวันตามนั้นเลย!"
" . . . "
เป็นคนซื่อจริงๆ เลยนะเนี่ย!
. . . . . . .
เนื่องจากมีสถานศึกษาเข้าร่วมการแข่งขันเป็นจำนวนมาก ทางมหาวิทยาลัยปักกิ่งจึงจัดสถานที่แข่งขันไว้หลายแห่ง ในหนึ่งวันจะมีการแข่งขันหลายคู่ เพื่อให้เพื่อนนักศึกษาสามารถเลือกเข้าไปชมและเชียร์สถาบันที่ตัวเองชื่นชอบได้อย่างอิสระ
และเมื่อดูจากจำนวนผู้ชมในสถานที่จริง ก็พอจะเห็นได้ชัดว่ามหาวิทยาลัยชิงหวา มหาวิทยาลัยปักกิ่ง และมหาวิทยาลัยชนชาติ ต่างได้รับความนิยมสูงสุดอย่างไม่ต้องสงสัย
หลี่เย่กำลังรอเตรียมตัวเข้าแข่งขันอยู่ในห้องเรียนข้างๆ สถานที่จัดงาน หลี่ต้าหยงและฟู่ยิงเจี๋ยก็เดินตามหาเขาจนเจอ "พี่ครับ ผมเข้าไปข้างในไม่ได้เลย พี่พอจะมีวิธีช่วยหาที่นั่งให้ผมหน่อยไหมครับ?"
หลี่เย่ถามด้วยความประหลาดใจ "นายไม่ได้ไปหาเสี่ยวฮุ่ยเหรอ? เดินตามเธอไปแล้วยังเข้าไม่ได้อีกเหรอ?"
เพราะการแสดงออกที่รักชาติของเผยเหวินชง ทำให้ช่วงนี้เผยเวิ่นฮุ่ยมีหน้ามีตาในมหาวิทยาลัยปักกิ่งมาก เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะเข้าไปในสถานที่โต้วาทีไม่ได้
หลี่ต้าหยงเอ่ยอย่างกระดากอาย "พวกเราเป็นลูกผู้ชายจะไปหวังพึ่งพิงเด็กสาวในทุกเรื่องมันก็ดูไม่ค่อยดีไม่ใช่เหรอครับ . . . "
[เจ้าลาโง่เอ๊ย ไม่รู้จักของดีเสียเลย ชาตินี้นายก็คงต้องกินหญ้าต่อไปนั่นแหละ]
หลี่เย่ไม่มีเวลามากนัก เขากะจะหาเพื่อนนักศึกษาช่วยพาหลี่ต้าหยงเข้าไป แต่ทันใดนั้นเขาก็เห็นเผยเวิ่นฮุ่ยปรากฏตัวขึ้นที่หน้าประตู เธอกำลังโบกมือและส่งยิ้มให้หลี่ต้าหยงอย่างสดใส
หลี่เย่ตบไหล่หลี่ต้าหยงเบาๆ "นั่นไง ต่อไปเลิกนิสัยแย่ๆ แบบนั้นเสียทีนะ สองคนอยู่ด้วยกันจะมาแบ่งว่าของนายของฉันไปเพื่ออะไร?"
หลี่ต้าหยงที่สูงถึงหนึ่งร้อยแปดสิบเก้าเซนติเมตร รีบก้มหน้าก้มตาเดินตามออกไปอย่างว่าง่ายทันที
ฟู่ยิงเจี๋ยเลียริมฝีปากพลางบอกหลี่เย่ "ตอนนี้ผมเปลี่ยนมาเรียกคุณว่าพี่จะยังทันไหมเนี่ย? คุณช่วยหาให้ผมสักคนสิ . . . "
"ไปไกลๆ เลย นายแก่กว่าฉันตั้งหลายปีนะ!"
หลี่เย่หัวเราะพลางไล่ฟู่ยิงเจี๋ยออกไป แน่นอนว่าเขารู้ดีว่าฟู่ยิงเจี๋ยแค่ล้อเล่น ไม่อย่างนั้นเขาคงจะหาทางตอบกลับที่ละมุนละม่อมกว่านี้เพื่อไม่ให้กระทบต่อจิตใจของชายหนุ่มที่โหยหาความรัก
แต่พอหลี่เย่หันกลับมา เขาก็พบว่าหยางเฉิน ฉินหย่งเซิ่ง และคนอื่นๆ ต่างพากันจ้องมองเขาด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความหมายบางอย่าง
เฮ้อ . . . จิตใจคนนี่ยากแท้หยั่งถึงจริงๆ ศักดิ์ศรีลูกผู้ชายน่ะไม่คิดจะรักษากันไว้บ้างเลยหรือไง?
