บทที่ 109 เจียง กุ้ยเยว่ ปากเสีย
บทที่ 109 เจียง กุ้ยเยว่ ปากเสีย
สิ่งที่ทำให้เขาคาดไม่ถึงคือ
เขายังไม่ทันได้ก้าวเท้าเข้าไปในร้าน เขาก็จำได้แล้วว่าน้ำเสียงอันไร้เหตุผลนั้นเป็นของใคร
เจียงกุ้ยเยว่ น้าสาวผู้เย็นชาไร้หัวใจของเขา
แต่ในเมื่อตอนนี้แม่ตัดความสัมพันธ์กับพวกนั้นแล้ว พวกเขาก็ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องทางสายเลือดอะไรกันอีก
ฉู่ อี้หัง หยุดฝีเท้าที่หน้าประตูร้าน
เสี่ยวลู่ที่เดินตามหลังมาเกือบจะชนเข้ากับแผ่นหลังของเขา
“เถ้าแก่ ทำไม... ทำไมไม่เดินต่อล่ะคะ?”
ลูกค้าที่มุงดูอยู่เห็นเขามาถึง ก็พากันหลีกทางให้เป็นช่องทางเดิน
“เถ้าแก่มาแล้ว รอดูว่าเถ้าแก่จะว่ายังไง”
“จริงด้วย! พวกเราซื้อหนังสือจากร้านนี้เมื่อวาน ไม่รู้ว่าเป็นของแท้หรือเปล่า”
“ใช่ พวกเราก็ซื้อ คิดว่าวันนี้วันหยุดเลยพาลูกมาเลือกเพิ่มสักเล่ม ไม่นึกเลยว่าจะขายของปลอมให้พวกเราแถมยังแพงขนาดนี้”
ฝูงชนแตกออกเป็นทางเดิน
ไม่นาน เจียงกุ้ยเยว่ ก็เห็นใบหน้าที่คุ้นเคยแต่ก็ดูแปลกตาไป
แต่ลูกสาวของเธอ เจียงเหมี่ยว จำเขาได้ในทันที
“ฉู่ อี้หัง?”
เจียงเหมี่ยวอุทานออกมาเมื่อเห็นเขา
เสียงดังเสียจนเกือบจะทะลุแก้วหูของเขา
ฉู่ อี้หัง ยืนอยู่ในระยะห่างหนึ่งจุดห้าเมตรจากแม่ลูกคู่นั้นแล้วมองดูพวกเธอ
ปีครึ่งที่ไม่ได้เจอกัน เจียงเหมี่ยวดูสูงขึ้นมาก แถมยังเติบโตเป็นสาวน้อยที่งดงามสะพรั่ง
ใบหน้ากลมมนยังคงมีความเป็นเด็กเหลืออยู่เล็กน้อย
แต่ผิวพรรณนั้นขาวผ่อง ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาและน้องสาวไม่อาจเทียบได้เลย
คนเขาน่ะถูกตามใจมาตั้งแต่เด็ก
เจียงเหมี่ยวเป็นลูกของสามีคนแรกของน้าสาว
ตอนเกิดมา พ่อน้องก็ตกลงไปในเหมืองจนจมน้ำเสียชีวิต เจียงเหมี่ยวจึงใช้นามสกุลของน้าสาว
น้าสาวพาลูกที่เพิ่งเกิดมาไปหาคู่ครองใหม่ และเลี้ยงดูจนเธออายุได้แปดขวบถึงค่อยหย่าร้างกัน
ไม่กี่ปีต่อมาก็มาเจอคนใหม่ที่เมืองเฉินโจวนี้
ตอนนี้สามีคนปัจจุบันของน้าสาวเป็นสามีคนที่สาม ฐานะทางบ้านถือว่าค่อนข้างรวย
นับเวลานับดู เจียงเหมี่ยวควรจะอายุสิบห้าปีได้แล้วสินะ!
ตอนนี้พอน้าสาวกับเจียงเหมี่ยวมายืนข้างกัน ก็ดูราวกับเป็นพี่น้องกันเลย
ฉู่ อี้หัง ไม่ได้ตอบรับเธอ
“แม่คะ เขาคือ ฉู่ อี้หัง จริง ๆ เหรอ?”
เจียงกุ้ยเยว่ ถึงได้เริ่มพินิจมองเขาอย่างจริงจัง
พอมองดูคนที่สูงโปร่งและผอมบางตรงหน้า เธอก็รู้สึกไม่แน่ใจนัก
แต่กลิ่นเหงื่อโชยจากตัวเขาทำให้เธอต้องเอามือปิดจมูกไว้ตลอดเวลา
เจียงกุ้ยเยว่ เบะปากมองเขาสลับกับหางตา
แค่นเสียงหึด้วยความดูถูก “ฉู่ อี้หัง อย่าบอกนะว่าแกทำงานอยู่ที่นี่?”
