บทที่ 75 - ที่มันพูดล้วนเป็นบทของข้าทั้งนั้น

บทที่ 75 - ที่มันพูดล้วนเป็นบทของข้าทั้งนั้น

มีเรือแล่นมาจากทางทิศใต้ ผู้มาเยือนคือ 'อาปี้' หนึ่งในสองสาวใช้ของตระกูลมู่หรงแห่งกูซู ที่เคยปรากฏตัวในงานชุมนุมเกาะซาโอวเมื่อไม่กี่วันก่อน นางพายเรือมารับ 'มู่หรงฟู่' (ที่อาจูปลอมตัวมา) และเติ้งไป่ชวน เจ้าหมู่บ้านชิงอวิ๋น

แต่ทว่า หญิงสาวในชุดสีเขียวผู้นี้ยังไม่ทันจะได้ขึ้นฝั่ง ก็ถูกบรรดาสาวใช้ชุดเขียวของหมู่บ้านม่านถัวพบตัวและจับกุมเสียก่อน ก่อนจะถูกพาตัวมาอยู่ต่อหน้าฮูหยินหวัง

เฉินอวี้นั่งอยู่ทางขวามือของหลี่ชิงหลัว กำลังจิบชา "อวิ้งถันชุนเสวี่ย" อันล้ำค่าที่นางเก็บสะสมไว้ การได้นั่งมองสาวน้อยหน้าตาสะสวยผุดผ่อง พร้อมกับจิบชาชั้นเลิศไปด้วย ก็ถือเป็นความสุนทรีย์อย่างหนึ่ง

อาปี้มีใบหน้าตามแบบฉบับสาวงามแห่งเจียงหนานอย่างแท้จริง โครงหน้าหน้ารูปไข่ ผิวขาวดุจหิมะ ข้อมือขาวผ่องราวกับหยก หางตาไม่มีแววเย้ายวนแม้แต่น้อย แต่กลับแฝงไปด้วยความอ่อนโยนตามธรรมชาติ บริเวณมุมปากมีไฝเม็ดเล็กๆ สีดำ เพิ่มเสน่ห์ให้ดูซุกซนและมีชีวิตชีวา

หากจะวัดกันที่หน้าตา อาปี้ย่อมสู้หวังอวี่เยียนไม่ได้ แต่ความงามเจ็ดส่วนบวกกับความอ่อนโยนละมุนละไมอีกสิบสองส่วน ทำให้นางดูไม่ด้อยไปกว่าสาวงามหน้าตาไร้ที่ติเลยทีเดียว ในนิยายต้นฉบับ นางอยู่เคียงข้างมู่หรงฟู่จนถึงวาระสุดท้าย คอยดูแลมู่หรงฟู่ที่เสียสติไปแล้ว พร้อมกับสานต่อความฝันลมๆ แล้งๆ ที่จะได้เป็นฮ่องเต้ร่วมกับเขา

หญิงสาวที่ทั้งจิตใจดีและอ่อนโยนปานนี้ ลองดูความปรารถนาร้ายของนางหน่อยก็แล้วกัน เฉินอวี้เพ่งตามอง

【เป้าหมายปัจจุบัน：อาปี้】

【ความปรารถนาร้ายที่ 1：หน้าอกของนายหญิงหวังช่างใหญ่โตนัก หากได้ลองจับดูสักครั้งคงจะดี】

รางวัลระดับกลาง

???

เฉินอวี้ชะงักไปครู่หนึ่ง

ไม่ใช่สิ... ภารกิจนี้ข้าทำเองได้ง่ายๆ เลยล่ะ แต่ข้าช่วยเจ้าทำไม่ได้นี่สิ เฉินอวี้แอบถอนหายใจ

ฮูหยินหวังจ้องมองอาปี้ด้วยสายตาเย็นชา น้ำเสียงดุดัน "ข้าจำได้ว่าข้าเคยเตือนพวกเจ้าสองคนแล้ว ว่าถ้าเจ้ากับอาจูกล้าเหยียบเข้ามาในหมู่บ้านม่านถัวอีก ข้าจะสับขาพวกเจ้าทิ้ง เจ้าเห็นคำพูดของข้าเป็นเพียงลมปากใช่หรือไม่!"

