บทที่ 25 - ไปคุยกับมันหน่อย

บทที่ 25 - ไปคุยกับมันหน่อย

"ทำไมล่ะครับ?"

อันตอนโพล่งออกมาเสียงดังจนเจิ้งจื๋อสะดุ้ง

"ขอโทษครับเจิ้ง" อันตอนสังเกตเห็นสายตาไม่พอใจของเจิ้งจื๋อจึงค่อยๆ ลดเสียงลง "แต่ผมยังไม่เข้าใจว่าทำไม"

"ผมเชื่อใจคุณได้ไหมครับ อันตอน?"

เจิ้งจื๋อเลื่อนกระจกหน้าต่างลงพลางพ่นควันบุหรี่ออกมาอย่างช้าๆ แล้วถามขึ้น

"แน่นอนครับ คุณเชื่อใจผมได้ร้อยเปอร์เซ็นต์เลย!"

อันตอนพูดด้วยน้าเสียงกระตือรือร้น

เจิ้งจื๋อหัวเราะออกมาเบาๆ เขาหันกลับมาสบสายตากับอันตอน จ้องเข้าไปในดวงตาสีฟ้าอ่อนคู่นั้น

"งั้นคุณต้องรับปากผมก่อน" เขากล่าว "แล้วผมจะบอกเหตุผลให้ฟัง"

......

"ตกลงครับ!" อันตอนตอบ "ผมเชื่อใจคุณ"

เจิ้งจื๋อสูบบุหรี่อีกคำ แล้วพ่นควันออกไปทางตึกกระทรวงกิจการภายในที่อยู่นอกหน้าต่าง

เขามองดูกลุ่มควันที่ค่อยๆ ปกคลุมตึกนั้นไว้ แล้วจึงหันกลับมามองอันตอน

"มาทำงานกับผมมันไม่มีอนาคตหรอกครับอันตอน" เจิ้งจื๋อพูดเสียงเบา "ผมอยากเห็นคุณก้าวหน้าในหน้าที่การงาน ไต่เต้าขึ้นไปจนถึงระดับสูงสุดของกระทรวงกิจการภายในรัสเซียเลย"

"เป็นไปไม่ได้หรอกครับ" อันตอนปฏิเสธทันควัน "มัน... มันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้หรอกครับ ผู้บัญชาการโอเลก บารานอฟ เป็นญาติกับรัฐมนตรีกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ นี่เป็นข้อมูลที่ใครๆ ก็สืบหาได้ทั้งนั้น"

เจิ้งจื๋อได้ยินดังนั้นเพียงแค่ยิ้มออกมาบางๆ

"การจะก้าวจากตำรวจหน่วยรบพิเศษขึ้นไปเป็นผู้บัญชาการตำรวจในทันทีมันอาจจะเร็วไปหน่อย" เจิ้งจื๋อพูด "เรามาเริ่มจากพื้นฐานกันก่อนดีกว่า... อย่างเช่น ก้าวขึ้นไปเป็นพันจ่าเอกให้ได้ก่อนเป็นไง"

เจิ้งจื๋อเหลือบมองยศบนไหล่ของเขา ตอนนี้อันตอนเป็นเพียงร้อยตรี

ตำรวจหน่วยรบพิเศษ ตำรวจทั่วไป และกองกำลังรักษาการณ์ในรัสเซีย ล้วนสังกัดกระทรวงกิจการภายใน และใช้ระบบยศที่เลียนแบบมาจากกองทัพ

การจะเป็นหัวหน้าชุดปฏิบัติการในสนามได้ต้องมียศระดับร้อยเอกขึ้นไป และหากสูงกว่านั้นก็จะเริ่มเข้าสู่ระดับบริหารของสถานีตำรวจในท้องที่

"ถ้าอย่างนั้น..." อันตอนลังเล "ผมต้องทำยังไงบ้างครับ?"

"ตั้งใจทำงานไปครับ" เจิ้งจื๋อดีดก้นบุหรี่ทิ้ง "แล้วช่วยผมจัดการเรื่องสองเรื่องนี้หน่อย"

"เรื่องแรก คุณพอจะเข้าพบผู้บัญชาการสถานีตำรวจของคุณได้ไหม?"

อันตอนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าอย่างไม่ค่อยมั่นใจนัก

"ดีครับ งั้นรอผมติดต่อกลับไปอีกที"

"เรื่องที่สอง" เจิ้งจื๋อเลื่อนกระจกขึ้นปิด "อย่างที่ผมบอกไปก่อนหน้านี้ ช่วยหาคนให้ผมหน่อย คุณติดต่อเพื่อนฝูงได้กี่คนครับ?"

"เรื่องนี้ไม่ยากครับ" อันตอนหยิบมือถือออกมาทันที "ผมมีเพื่อนร่วมงานและเพื่อนร่วมรบที่ปลดประจำการไปแล้วเยอะแยะ คุณต้องการกี่คน? ระยะเวลาทำงานนานแค่ไหน? แล้วต้องไปที่ไหนครับ?"

"ประมาณสิบสองถึงสิบห้าคนครับ ต้องไปปฏิบัติภารกิจนอกประเทศ" เจิ้งจื๋อพูดเสียงเรียบ "ระยะเวลายังไม่แน่นอน แต่ไม่เกินหนึ่งสัปดาห์ครับ"

สำหรับอดีตตำรวจหน่วยรบพิเศษอย่างพวกเขา การไปทำงานให้บริษัทรักษาความปลอดภัยเอกชนหรือกลุ่มทหารรับจ้างเป็นเรื่องปกติ ดังนั้นเมื่อได้ยินคำขอของเจิ้งจื๋อที่เห็นได้ชัดว่าเป็นภารกิจที่อันตราย อันตอนเพียงแค่ยักไหล่แล้วกดโทรศัพท์ทันที

ในหนึ่งชั่วโมงต่อมา เจิ้งจื๋อนั่งฟังอันตอนโทรศัพท์จนเสร็จสิ้น

"ติดต่อได้สิบสองคนครับ" อันตอนวางโทรศัพท์ลง "ผมบอกให้พวกเขาไปเจอกันที่บาร์ที่คุณว่าตอนเย็นวันนี้แล้วครับ"

"ขอบคุณมากครับเพื่อน" เจิ้งจื๋อตบบ่าเขา "อีกสองสามวันผมจะมีของบางอย่างส่งให้คุณ ถึงตอนนั้นรบกวนคุณช่วยนำของชิ้นนั้นไปมอบให้ผู้บัญชาการสถานีตำรวจของคุณด้วยนะครับ"

"คงไม่ใช่ระเบิดหรอกนะครับ?" อันตอนพูดติดตลก "ยังไงผมก็ไม่ค่อยชอบขี้หน้าเขาอยู่แล้วด้วย"

"ไม่ได้หรอกครับ" เจิ้งจื๋อหัวเราะตอบ "ผมเป็นพ่อค้าที่ทำธุรกิจอย่างถูกต้องตามกฎหมายนะครับ"

"ขอให้เป็นอย่างนั้นจริงๆ เถอะครับ" อันตอนพูดหยอกล้อก่อนจะก้าวลงจากรถ "มีอะไรก็ติดต่อมานะครับ"

"เจ้านี่นะ..." เจิ้งจื๋อหลุดขำออกมาพลางเหยียบคันเร่ง "ยังเหลือเวลาอีกพักใหญ่กว่าจะถึงตอนเย็น ไปดูแอนนาซ้อมเต้นหน่อยดีกว่า"

วันนี้แอนนาซ้อมเต้นได้แย่มาก แย่จนอาจารย์ถึงกับทนดูไม่ได้

"แอนนาสตาเซีย อัลเซเนวา!" โซเฟีย ปอปอว่า อาจารย์สอนจัดระเบียบร่างกายมองดูลูกศิษย์เอกของเธอด้วยความปวดหัว "ดูสิว่าเธอเต้นอะไรออกมา?"

เธอรีบกดหยุดเพลงแล้วเดินไปที่หน้ากระจก

"ท่าอาราเบสก์ของเธอมันดูเหมือนอะไร? เหมือนลูกหมาที่ลากหางหนักๆ งั้นเหรอ? ขาหลังของเธอไม่เหยียดตรงเลยสักนิด หลังเท้าก็อ่อนปวกเปียกเหมือนเส้นบะหมี่ไม่มีผิด!"