ตามด้วยเสียงพึมพำ “ทำไมไปที่ไหนก็เจอหน้าแกตลอดเลย ห๊ะ? นี่แกสะกดรอยตามฉันมาหรือไง?”
เจียงกุ้ยเยว่ แค่นเสียงเยาะเย้ย
“แม่คะ ทำไมพูดกับลูกพี่ลูกน้องแบบนั้นล่ะคะ?”
เจียงกุ้ยเยว่ หันไปถลึงตาใส่ เจียงเหมี่ยว แล้วกระซิบเสียงเบา
“พูดอะไรของแกน่ะ? ลูกพี่ลูกน้องอะไรกัน ดูมันสิ สภาพเหมือนขอทาน แกยังจะไปนับญาติกับมันอีก”
“อีกอย่าง แม่มันทำเรื่องต่ำช้าแบบนั้นจนโดนไล่ออกจากบ้านไปแล้ว มันไม่ใช่ญาติพี่น้องอะไรกับเราทั้งนั้น”
“เข้าใจไหม?”
เจียงเหมี่ยวพยักหน้า
หลังจากสั่งสอนลูกสาวเสร็จ เจียงกุ้ยเยว่ ก็ใช้สายตาประหนึ่งใบมีดจ้องมอง ฉู่ อี้หัง
ไอ้เด็กเหลือขอนี่เอง ที่ทำให้พวกเธอต้องขายหน้าจนหมดสิ้นเมื่อตอนช่วงเทศกาลตรุษจีน
ดูสิว่าวันนี้เธอจะสั่งสอนมันยังไง
ในเมื่อมันทำงานที่นี่ เธอก็จะทำให้มันตกงานเสีย
เธอส่งเสียงตะโกนด้วยน้ำเสียงที่ไม่เป็นมิตร
“เรียกเถ้าแก่ของพวกแกออกมาเดี๋ยวนี้! ร้านขายหนังสือปลอมแบบนี้ไม่กล้าออกมาใช่ไหมล่ะ!”
“ฉันจะบอกให้พวกแกรู้นะ คนคนนี้ไม่ใช่คนดีอะไรหรอก ขโมยเล็กขโมยน้อยทำเป็นหมดทุกอย่าง”
“ไม่เพียงเท่านั้น ยังเป็นเด็กที่แย่มาก ไม่เคารพผู้ใหญ่ในบ้านไม่พอ ยังชอบลงไม้ลงมือทำร้ายคนอื่นอีกต่างหาก”
“ไม่รู้ว่าเถ้าแก่พวกแกตาบอดหรือไง ถึงได้จ้างคนแบบนี้มาทำงาน”
“สภาพเหมือนขอทานเหม็น ๆ แบบนี้ยืนอยู่ตรงนี้ ไม่กลัวกลิ่นมันจะอบจนคนตายหรือไง”
ฉู่ อี้หัง ได้ยินดังนั้นก็หัวเราะออกมา มองดูเธอที่กระโดดโลดเต้นราวกับหมัดแมวเพื่ออาละวาดก็รู้สึกขบขัน
เสี่ยวลู่ต้องการจะเดินเข้าไปบอกเธอว่า นี่แหละคือเถ้าแก่ของร้าน และเป็นเธอต่างหากที่ตาบอด
แต่ถูก ฉู่ อี้หัง รั้งไว้เสียก่อน
พนักงานคนอื่น ๆ ต่างมองดูสินค้าในร้านพลางคอยสังเกตความเคลื่อนไหวทางนี้
หลังจากได้ยินคำพูดของผู้หญิงคนนี้ พวกเธอก็คิดว่าผู้หญิงคนนี้หลุดออกมาจากโรงพยาบาลบ้าหรือเปล่า
วันนี้ลืมกินยามาหรือไง?
เถ้าแก่ของพวกเธอดีขนาดนี้ แม้แต่โกรธก็แทบจะไม่เคยโกรธ
ทำไมปากคอถึงได้เหม็นเน่าขนาดนี้
ถ้าไม่ใช่เพราะมีลูกค้าเยอะเกินไป พวกเธอคงอยากจะตบหน้าสักฉาดให้มันหุบปากไปเสีย
ทว่าลูกค้าที่เคยมาที่ร้านหลายครั้งต่างพากันงุนงง
แม่ผู้หญิงคนนี้เป็นอะไรไปเนี่ย?
ไม่ได้ตะโกนหาเถ้าแก่หรือไง?
เถ้าแก่ก็ยืนอยู่ตรงหน้าเธอตั้งสิบนาทีแล้ว
เธอต่างหากที่ตาบอด
“ขอโทษนะคะคุณผู้หญิง ฉันคือคนที่คุณกำลังตามหาอยู่ค่ะ ไม่ทราบว่ามีเรื่องอะไรหรือคะ?”
