บทที่ 550 - เยี่ยมเยียนเฉียนจงซู

บทที่ 550 - เยี่ยมเยียนเฉียนจงซู

"หืม? คุณยายครับ?"

ฟางหมิงหัววางหนังสือลงและมองไปที่ยาย

"ตาเข้าใจความหมายของยายเขานะ" คุณตาที่นั่งอ่านหนังสือพิมพ์อยู่บนโซฟากล่าวเสริมขึ้นมา

"ยายเขาหมายความว่า หากนายอยากจะหาหัวข้อสนทนาที่ถูกคอกับเฉียนจงซู หรือแม้แต่อยากจะทำให้เขาประทับใจ ไม่จำเป็นต้องไปนั่งอ่านหนังสือของเขาหรือพูดในสิ่งที่เขาชอบเสมอไปหรอก"

"เปรียบเหมือนตอนที่ตากับยายจีบกันใหม่ๆ ยายเขาเป็นคนชอบอ่านหนังสือ ส่วนตาน่ะเป็นพวกหยาบกระด้าง ตอนจีบยายเขา ตาไม่เคยพูดเรื่องบทกวีหรือพูดเรื่องที่ตาไปรบมาเลยสักนิด แต่ตาจะเล่าเรื่องสิ่งที่ตาได้พบเห็นมาจากการเดินทางไปรบตามที่ต่างๆ ทั่วสารทิศ เล่าเรื่องขนบธรรมเนียมพื้นบ้าน ยายของนายน่ะเป็นคุณหนูที่โตมาในเมืองใหญ่อย่างหนานจิง จะไปเคยได้ยินเรื่องพวกนี้มาจากไหนกันล่ะ? สุดท้ายยายเขาก็ตกหลุมรักตาเข้าอย่างจังเลยล่ะ ฮ่าๆ"

"นี่ อย่ามาพูดจาเลอะเทอะต่อหน้าหลานสิ ไม่ใช่แบบนั้นซะหน่อย" คุณยายดุเบาๆ แต่รอยยิ้มที่มุมปากกลับฟ้องว่าสิ่งที่ตาพูดนั้นเป็นความจริง

พระเจ้าช่วย...

คุณตาครับ คุณนี่คือยอดนักจีบตัวจริงเลยนะเนี่ย

เช้าวันรุ่งขึ้น ฟางหมิงหัวเปลี่ยนเสื้อผ้าชุดใหม่ที่ดูสะอาดสะอ้าน ก่อนจะออกจากบ้านมุ่งหน้าไปหาเฉียนจงซู

เฉียนจงซูอาศัยอยู่ที่ย่านซานหลี่เหอ ซึ่งเป็นเขตที่พักอาศัยระดับสูงที่ขึ้นตรงต่อสำนักนายกรัฐมนตรี ประกอบไปด้วยอาคารหลังเล็กๆ หลายหลัง เป็นที่รวมตัวของบุคคลสำคัญระดับสูงหลายท่าน

เฉียนจงซูอาศัยอยู่ในหมู่บ้านหนานซากู่ ซึ่งเป็นบริเวณที่สงบเงียบท่ามกลางความวุ่นวาย เมื่อฟางหมิงหัวนั่งรถแท็กซี่ไปถึงก็พบว่าในบริเวณนั้นมีไม้ยืนต้นสูงใหญ่และสนามหญ้าสีเขียวขจี ดูร่มรื่นและเงียบสงบเป็นอย่างยิ่ง

ฟางหมิงหัวหิ้วแอปเปิลเดินไปเคาะประตู ประตูเปิดออกช้าๆ ปรากฏหญิงชราหน้าตาใจดีผมสั้น ฟางหมิงหัวรู้ทันทีว่านี่คือยางเจี้ยง ภรรยาของเฉียนจงซู เขาจึงกล่าวทักทายอย่างมีมารยาท

"ท่านผู้เฒ่ายาง สวัสดีครับ ผมชื่อฟางหมิงหัว มาจากสมาคมนักเขียนมณฑลฉิน ตั้งใจจะมาขอเข้าเยี่ยมอาจารย์เฉียนจงซูครับ"