แอนนายืนอยู่บนพื้นไม้ เธอกัดฟันแน่น พยายามประคองท่านั้นไว้ทั้งที่ขาหลังสั่นระริก

"ช่างเถอะๆ" ปอปอว่าถอนหายใจ "วันนี้พอแค่นี้แล้วกัน"

"ขอโทษด้วยค่ะคุณโซเฟีย ปอปอว่า" แอนนาปาดเหงื่อที่หน้าผากพลางพูดด้วยความรู้สึกผิด "ขอโทษจริงๆ ค่ะ... ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม... ฉันจะพยายามให้มากกว่านี้ค่ะ"

นอกจากต้องเรียนหนังสือแล้ว เธอยังต้องถ่ายวิดีโอ ใส่ซับไตเติล และตัดต่อคลิป แถมช่วงนี้ยังต้องเรียนภาษาจีนอีก สิ่งเหล่านี้ทำให้เธอเริ่มมีอาการล้าทางระบบประสาท

"แอนนา เธอให้ความกดดันกับตัวเองมากเกินไปแล้วนะ" ปอปอว่าเดินเข้ามาลูบหัวแอนนา "เธอซ้อมติดต่อกันมาครึ่งเดือนแล้วนะ วันนี้ถือว่าเป็นวันหยุดแล้วกัน ไปพักผ่อนให้เต็มที่เถอะ"

......

แม้ว่าวันนี้จะโดนอาจารย์ตำหนิ แต่การที่ได้เลิกเรียนตอนบ่ายสามโมงก็นับว่าเป็นเรื่องดีที่ช่วยให้อารมณ์ของแอนนาดีขึ้นมาบ้าง

"ไอ๊หยา" เธอคิดในใจอย่างมีความสุข "เย็นนี้จะกินอะไรดีนะ?"

"จะว่าไปฉันยังไม่เคยทำอาหารให้เจิ้งจื๋อกินเลยนี่นา ฉันเห็นในเน็ตเขาบอกว่าการจะมัดใจผู้ชายจีน ต้องมัดที่ท้องของเขาก่อน......"

"แต่ฉันทำเป็นแค่ซุปบีทรูทกับข้าวต้มนี่นา...... เฮ้อ เซ็งจัง"

แอนนาสะพายกระเป๋าเต้นรำเดินไปตามถนน พลันสังเกตเห็นว่าที่ป้ายรถรางไม่มีคนเลยสักคนเดียว

"อ้อ จริงด้วย" เธฮตบหน้าผากตัวเอง "ยัยแอนนาเธอนี่บ้าจริงๆ ตอนนี้บ่ายสามโมง คนเขายังไม่เลิกงานกันเลย"

เธอกระโดดหลบน้าโคลนบนพื้นอย่างระมัดระวัง แล้วไปยืนรอที่ป้ายรถรางเพื่อให้รถรางเข้าจอด

ทันใดนั้น

"เจอกันอีกแล้วนะจ๊ะ แม่หนูนักเรียนดีเด่น"

เสียงแหลมสูงดังขึ้นตรงหน้าแอนนา เต็มไปด้วยการยั่วโมโหและความประสงค์ร้ายที่รุนแรง

รถโตโยต้าสีขาวคันเมื่อเช้าค่อยๆ ขับออกมาจากมุมตึก และมาจอดสนิทตรงหน้าเธออีกครั้ง

แอนนาเผลอถอยหลังหนีออกมาสองสามก้าวโดยอัตโนมัติ

เสียงกระจกเลื่อนลงดัง "ครืด" อย่างน่าเกลียด มัตต์ค่อยๆ เลื่อนกระจกลงแล้วจ้องมองแอนนาตาไม่กะพริบ

"คุณสะกดรอยตามฉันเหรอคะ?"

สีหน้าของแอนนาดูแย่มาก มือของเธอสั่นเทาขณะที่พยายามจะควานหาโทรศัพท์ในกระเป๋าเพื่อโทรหาเจิ้งจื๋อ

"พูดแบบนั้นได้ยังไงกันจ๊ะ" มัตต์ยิ้มมุมปาก "เขาเรียกว่าการตามตื๊อต่างหากล่ะ"

"ฉันไม่ต้องการให้คุณมาตามตื๊อค่ะ" แอนนาพูดเสียงเย็น "คุณไปได้แล้วค่ะ"

มือของเธอคลำเจอโทรศัพท์แล้ว และกำลังจะปลดล็อคเพื่อโทรหาเจิ้งจื๋อ ทันใดนั้นเอง—

"ส่งมือถือมาให้ข้า เดี๋ยวนี้ ยัยแม่หมาตัวแสบ"