อาปี้ส่ายหน้าพัลวัน หน้าซีดเผือดด้วยความกลัว "นายหญิง ข้าแค่ผ่านมาจริงๆ นะเจ้าคะ ข้าถูกจับตัวมาที่เกาะนี่ต่างหาก"

ฮูหยินหวังถึงกับหัวเราะเยาะด้วยความโกรธ นางเท้าสะเอวแค่นเสียงเย็น "นังบ่าวตัวดี เจ้าโกหกได้ไม่แนบเนียนเท่าอาจูเลยนะ หากเจ้าไม่ยอมรับความจริงมาเดี๋ยวนี้ ข้าจะให้คนสับมือสับเท้าเจ้าเอาไปทำปุ๋ยปลูกดอกไม้ซะ!"

อาปี้กลัวจนก้มหน้าร้องไห้กระซิก

ไม่นานหวังอวี่เยียนก็มาถึง ใบหน้างดงามไร้ที่ติของนางเต็มไปด้วยความร้อนรน นางรีบออกรับหน้าแทนอาปี้ทันที แต่ฮูหยินหวังก็ยังคงปั้นหน้าตึงและไม่ยอมใจอ่อน

จนกระทั่งเฉินอวี้เอ่ยปากขึ้น พร้อมรอยยิ้ม "ข้ากำลังจะไปหมู่บ้านชานเหอพอดี กำลังต้องการคนนำทางอยู่เชียว"

แม้ฮูหยินหวังจะยังคงมีสีหน้าไม่สบอารมณ์อยู่บ้าง แต่สุดท้ายก็ยอมผ่อนปรน "งั้นก็ยกให้นายจัดการก็แล้วกัน"

พูดจบนางก็ลุกขึ้นยืน ก่อนจะปรายตามองเฉินอวี้อย่างมีความหมาย

【เป้าหมายปัจจุบัน：หลี่ชิงหลัว】

【ความปรารถนาร้ายที่ 1：ไม่ได้ล่องเรือแล้ว น่าเบื่อชะมัด】

รางวัลระดับกลาง

【ความปรารถนาร้ายที่ 2：อยากจะขังเฉินอวี้ผู้นี้ไว้ในหมู่บ้านม่านถัวตลอดไปจัง】

รางวัลระดับสูง

ท่านติดใจการล่องเรือแล้วล่ะสิ เฉินอวี้แอบค่อนขอดในใจ

อาปี้กับหวังอวี่เยียนมองเฉินอวี้ด้วยความงุนงง ไม่เข้าใจว่าทำไมแค่เขาเอ่ยปากขอร้อง ฮูหยินหวังก็ยอมใจอ่อน แต่ในยามหน้าสิ่วหน้าขวานเช่นนี้ ก็ไม่มีเวลามาสนใจเรื่องพวกนี้แล้ว

อาปี้ลุกขึ้นยืน เริ่มเล่าความเคลื่อนไหวล่าสุดของมู่หรงฟู่ให้หวังอวี่เยียนฟังอย่างละเอียดยิบ ที่นางดั้นด้นมาที่นี่ก็เพื่อเรื่องนี้แหละ นางตั้งใจจะมาส่งข่าว แต่เพิ่งเข้าใกล้เกาะก็ถูกจับตัวเสียก่อน

หวังอวี่เยียนตั้งใจฟังอย่างจดจ่อ บางครั้งก็ยิ้มออก บางครั้งก็ทำหน้าเครียด บางครั้งก็มีสีหน้ากังวล จนกระทั่งทั้งสองคุยกันจบ อาปี้ถึงได้แอบลอบมองเฉินอวี้ ก่อนจะก้มหน้าแดงระเรื่อ ถามเสียงเบา "คุณชายท่านนี้คือใครหรือเจ้าคะ?"