. . . . . . .
"ขอถามฝ่ายเสนอคนที่หนึ่ง คุณอ้างว่าจริยธรรมเกิดขึ้นก่อนกฎหมาย แล้วหลักฐานที่เป็นข้อเท็จจริงคืออะไร? เท่าที่ฉันทราบมา ในยุคราชวงศ์โจวตะวันตกของประเทศเรา ก็ได้มีการบัญญัติกฎหมายเรื่องการลงทัณฑ์ไว้ในคัมภีร์โจวหลี่ . . . "
" . . . "
"ขอถามฝ่ายเสนอคนที่สอง ในเมื่อจริยธรรมคือเกณฑ์มาตรฐานในการควบคุมพฤติกรรมของมนุษย์ แล้วที่ขณะนี้ทางรัฐกำลังดำเนินการปราบปรามอาชญากรรมอย่างรุนแรงล่ะ จะอธิบายเรื่องนี้ว่าอย่างไร?"
" . . . "
หลี่เย่จ้องมองผู้แข่งขันคนที่สามของสถาบันภาษาต่างประเทศปักกิ่ง เขาสัมผัสได้ถึงภาษาและน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยพลังกดดันของเธอ เขาจึงเริ่มมองหาจุดอ่อนเพื่อหาโอกาสโจมตีให้พังทลายในครั้งเดียว
ผู้แข่งขันคนที่สามคนนี้เป็นผู้หญิง หลี่เย่พอจะจำได้รางๆ ว่าเคยเจอเธอครั้งหนึ่ง เหมือนตอนที่เขาไปซื้อบ้านสี่ประสานแถวย่านจ้าวเจวินเมี่ยว เธอเคยไปช่วยศาสตราจารย์จางย้ายบ้านด้วย
แต่ทว่าในวินาทีนี้ เด็กสาวที่ชื่อเหอเสวี่ยคนนี้ไม่มีความละมุนละม่อมหรือความนอบน้อมเหมือนตอนย้ายบ้านเลยสักนิด
ถ้อยคำของเธอนั้นรุนแรงและเชือดเฉือนเป็นอย่างยิ่ง แถมยังขยับแขนแสดงท่าทางประกอบด้วยท่วงท่าและน้ำเสียงที่ดูมีพลังตามแบบฉบับของยุคสมัย เพื่อเสริมสร้างบารมีและกดดันฝ่ายตรงข้าม
ตามกฎการแข่งขัน เหอเสวี่ยจะตั้งคำถามต่อฝ่ายเสนอคนที่หนึ่ง คนที่สอง และคนที่สี่คนละหนึ่งคำถาม
คำถามสุดท้ายของเธอคือ "หากจริยธรรมสามารถควบคุมพฤติกรรมของมนุษย์ได้จริง แล้วเหตุใดพวกเรายังต้องการกฎหมายไปเพื่ออะไร?"
"แปะ แปะ แปะ . . . "
เสียงปรบมือดังสนั่นไปทั่วสถานที่ ในปี 1983 ที่ข้อมูลข่าวสารยังไม่เปิดกว้างนัก คำถามที่ดูมีเหตุมีผลและหนักแน่นแบบนี้ย่อมสร้างแรงกระเพื่อมและความเห็นพ้องให้แก่ผู้ชมในห้องประชุมได้อย่างรุนแรง
ใช่แล้ว! หากจริยธรรมมีประโยชน์จริง แล้วเราจะเอากฎหมายไว้ทำไมกันเล่า? การมีอยู่ของกฎหมายนั่นแหละคือข้อพิสูจน์ว่าจริยธรรมไม่สามารถควบคุมพฤติกรรมของมนุษย์ได้ไม่ใช่หรือ?