มัตต์พูดออกมาด้วยน้าเสียงเนิบนาบ ก่อนจะชักปืนพกออกมาจากเอว เขาไม่ได้ยื่นมือออกมานอกรถ แต่จ่อปากกระบอกปืนมาทางแอนนาจากภายในรถ

ปากกระบอกปืนสีดำสนิทราวกับลิ้นของงูพิษ แอนนาตัวแข็งทื่อทันที ความรู้สึกเหมือนมีกระแสไฟฟ้าแล่นปราดไปทั่วร่าง

"อย่าให้ข้าต้องพูดซ้าเป็นครั้งที่สอง"

เธอหยิบมือถือออกมาส่งให้มัตต์ทางหน้าต่างรถโดยอัตโนมัติ

"เด็กดี" มัตต์ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์พลางรับมือถือไป แล้วแกะแบตเตอรี่ออกทันที "เธอชื่ออะไรนะ?"

"แอนนา... แอนนาสตาเซีย อัลเซเนวาค่ะ"

แอนนารีบตอบ

"ดีมากจ๊ะแอนนาสตาเซีย อัลเซเนวา" น้าเสียงของเขาเต็มไปด้วยความรื่นรมย์ "ตอนนี้ก้าวขึ้นรถมาได้แล้ว"

มัตต์กำลังดื่มด่ากับกระบวนการนี้ เขาเคยใช้วิธีนี้ข่มขู่เด็กสาวมาไม่ต่ากว่าสิบคนแล้ว การได้เห็นพวกเธอตั้งแต่ขัดขืนจนถึงยอมจำนน และสุดท้ายคือเสียงร้องไห้ที่ทรมาน ทำให้มัตต์รู้สึกตื่นเต้นจนเหงื่อซึมไปทั้งตัว

"ฉัน... ฉันไม่ไปค่ะ" แอนนาปฏิเสธโดยสัญชาตญาณ

"งั้น...... ปืนในมือข้าคันนี้ก็จะยิงขาเธอให้ขาด" มัตต์ขยับปากกระบอกปืนไปมาพลางพูดอย่างใจเย็น "ข้าจะระเบิดกระสุนทุกนัดเข้าไปในขาของเธอ ให้เส้นประสาทมันแหลกละเอียดจนหมอเทวดาที่ไหนก็กู้ไม่กลับ ทางเลือกที่ดีที่สุดของเธอคือต้องตัดขาทิ้ง"

ใบหน้าของแอนนาซีดเผือดลงทันที

รอยยิ้มบนใบหน้าของมัตต์ยิ่งดูน่าสะอิดสะเอียนมากขึ้นจนแอนนาอยากจะอาเจียน

"แถมเธอยังเรียนอยู่ที่วิทยาลัยนาฏศิลป์บอชชอยด้วยใช่ไหมจ๊ะ?" น้าเสียงของเขาดูเย้ยหยัน "มันก็แค่คืนเดียวเท่านั้นเอง ถึงเธออาจจะรู้สึก... ไม่ค่อยสบายตัวเท่าไหร่ แต่อย่างน้อยเธอก็ยังรักษาขาไว้ได้นะ ยังเต้นรำต่อไปได้"

เสียง "คลิก" ดังขึ้น

"คราวนี้" เขาขึ้นลำปืน "ขึ้นรถมาได้แล้ว"

มุมปากของแอนนาเม้มแน่นจนถึงขีดสุด วินาทีก่อนที่คำว่า "ไม่" จะหลุดออกมาจากปากของเธอ รถเรนจ์ โรเวอร์ สีดำคันหนึ่งก็ขับเข้ามาจอดขวางหน้ารถโตโยต้าไว้

มัตต์ลดปืนลงทันที

"แอนนาครับ?" เจิ้งจื๋อก้าวลงมาจากรถ "ผมเพิ่งเสร็จงานเลยกะจะไปรับคุณที่โรงเรียน แต่คุณปอปอว่าบอกว่าคุณเพิ่งกลับออกมาพอดี—"

เขาสังเกตเห็นร่างกายที่เกร็งจนสั่นเทาของแอนนา และสีหน้าที่พยายามกลั้นน้าตาเอาไว้อย่างสุดความสามารถ

เมื่อหันกลับมา เจิ้งจื๋อก็มองเห็นมัตต์ที่อยู่ในรถ

เขาก้าวลงไปที่ข้างรถ ใช้มือข้างหนึ่งเท้าหลังคารถไว้ แล้วก้มตัวลงไปสบตากับมัตต์ที่อยู่ในรถ

"สวัสดีตอนบ่ายครับ" เขาถามเสียงเบา "ไม่ทราบว่าคุณคือใครครับ?"