ในงานประลองที่เกาะซาโอว นางได้แต่รออยู่รอบนอกของเกาะ จึงไม่เคยเห็นหน้าเฉินอวี้มาก่อน ภายหลังได้ยินเรื่องราวของ "เอ้อร์เยว่หง" นางก็เคยไปถามอาจู แต่อาจูก็เอาแต่หน้าแดงและไม่ยอมตอบ นางเองก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

หวังอวี่เยียนตอบเสียงนุ่ม "ท่านนี้คือคุณชายเอ้อร์เยว่ ที่ตระกูลข้าชนะการประลองที่เกาะซาโอวได้ ก็เพราะท่านนี่แหละ"

"เอ๋?" อาปี้ตกใจจนเอามือป้องปาก แทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง ก่อนจะหลุดหัวเราะออกมา "มิน่าล่ะพี่อาจูถึงไม่ยอมบอกข้า ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง กลับไปข้าต้องซักไซ้ไล่เลียงนางให้หนักเลย!"

ตอนนี้หวังอวี่เยียนไม่ได้สนใจแล้วว่าอาปี้จะพูดอะไร นางหันไปหาเฉินอวี้ "คุณชายเอ้อร์เยว่ หากท่านต้องการไปหมู่บ้านชานเหอ ให้อาปี้เป็นคนนำทางย่อมดีที่สุดเลยเจ้าค่ะ นางรู้เส้นทางดี"

"เยี่ยมมาก" เฉินอวี้ตอบกลับด้วยท่าทีเรียบเฉย หันไปบอกอาปี้ "เจ้าไปรอข้าที่หน้าหมู่บ้านนะ ข้าขอไปเก็บสัมภาระก่อน"

"เจ้าค่ะ" อาปี้ยิ้มบางๆ รับคำอย่างเต็มใจ เพราะเมื่อครู่เฉินอวี้เพิ่งช่วยชีวิตนางไว้ ทำให้นางรู้สึกประทับใจคุณชายเอ้อร์เยว่รูปงามผู้นี้เป็นอย่างมาก

เมื่อเฉินอวี้กลับมาที่ห้องและจัดการเก็บสัมภาระเสร็จ แม่นมเหยียนก็มาบอกว่าฮูหยินต้องการพบ เขาจึงตัดสินใจแบกหีบสัมภาระไปที่ห้องของฮูหยินหวังเลย พอเห็นนางไล่สาวใช้คนอื่นๆ ออกไปหมด เขาก็เข้าใจจุดประสงค์ทันที

ครึ่งชั่วยามต่อมา ฮูหยินหวังที่เสื้อผ้าหลุดลุ่ยก็ช่วยเช็ดรอยลิปสติกบนหน้าและคอของเฉินอวี้ออก พร้อมกับหัวเราะอย่างร้ายกาจ "ไสหัวไปได้แล้ว ช่วงสั้นๆ นี้ข้ายังไม่ต้องการเจ้า"

พลิกหน้ามือเป็นหลังมือเลยนะเนี่ย อาการหมดไฟหลังเสร็จกิจนี่เป็นเหมือนกันหมดสินะ เฉินอวี้ทำหน้าพิลึกพิลั่น

เมื่อมาถึงหน้าหมู่บ้าน อาปี้ก็รอจนเริ่มเบื่อแล้ว ตอนนี้นางกำลังนั่งพิงกราบเรือ ฮัมเพลงพื้นบ้านเจียงหนานเบาๆ ต้องยอมรับว่าเสียงของนางไพเราะมาก ท่วงทำนองก็ฟังสบายหู

พอเห็นเฉินอวี้มองมา อาปี้ก็ส่งยิ้มหวานให้อย่างอ่อนโยน ไม่ได้แสดงอาการหงุดหงิดที่เฉินอวี้มาช้าเลยแม้แต่น้อย นางเชื้อเชิญให้เขาขึ้นเรืออย่างสุภาพ ก่อนจะเริ่มพายเรือมุ่งหน้าไปทางทิศใต้เบาๆ

เมื่อเห็นเฉินอวี้เอาแต่หลับตาพักผ่อน ไม่ยอมพูดอะไร อาปี้จึงยิ้มถาม "คุณชายเดินทางไปหมู่บ้านชานเหอด้วยธุระอันใดหรือเจ้าคะ?"

เฉินอวี้ตอบว่า "ไปเตะป้ายสำนัก"

อาปี้ชะงักไป แม้จะไม่เข้าใจความหมายของคำนี้ แต่ก็รู้ว่าไม่ใช่เรื่องดีแน่ๆ นางจึงลองหยั่งเชิงถาม "มีใครในตระกูลเราไปล่วงเกินคุณชายหรือเจ้าคะ? เป็นนายท่านสามเปา หรือว่านายท่านสี่เฟิง?"