หลังสิ้นเสียงปรบมือ ตามกฎการแข่งขัน หลี่เย่ซึ่งเป็นฝ่ายเสนอคนที่สามจะต้องลุกขึ้นมาสรุปการโต้แย้งในส่วนของตน และหลังจากที่ฝ่ายตรงข้ามคนที่สามสรุปเสร็จสิ้นแล้ว จึงจะเข้าสู่ช่วงการโต้วาทีอิสระ
หลี่เย่ยืนขึ้นและเริ่มแถลง "หลังจากได้รับหัวข้อโต้วาทีนี้นะครับ พวกเราได้ไปขอคำแนะนำจากบรรดาศาสตราจารย์และอาจารย์ในภาควิชาประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยปักกิ่ง และได้รับข้อสรุปที่ได้รับการพิสูจน์แล้วดังนี้ครับ —"
"การเกิดขึ้นของจริยธรรม มีรากฐานมาจากความละอายชั่งใจในจิตใจของมนุษย์เอง และจากความต้องการที่เป็นรูปธรรมของสังคมเผ่าพันธุ์ในการต่อสู้กับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่โหดร้าย"
"มนุษย์เราเมื่อนานมาแล้วนะครับ ต่างรู้ดีว่าการสามัคคีร่วมมือกันเท่านั้นที่จะทำให้สามารถอยู่รอดและขยายพันธุ์ได้อย่างปลอดภัยยิ่งขึ้น ซึ่งสิ่งนี้ต้องการมาตรฐานบางอย่างมาควบคุมพฤติกรรมของทุกคน ด้วยเหตุนี้จารีตประเพณีที่ไม่ได้ลายลักษณ์อักษรจึงเกิดขึ้นมาครับ"
"เช่น การขโมยทรัพย์สินของผู้อื่นเป็นการกระทำที่ไม่ดี การรังแกเด็กตัวเล็กๆ ก็เป็นการกระทำที่ไม่ดี หรือการไปแย่งชิงภรรยาคนอื่นนั่นยิ่งเป็นการกระทำที่ไม่ดีเข้าไปใหญ่ . . . "
"ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า . . . "
สถานที่โต้วาทีระเบิดเสียงหัวเราะออกมา ในยุคสมัยที่คนเรามีเส้นตื้นเหลือเกินแบบนี้ คำพูดและการแสดงออกของหลี่เย่สามารถสร้างเสียงหัวเราะได้ตลอดเวลา
หลี่เย่ต้องหยุดการแถลงชั่วคราว รอจนเสียงหัวเราะเงียบลงจึงกล่าวต่อ "มาตรฐานต่างๆ เหล่านี้แหละครับ คือรากเหง้าดั้งเดิมของจริยธรรม"
"ส่วนการเกิดขึ้นของกฎหมายนั้น แท้จริงแล้วก็เพื่อเป็นการลงโทษและควบคุมผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานจริยธรรมที่สังคมยอมรับนั่นเองครับ"
"การฆ่าคนวางเพลิงมีความผิด การรังแกผู้อ่อนแอกว่ามีความผิด หรือการฆ่าสามีตัวเองก็มีความผิด . . . ทุกท่านลองตรองดูสิครับ บรรดาความผิดเหล่านี้ มีข้อไหนบ้างครับที่ไม่ได้ละเมิดต่อหลักจริยธรรมอันดีงาม?"
ทีมโต้วาทีของมหาวิทยาลัยปักกิ่งแอบสำรวจปฏิกิริยาของผู้ชมรอบๆ ก็พบว่าผู้ชมจำนวนมากเริ่มคล้อยตามและครุ่นคิด นั่นแสดงว่าการแถลงของหลี่เย่ได้ผลดีเยี่ยม
มาเถอะครับ ทุกท่านลองใช้สมองคิดตามที่ผมพูดดูสิ . . .
ตราบใดที่คุณเริ่มคิดตามที่เขาพูด คุณก็จะถูกจูงจมูกไปโดยไม่รู้ตัวทันที
หลี่เย่หยุดจังหวะไปครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวต่อ "มาตรฐานจริยธรรม คือผลผลิตอันยิ่งใหญ่ที่เกิดจากอารยธรรมนับพันปีของชนชาติจงกัวครับ ซึ่งมีขอบเขตครอบคลุมที่กว้างขวาง มีระดับการแทรกซึมที่ลึกซึ้ง และมีอิทธิพลต่อสังคมอย่างมหาศาลซึ่งมากกว่ากฎหมายมากนัก จริยธรรมนั้นเรียกได้ว่าอยู่ทุกหนทุกแห่งเลยล่ะครับ"
"ทุกท่านลองจินตนาการดูนะครับ ในตอนที่ทุกท่านยังไม่รู้จักเสียด้วยซ้ำว่ากฎหมายคืออะไร ทุกท่านก็รู้อยู่แล้วใช่ไหมครับว่าไม่ควรไปขโมยลูกพลับในสวนของคนอื่น หรือไม่ควรไปขุดเอาหัวมันเทศของเพื่อนบ้านมาน่ะ?"