"ฉันได้ยินสวี่เยวียนชงพูดถึงเธอแล้วล่ะ เข้ามาข้างในก่อนสิ"

ฟางหมิงหัวรู้สึกยินดีในใจ การที่ไม่ได้ถูกปฏิเสธตั้งแต่หน้าประตูถือว่าเป็นสัญญาณที่ดีมาก

เมื่อเข้าไปข้างใน เขาพบว่าห้องนั่งเล่นดูเหมือนห้องสมุดมากกว่า รอบๆ มีชั้นหนังสือหลายใบที่เต็มไปด้วยหนังสือวางเรียงรายกันจนแน่นขนัด

เฉียนจงซูที่กำลังนั่งอ่านอะไรบางอย่างอยู่ที่โต๊ะเขียนหนังสืออย่างเงียบเชียบ เพียงแค่เงยหน้าขึ้นพยักหน้าให้เล็กน้อยเป็นการทักทาย

ยางเจี้ยงค่อนข้างกระตือรือร้น เธอเชิญให้ฟางหมิงหัวนั่งลงและยังเดินไปรินน้ำมาให้

นี่เป็นครั้งแรกที่ฟางหมิงหัวได้ก้าวเท้าเข้ามาในบ้านของเหล่ายอดปรมาจารย์แห่งยุคสาธารณรัฐ

สำหรับพวกเขาแล้ว คนทั่วไปมักจะมีความรู้สึกว่าพวกเขามีความลึกลับน่าค้นหา หลายคนมักจะนำเรื่องราวเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของหนุ่มสาวผู้มีความสามารถในอดีตมาเล่าสู่กันฟังด้วยความเพลิดเพลิน

อย่างเช่นเรื่องที่ครอบครัวเฉียนจงซูมีเรื่องชกต่อยกับคนอื่นในช่วงเวลาพิเศษ หรือเรื่องความขัดแย้งระหว่างยางเจี้ยงกับหลินฮุยอิน ยอดหญิงผู้มีความสามารถอีกท่านหนึ่ง

แต่ความจริงแล้ว เมื่อลองคิดดู พวกเขาก็เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาทั่วไป มีความกังวล มีความสุข ความโกรธ และความเศร้าเหมือนกับคนอื่นๆ ไม่ได้มีอะไรลึกลับขนาดนั้น

ฟางหมิงหัวไม่ได้ให้ความสนใจกับเรื่องเหล่านั้น เขาไม่ได้สนิทสนมกับเฉียนจงซู เมื่อนึกถึงคำพูดของคุณยายเมื่อคืน เขาจึงไม่พูดอ้อมค้อมและบอกจุดประสงค์ของการมาเยือนครั้งนี้ทันที นั่นคือการเชิญอาจารย์เฉียนให้มารับหน้าที่เป็นคณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมภาษาจีนโลกที่จะจัดขึ้นเร็วๆ นี้

ฟางหมิงหัวเล่าถึงเหตุผลและวัตถุประสงค์ของการจัดตั้งรางวัลนี้อย่างคร่าวๆ ก่อนจะทิ้งท้ายอย่างจริงใจ "อาจารย์เฉียนครับ ท่านเป็นยอดปรมาจารย์ด้านจีนศึกษาและยังเป็นนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ มีความเข้าใจในวรรณกรรมตะวันตกอย่างลึกซึ้ง รางวัลที่เราจัดตั้งขึ้นนี้ไม่ได้มีเป้าหมายเพียงแค่คนจีนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักเขียนทั่วโลกด้วย ดังนั้นเราจึงอยากจะขอเรียนเชิญท่านให้มาดำรงตำแหน่งคณะกรรมการตัดสินครับ"

เฉียนจงซูยังไม่ทันได้อ้าปากพูด ยางเจี้ยงที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็เอ่ยขึ้นเสียก่อน "สหายเสี่ยวฟาง ขอบคุณในความหวังดีของเธอนะ แต่ช่วงนี้ตาแก่เฉียนสุขภาพไม่ค่อยสู้ดีนัก ไปตรวจที่โรงพยาบาลหมอบอกว่าไตมีปัญหานิดหน่อย ไม่ควรทำงานหนักจนเกินไป เธอก็รู้นี่ว่าการเป็นคณะกรรมการตัดสินน่ะมันต้องใช้พลังกายและพลังใจสูงมาก ดังนั้น..."