"ไม่ใช่ทั้งสองคนนั่นแหละ" เฉินอวี้ตอบเรียบๆ

"แล้วเป็นใครกันล่ะเจ้าคะ?" อาปี้สงสัย

"เจ้านั่นแหละ" เฉินอวี้ตอบ

หญิงสาวชุดเขียวอึ้งไปครู่หนึ่ง นึกไม่ออกจริงๆ ว่าตัวเองไปล่วงเกินคุณชายเอ้อร์เยว่ผู้นี้ตอนไหน

แต่แล้วก็เห็นเฉินอวี้ยิ้มอย่างมีเลศนัย "ทำไมพอข้าขึ้นเรือ เจ้าก็หยุดร้องเพลงเสียล่ะ พอไม่ได้ยินเสียงเพราะๆ ของเจ้า ข้าก็เลยอารมณ์ไม่ดี"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น อาปี้ก็หน้าแดงระเรื่อ ก้มหน้างุด อมยิ้มตอบว่า "ถ้าคุณชายอยากฟังข้าร้องเพลง ก็บอกกันตรงๆ สิเจ้าคะ จะมาแกล้งข้าทำไม"

พูดจบนางก็พายเรือไปพลาง เริ่มร้องเพลงขึ้นมา "สระบัวกว้างใหญ่สิบลี้ กลิ่นหอมฟุ้งกระจาย สาวน้อยมัวแต่เล่นสนุก มารับดอกบัวสาย ยามเย็นเล่นน้ำเล่นสาด สนุกสนานมากมาย หัวเราะร่วนถอดกระโปรงแดง ห่อลูกเป็ดกลับไป"

เสียงร้องใสกระจ่างดุจระฆังแก้ว ไพเราะราวกับเสียงสวรรค์

พูดตามตรง เฉินอวี้ชักจะอิจฉาตาร้อนขึ้นมาแล้ว ไอ้เวรมู่หรงฟู่ วันๆ หนึ่งมันใช้ชีวิตสุขสบายราวกับเทพบุตรขนาดไหนกันนะ

เขาลอบถอนหายใจ มองดูคนรอบกายตนเองสิ มีแต่คนอย่างคังหมิ่น อาจื่อ หลี่ชิงหลัว พวกนี้มีแต่คนโหดๆ ทั้งนั้น กว่าจะเอาชนะใจจงหลิงกับมู่หว่านชิงมาได้ ก็ต้องกระจัดกระจายกันไปคนละทิศคนละทาง แถมแม่ของมู่หว่านชิงพอกลับไปก็ยังจะพาลูกสาวไปซ่อนอีก

เวรกรรมจริงๆ

อาปี้ร้องเพลงจบไปหนึ่งเพลง ก็ต่อด้วยเพลง 'ไฉ่ซางจื่อ' อีกเพลงหนึ่ง ร้องจบก็ยิ้มหวานมองเฉินอวี้ "คุณชายร้องเพลงเป็นไหมเจ้าคะ?"

เฉินอวี้ส่ายหน้า "ให้เจ้าร้องให้ฟังก็พอแล้ว เสียงข้าไม่เพราะหรอก" เขาก้มลงเด็ดกระจับแดงจากผิวน้ำข้างเรือ แกะเปลือกออกอย่างคล่องแคล่วแล้วโยนเข้าปาก เอ่ยชมว่า "กระจับแดงนี่รสชาติหวานอมเปรี้ยว ไม่เลี่ยนเลย เหมือนกับเพลงที่แม่นางร้องเมื่อครู่ไม่มีผิด"

อาปี้หน้าแดงระเรื่อ ยิ้มรับ "นี่เป็นครั้งแรกเลยนะเจ้าคะที่ข้าได้รับคำชมแบบนี้ ขอบคุณคุณชายมากเจ้าค่ะ"