" . . . "
ผู้ชมหลายคนถึงกับอึ้งไป เพราะพวกเขารู้สึกเหมือนว่าตัวเองกำลังทำผิดกฎหมายอยู่ยังไงยังงั้น
"แต่กฎหมายนั้น มีช่องว่างและข้อบกพร่องอยู่ครับ ตัวอย่างเช่น นักเรียนประถมสองคนกำลังเดินไปโรงเรียน แล้วพบคุณยายคนหนึ่งหกล้มลงโดยไม่ตั้งใจ . . . "
หลี่เย่หยุดเล็กน้อยพลางสะกดอารมณ์ที่สับสนในใจไว้ก่อนเอ่ยต่อ "หากพิจารณาตามกฎหมายแล้ว เด็กนักเรียนทั้งสองคนไม่มีความจำเป็นต้องช่วยพยุงคุณยายขึ้นมาครับ แต่ถ้าพวกเขาไม่ช่วย แล้วครูที่โรงเรียนทราบเรื่องเข้า ผมขอถามว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไรครับ?"
" . . . "
ทุกคนต่างนิ่งเงียบ แต่ทุกคนรู้ดีในใจว่า เด็กสองคนนี้คงไม่มีสิทธิ์ได้รับเลือกให้เป็นนักเรียนดีเด่นแน่นอน
"หากจริยธรรมไม่สามารถเป็นเกณฑ์มาตรฐานในการควบคุมพฤติกรรมของมนุษย์ได้ และเราทำตามเพียงข้อบัญญัติที่แข็งทื่อของกฎหมายเท่านั้น สังคมของเราก็จะไร้ซึ่งความอบอุ่น คนแก่ล้มไม่มีคนพยุง เห็นคนเดือดร้อนไม่มีใครช่วย หรือถ้าคุณเจอพวกอันธพาลแล้วตะโกนจนคอแตกตายก็คงไม่มีประโยชน์อะไรเลย . . . "
"ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า . . . "
"ขำจนท้องแข็งไปหมดแล้ว ทีมมหาวิทยาลัยปักกิ่งไปหาคนพูดคนที่สามคนนี้มาจากไหนเนี่ย?"
"อืม ผมสงสัยว่าเขาคงถูกดึงตัวมาจากคณะตลกแน่ๆ พูดจาได้น่าสนุกจริงๆ"
หลี่เย่จบการสรุปการโต้แย้งแล้วนั่งลง
เพื่อนร่วมทีมโต้วาทีต่างมองหน้ากันและเห็นพ้องว่าไม่มีปัญหา ทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่วางไว้
ในตอนที่ได้รับหัวข้อโต้วาที หลี่เย่รู้ดีว่าการจะปฏิเสธ "กฎหมายคือเกณฑ์มาตรฐานในการควบคุม" โดยตรงนั้นเป็นไปไม่ได้ เพราะในวินาทีนี้ศาลก็ยังตัดสินโทษคนชั่วอยู่ทุกวันโดยอิงตามกฎหมาย
ดังนั้น กลยุทธ์ที่ทุกคนวางไว้ร่วมกันคือ — หากเราทำตามเพียงกฎหมายอย่างเดียว สังคมนี้จะกลายเป็นสภาพแบบไหนกันล่ะ?
หากคำพูดแบบนี้ไปพูดในอีกหลายสิบปีข้างหน้า อาจจะทำให้ผู้คนต่างพากันดูแคลน เพราะในยุคหลังแม้แต่หิมะหน้าบ้านตัวเองยังไม่มีใครกวาด แล้วใครจะไปสนใจคนอื่นกันล่ะ?
ขโมยโดนไฟฟ้าช็อตตายตอนกำลังลักทรัพย์ ยังสามารถไปฟ้องศาลเรียกค่าเสียหายได้เลย แล้วคุณจะมาคุยเรื่องจริยธรรมกับฉันงั้นเหรอ?
แต่ในปี 1983 หากคุณปล่อยให้คนแก่ล้มอยู่บนพื้นตั้งสามชั่วโมงโดยไม่เข้าไปช่วยพยุงล่ะก็ หน่วยงานของคุณสามารถจัดประชุมใหญ่เพื่อรุมประณามว่าคุณเป็นคนใจดำอำมหิตไร้ศีลธรรมได้เลยทีเดียว
[จบแล้ว]