นิ้วมือที่ ฉู่ อี้หัง กำแน่นก็คลายออก
ในขณะที่เธอพูดคำพูดที่บิดเบือนความจริงเหล่านั้น เขาต้องยอมรับว่าในใจของเขารู้สึกโกรธจัด
อยากจะตบหน้าเธอสักฉาดให้หยุดพูดเสียจริง
แต่
เขาจะหุนหันพลันแล่นไม่ได้
ในเมื่อตัดขาดกันไปแล้ว ก็ไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรกันอีก
จะไปสนคำที่เธอเห่าหอนทำไมกัน
สิ้นคำพูดของเขา เจียงเหมี่ยวที่ยืนอยู่หลัง เจียงกุ้ยเยว่ ก็เงยหน้าขึ้นฉับพลัน มองเขาด้วยสายตาไม่อยากจะเชื่อ
ดวงตาจ้องเขม็งไปที่ใบหน้าของเขา
ราวกับจะหาจุดที่บอกว่าเขากำลังโกหก
แต่ทว่าไม่มี
พอมองเห็นความมั่นใจบนใบหน้าของเขา สิ่งที่เขาพูดคือความจริงอย่างนั้นหรือ?
เจียงกุ้ยเยว่ กลอกตาไปมา แค่นเสียงหึด้วยความไม่สนใจ
“หึ╯^╰”
“แกคือเถ้าแก่ที่นี่เหรอ?”
“ทำไมไม่บอกว่าแกเป็นนายกเทศมนตรีเลยล่ะ!”
“ใครจะไปตามหาแกที่เป็นขอทานนั่น”
“ทำไม? ยังหาที่พักไม่ได้ จะคิดจะไปอยู่ที่บ้านฉันล่ะสิ สภาพเหม็น ๆ แบบแกเข้าบ้านฉันยังไม่คู่ควรเลย”
“เห็นหน้าแกแล้วจะอ้วก รีบไสหัวไปเดี๋ยวนี้”
เจียงกุ้ยเยว่ มองเขาด้วยสายตาที่แสดงความรังเกียจอย่างสุดซึ้ง
จากนั้นก็ชี้นิ้วไปทางเสี่ยวลู่ด้วยความเกรี้ยวกราด
“นี่ ฉันไม่ได้สั่งให้แกไปตามหาเถ้าแก่พวกแกหรือไง?”
“แกพาขอทานมาหมายความว่ายังไง”
“ร้านตกแต่งดูดีขนาดนี้ ปล่อยให้ขอทานเข้ามาได้ยังไงกัน”
พูดพลางก็เหลือบมองเสื้อผ้าที่เปียกเหงื่อของ ฉู่ อี้หัง
เธอรีบดึงเจียงเหมี่ยวถอยหลังไปสองก้าว พร้อมกับปิดจมูก “เหมี่ยวเหมี่ยว ยืนห่าง ๆ เข้าไว้ เดี๋ยวจะเหม็นกลิ่นตัวมันติดเอา”
ลูกค้าที่มุงดูอยู่ทนดูต่อไปไม่ไหวแล้ว
“คุณผู้หญิงครับ เขานั่นแหละคือเถ้าแก่!”
“คุณไม่ได้ตะโกนหาเถ้าแก่หรือไง?”
แม่คนโง่นี่ตาบอดหรือเปล่า
เถ้าแก่ยืนให้เธอชี้หน้าด่ามาสิบกว่านาทีแล้ว
เถ้าแก่เธอยังอารมณ์ดีนะ
เป็นคนอื่นคงเดินเข้าไปตบหน้าหงายไปแล้ว
มีปากไว้ทำไมไม่ไว้กินข้าว ดันเอามาพ่นอะไรเน่า ๆ แถวนี้
“แม่คะ พวกเขาพูดอาจจะเป็นเรื่องจริงก็ได้นะคะ!” เจียงเหมี่ยวคว้ามือเจียงกุ้ยเยว่แล้วพูดเบา ๆ
แต่ถึงเสียงจะเบาแค่ไหน ฉู่ อี้หัง ก็ยังได้ยิน
เจียงกุ้ยเยว่ ราวกับได้ยินเรื่องตลกที่สุดในโลก “ฮ่า ๆ ๆ... ลูกโง่ พูดอะไรของแกน่ะ!”
“แกบอกว่ามันเป็นเถ้าแก่เหรอ?”
“งั้นแม่ก็เป็นภรรยาประธานาธิบดีแล้วล่ะ เชื่อไหมล่ะ?”
จากนั้นเธอก็แค่นเสียงดูถูกออกมา
“ทำไม? ฉู่ อี้หัง แกเก่งขึ้นแล้วสิ”
“จ้างคนพวกนี้มาเป็นหน้าม้าให้แกได้ยังไงกัน...”
น้ำเสียงกวนโมโหนั่น ทำให้ลูกค้าคนอื่น ๆ ที่มุงดูอยู่รู้สึกได้ถึงความดูถูกเหยียดหยามอย่างรุนแรง
แม่ผู้หญิงคนนี้หมายความว่ายังไง?
ลูกค้าคนอื่น ๆ พากันรุมล้อมเข้ามา
[จบบท]