นั่งฟังเพลงล่องเรือคดเคี้ยวไปตามลำน้ำ ใช้เวลาประมาณสองชั่วยามกว่าๆ ก็มองเห็นเกาะแก่งเล็กๆ แห่งหนึ่งตั้งอยู่ใต้ร่มเงาไม้หลิวแต่ไกล บนเกาะมีเรือนพักอาศัยสี่ห้าหลัง ดูเรียบง่ายแต่งดงาม ที่หน้าเรือนมีป้ายชื่อสลักคำว่า "เรือนฉินอวิ้น (เสียงพิณพลิ้วไหว)"

นี่คือที่พักของอาปี้ เรือนฉินอวิ้นนั่นเอง

อาปี้ผูกเรือไว้ที่ริมฝั่ง หันมายิ้มให้เฉินอวี้ "คุณชายเชิญขึ้นฝั่งเถิดเจ้าค่ะ ท่านเข้าไปนั่งรอก่อนนะเจ้าคะ ข้าจะไปตามพี่อาจูมาให้"

นางคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะเอามือป้องปากยิ้มอย่างอ่อนโยน "ความจริงคุณชายเคยพบพี่อาจูแล้วนะเจ้าคะ เพียงแต่ท่านอาจจะไม่รู้ตัว"

ขอโทษทีเถอะ ข้ารู้หมดนั่นแหละ

ทำไมเฉินอวี้จะไม่รู้ว่า 'มู่หรงฟู่' ในงานประลองนั่นคืออาจูปลอมตัวมา ต่อให้เขาไม่มีระบบความปรารถนาร้าย แค่เคยอ่านนิยายต้นฉบับมาก็รู้แล้วว่าปรมาจารย์ด้านการปลอมตัวของตระกูลกูซูมู่หรงคือใคร

【เป้าหมายปัจจุบัน：อาปี้】

【ความปรารถนาร้ายที่ 1：คิกคิก คุณชายเอ้อร์เยว่ผู้นี้ช่างน่าสนใจเสียจริง เดี๋ยวข้าไปบอกพี่อาจูก่อน แล้วค่อยมาเล่นสนุกกับเขากัน】

รางวัลระดับกลาง

เฉินอวี้เดินเข้าไปนั่งรอที่โถงรับรอง อาปี้เตรียมชาใสและขนมของว่างไว้ให้ ก่อนจะขอตัวเดินออกไป

ไม่นานนัก ชายชราผมขาวโพลน ถือไม้เท้า เดินงกๆ เงิ่นๆ ออกมาจากหลังร้าน พอเห็นเฉินอวี้จ้องมอง ชายชราก็ดัดเสียงแหบพร่าถามว่า "ใต้เท้าคือผู้ใด? มาหาหลานสาวข้า อาปี้ มีธุระอันใดหรือ"

"มาสู่ขอ" เฉินอวี้ตอบยิ้มๆ

ชายชราอึ้งไปครู่หนึ่ง ตามความคิดของเฉินอวี้ไม่ทัน ทั้งสองจ้องหน้ากันไปมาอยู่พักใหญ่

เฉินอวี้สูดกลิ่นหอมอ่อนๆ ที่ลอยอยู่ในอากาศ ก้มลงจิบชา แล้วเอ่ยหยอกเย้า "ทำไมล่ะท่านผู้เฒ่า หากไม่ตกลงก็พูดมาสิ"

"เจ้าจะแต่งงานกับอาปี้รึ?" ไม่รู้ว่าทำไม น้ำเสียงของชายชราถึงเจือความโกรธอยู่ลึกๆ

"ใช่ มีปัญหาอะไรหรือ?" เฉินอวี้ย้อนถาม

ชายชราเอาไม้เท้าเคาะพื้น ถามด้วยความสงสัย "พวกเจ้าเคยรู้จักกันมาก่อนงั้นรึ?"