"เรียกข้าว่ามัตต์" มัตต์หรี่ตามองเจิ้งจื๋อ "คนที่นี่เรียกข้าว่า 'แฮมเมอร์เฮด' (หัวค้อน)"

"คนในแก๊งมาเฟียเหรอครับ?" เจิ้งจื๋อทวนชื่อนั้นเบาๆ "'แฮมเมอร์เฮด' งั้นเหรอ? ชื่อน่าสนใจดีนะครับ"

"เพราะของของข้ามันใหญ่มากไงล่ะ สามารถกระทุ้งข้างล่างของผู้หญิงให้แหลกได้เหมือนหัวค้อนเลยล่ะไอ้หนุ่มเอเชีย" มัตต์หัวเราะร่า "ไม่เชื่อลองถามแอนนาดูสิ"

"เอาละครับคุณแฮมเมอร์เฮด" เจิ้งจื๋อยืดตัวตรง "ผมว่าเราคงได้เจอกันอีกในเร็วๆ นี้แน่นอน"

เขาเดินเข้าไปจูงมือแอนนา พบว่ามือของเธอเย็นเฉียบราวกับน้าแข็งในทะเลสาบไบคาล

"ไปกันเถอะครับ" เจิ้งจื๋อกระซิบที่ข้างหูแอนนา "ขึ้นรถก่อนค่อยคุยกัน"

แอนนาเดินตามแรงดึงของเจิ้งจื๋อขึ้นไปนั่งบนเบาะข้างคนขับของรถเรนจ์ โรเวอร์ ราวกับหุ่นยนต์ ส่วนมัตต์ก็นั่งปัดหน้าจอมือถือของแอนนาเล่นอยู่ในรถพลางคิดอะไรบางอย่างในใจ

เครื่องยนต์ 5.0 วี 8 ส่งเสียงคำรามกึกก้อง ก่อนที่รถจะพุ่งทะยานออกไปจากที่นั่นอย่างรวดเร็ว

ผ่านไปประมาณสองนาที แอนนาก็ปล่อยโฮออกมาเสียงดังพลางปิดหน้าสะอื้นไห้

เจิ้งจื๋อไม่ได้พูดอะไร เขาเพียงแค่เปิดแอร์ในรถให้แรงที่สุด แล้วส่งทิชชู่ให้แอนนา

ผ่านไปประมาณสองสามนาที อารมณ์ของแอนนาถึงค่อยๆ สงบลง

"ฉัน... ฉันไม่รู้จักเขาค่ะเจิ้งจื๋อ" เธอมองเจิ้งจื๋อทั้งน้าตา "สิ่งที่เขาพูด...... ไม่จริงเลยสักนิดค่ะ"

"ผมทราบครับ" เจิ้งจื๋อพูดเสียงเรียบ "ผมเห็นปืนพกในมือเขาแล้ว"

"ฉัน... มือถือของฉันก็โดนเขาเอาไปแล้วด้วยค่ะ......" แอนนาสะอื้น "เขาบังคับให้ฉันขึ้นรถ แถมยังขู่ว่าจะยิงขาฉันให้ขาดด้วย......"

"ผมเคยเห็นเขาครับ" สีหน้าและน้าเสียงของเจิ้งจื๋อยังคงราบเรียบ "ที่ใต้ตึกน่ะ"

แอนนาเงียบไป เธอทำเพียงแค่นั่งร้องไห้เงียบๆ และสะอื้นออกมาเป็นระยะ

เจิ้งจื๋อขับรถกลับมาถึงหมู่บ้านด้วยความเงียบเชียบ

"คุณขึ้นไปก่อนนะครับ" เขาหันไปบอกแอนนา "เดี๋ยวผมจะไปเอามือถือมาคืนให้คุณเอง"

"อย่าเลยค่ะ......" แอนนาสะอื้น "เขาเป็นมาเฟียนะคะ เขามีปืนด้วย......"

เจิ้งจื๋อโน้มตัวเข้ามากอดแอนนาไว้ แล้วลูบหัวเธอเบาๆ

"ไม่เป็นไรครับ" เจิ้งจื๋อจ้องตาแอนนาพลางพูดอย่างใจเย็น "ผมแค่จะไปคุยกับเขาหน่อยเท่านั้นเอง"

(จบแล้ว)