"ไม่เคยรู้จัก วันนี้เจอกันครั้งแรก อ้อ ถ้านับที่เกาะซาโอวที่เห็นไกลๆ ด้วย ก็คงเป็นครั้งที่สอง" เฉินอวี้หรี่ตาตอบ

"เจ้าคนหน้าด้าน! เพิ่งเจอกันแค่สองครั้งก็คิดจะมาแต่งงานกับหลานสาวข้า ข้าไม่มีวันยอมหรอก!" ชายชราตอบกลับอย่างเกรี้ยวกราด ทว่าจู่ๆ ดวงตากลมโตก็กลอกไปมา เปลี่ยนมาเป็นหัวเราะร่วน "เรื่องนี้ข้าตัดสินใจไม่ได้หรอก ต้องไปถามพ่อบ้านก่อน"

เฉินอวี้มองชายชราด้วยรอยยิ้ม "งั้นก็รบกวนท่านผู้เฒ่าไปเชิญพ่อบ้านมาที"

"ฮึ" ชายชราแค่นเสียงใส่ ก่อนจะเดินงกๆ เงิ่นๆ ออกจากห้องไป

สักพักก็มีชายวัยกลางคนรูปร่างผอมบาง หน้าตาเหลืองซีด ไว้หนวดเคราแพะท่าทางฉลาดเฉลียวปรากฏตัวขึ้น เสื้อผ้าที่สวมใส่ดูหรูหรามีราคา เขาประสานมือคารวะเฉินอวี้ "ผู้น้อยซุนซาน เป็นพ่อบ้านของที่นี่ ขอคารวะจอมยุทธ์เอ้อร์เยว่ ข้าได้ยินจากปู่ของอาปี้ว่า ท่านต้องการจะแต่งงานกับอาปี้ เรื่องนี้เป็นความจริงหรือขอรับ?"

เฉินอวี้พยักหน้า ส่งยิ้มหวานให้อีกฝ่าย

ซุนซานทำท่าครุ่นคิด ขมวดคิ้ว "เกรงว่าจะไม่ได้ อาปี้เป็นสาวใช้ของคุณชายบ้านเรา หากให้นางแต่งงานกับท่าน คงจะจัดการยาก นั่นมันนิทาน 'แมวแก่ดมปลาเค็ม' ชัดๆ"

"ซิ่วเซี่ยงอานะซิ่วเซี่ยง (ดมปลาเค็มน่ะสิดมปลาเค็ม)" เฉินอวี้ชิงอธิบายก่อนที่อีกฝ่ายจะทันได้พูด "ซิวเสี่ยงอานะซิวเสี่ยง (เลิกคิดไปได้เลยเลิกคิดซะเถอะ)"

ซุนซานอึ้งไปอีกครั้ง เอียงคอถาม "ท่านรู้ได้อย่างไร"

ก็เพราะข้าอ่านฉากนี้ในหนังสือมาไม่ต่ำกว่าสิบหนแล้วน่ะสิ เฉินอวี้คิดในใจ

เขาปั้นหน้าขรึม แค่นเสียงเย็น "ข้ามีวรยุทธ์ล้ำเลิศ หากท่านไม่ตกลง ข้าก็จะบุกเข้าไปชิงตัวแม่นางชุดเขียวผู้นั้นออกมาให้จงได้!"

ซุนซานมีแววตาขุ่นเคืองแวบหนึ่ง ก่อนจะแค่นเสียง "เรื่องนี้ผู้น้อยก็ตัดสินใจไม่ได้เช่นกัน เอาอย่างนี้ ข้าจะไปเชิญฮูหยินผู้เฒ่ามาตัดสินใจ แล้วค่อยมาให้คำตอบท่าน ดีหรือไม่?"

"ฮูหยินผู้เฒ่าก็คือนายท่านของพวกเจ้า..."

"ก็คือท่านอาสะใภ้ของนายท่านพวกเจ้า ฮูหยินผู้เฒ่ามู่หรงใช่ไหมล่ะ ทุกครั้งที่มีคนแปลกหน้ามา ก็ต้องให้พวกเขาคุกเข่าโขกศีรษะให้ใช่ไหมล่ะ ตอนนี้คุณชายพวกเจ้าไม่อยู่บ้าน ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ต้องไปขอคำปรึกษาจากฮูหยินผู้เฒ่าหมด ข้าเข้าใจ" เฉินอวี้หยิบขนมชิ้นเล็กเข้าปาก เคี้ยวตุ้ยๆ พลางตอบกลับด้วยรอยยิ้ม

'ซุนซาน' ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถึงกับอ้าปากค้าง มองเขาอย่างตกตะลึง ในใจทั้งตกใจและรู้สึกเจ็บใจ

ที่มันพูดล้วนเป็นบทของข้าทั้งนั้นนี่นา

(จบแล้ว)