นี่คือการปฏิเสธอย่างนุ่มนวลสินะ

ฟางหมิงหัวรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย

แต่เหตุผลที่เธอให้มานั้นมีน้ำหนักมาก จนฟางหมิงหัวไม่กล้าที่จะเอ่ยขอร้องต่อ

เขาจึงรีบกล่าวคำอวยพรขอให้อาจารย์รักษาสุขภาพและเตรียมตัวที่จะขอลาตัวกลับ

ในจังหวะนั้นเอง เฉียนจงซูที่นิ่งเงียบมาตลอดก็จ้องมองมาที่เขา "สหายเสี่ยวฟาง ได้ยินว่าเธอไปร่วมงานศพของเสิ่นฉงเหวินด้วยงั้นหรือ? เธอสนิทกับเสิ่นฉงเหวินหรือยังไง?"

"เปล่าครับ ผมไม่เคยพบท่านผู้เฒ่าเสิ่นเลยสักครั้ง เพียงแต่เคยอ่านเรื่อง 'เมืองชายแดน' ที่ท่านเขียนและรู้สึกชื่นชมเป็นอย่างมากครับ" ฟางหมิงหัวรีบอธิบาย "การไปร่วมงานศพของท่านผู้เฒ่าเสิ่นเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ ครับ"

ฟางหมิงหัวเล่าว่าหลังจากเสร็จสิ้นการประชุมสภาสมาคมนักเขียน เขาตั้งใจจะไปหาเพื่อนที่ชื่อสือเถี่ยเซิง แต่เมื่อเห็นข่าวการจากไปของท่านผู้เฒ่าเสิ่นในหนังสือพิมพ์ เขาจึงตัดสินใจไปร่วมงานศพเพื่อไว้อาลัยให้กับรุ่นพี่ในฐานะคนรุ่นหลังเป็นครั้งสุดท้าย

"ฮ่าๆ เสิ่นฉงเหวินน่ะ หลังจากตั้งประเทศใหม่มาก็ไม่เคยเขียนนิยายออกมาอีกเลยสักเล่ม ฉันก็นึกว่าพวกเราที่ถูกเรียกว่าปัญญาชนตกค้างจากยุคสาธารณรัฐคงจะถูกลืมเลือนไปหมดแล้ว ไม่นึกเลยว่าจะมีคนรุ่นหลังที่ยังจดจำเขาได้" เฉียนจงซูหัวเราะออกมาเบาๆ ก่อนจะพูดขึ้นอีกครั้ง "สหายเสี่ยวฟาง ฉันยอมรับคำเชิญของเธอ ฉันจะเป็นกรรมการให้"

"ขอบคุณครับ ขอบคุณมากครับ" ฟางหมิงหัวถึงกับดีใจจนเนื้อเต้น

"เฉียนจงซู คุณ..." ยางเจี้ยงกำลังจะค้าน แต่เฉียนจงซูกลับขัดขึ้นเสียก่อน "ไม่ตายหรอกน่า ก็แค่ต้องอ่านนิยายไม่กี่เล่มเอง ไม่เป็นไรหรอก"

ฟางหมิงหัวจึงเล่าถึงสถานะการเตรียมงานของคณะกรรมการตัดสินในปัจจุบัน พร้อมทั้งทิ้งข้อมูลการติดต่อไว้แล้วจึงขอตัวลาออกมา

ในที่สุดก็ทำสำเร็จแล้ว!

ฟางหมิงหัวรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

ในช่วงบ่าย ฟางหมิงหัวเดินทางไปหาหวังเหมิงที่สมาคมนักเขียนอีกครั้ง เพื่อฟังความคิดเห็นของหวังเหมิงเกี่ยวกับรายชื่อคณะกรรมการตัดสินและสมาชิกกลุ่มนักอ่าน

หวังเหมิงเห็นชอบกับรายชื่อส่วนใหญ่ แต่ก็ได้ทำการปรับเปลี่ยนบางรายชื่อและเสนอความคิดเห็นส่วนตัวเพิ่มเติม

"ให้หลิวซินอู่เข้ามาอยู่ในกลุ่มนักอ่านด้วยสิ"

แน่นอนว่าฟางหมิงหัวรู้จักหลิวซินอู่ หลังจากที่เขาต้องลาออกจากตำแหน่งบรรณาธิการบริหารนิตยสารวรรณกรรมเพื่อประชาชนในปี 86 เนื่องจาก 'เหตุการณ์ลิ้น' แม้เขาจะได้รับอนุญาตให้กลับมาทำงานที่นิตยสารหลังจากสำนึกผิดแล้ว แต่สถานะของเขาก็ดูจะคลุมเครือ จนในภายหลังเขาจึงหันไปทุ่มเทให้กับการศึกษาวิจัยเรื่อง 'ความฝันในหอแดง' แทน

ฟางหมิงหัวไม่ได้มีความคิดเห็นแง่ลบอะไรต่อเรื่องนี้ เพียงแต่เขาแอบได้ยินมาว่าเมื่อไม่กี่ปีก่อนตอนที่เขาดูแลกองบรรณาธิการนิตยสารเหยียนเหอ หลิวซินอู่มองว่าเขาเป็นคู่แข่งที่สำคัญที่สุดและดูจะไม่ค่อยถูกชะตากันนัก เขาจึงไม่ได้ใส่ชื่ออีกฝ่ายไว้ในกลุ่มนักอ่านตั้งแต่แรก

แต่หลิวซินอู่เองก็เป็นนักเขียนที่มีความสามารถและเคยดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหาร คุณสมบัติจึงนับว่าเหมาะสมอย่างยิ่ง เมื่อหวังเหมิงเสนอเช่นนั้น เขาจึงตอบตกลงอย่างรวดเร็ว

แม้เขาจะไม่แน่ใจนักว่าความสัมพันธ์ส่วนตัวระหว่างหวังเหมิงและหลิวซินอู่จะเป็นอย่างไร แต่ในอดีตหลิวซินอู่ก็คือผู้ที่มารับตำแหน่งบรรณาธิการบริหารนิตยสารวรรณกรรมเพื่อประชาชนต่อจากหวังเหมิงนั่นเอง!

อันที่จริง แวดวงวรรณกรรมก็เปรียบเสมือนยุทธจักรขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง

เมื่อจัดการธุระเสร็จสิ้น ฟางหมิงหัวก็เล่าเรื่องที่เขาได้ไปพบเฉินอิ้งเจินและเฉียนจงซูให้ฟัง หวังเหมิงได้ยินแล้วก็หัวเราะออกมาดังลั่น

"เสี่ยวฟาง นายนี่มันแน่จริงๆ ขนาดท่านผู้เฒ่าเฉียนนายยังเชิญมาร่วมงานได้" พูดจบท่านก็กล่าวด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ "เหล่านักวิชาการที่มีชื่อเสียงมาตั้งแต่ยุคสาธารณรัฐอย่างพวกเขา หลังจากตั้งประเทศใหม่กลับต้องอยู่อย่างเงียบเหงา แต่ฉันเชื่อว่า ความรู้และผลงานของพวกเขาจะต้องเป็นที่รู้จักของผู้คนทั่วไปมากขึ้นเรื่อยๆ ในอนาคตอย่างแน่นอน"

"คำพูดหนึ่งของเลนินกล่าวไว้ได้ดีว่า การลืมประวัติศาสตร์หมายถึงการทรยศ... อ้อ ดูเหมือนเลนินจะไม่ได้พูดประโยคนี้แฮะ น่าจะเป็นบทละครเรื่องหนึ่งมากกว่า แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์ไม่ใช่สิ่งที่เราจะแกล้งทำเป็นมองไม่เห็น และยิ่งไม่ควรลืมเลือนไปเด็ดขาด"

คำพูดของหวังเหมิงช่างมีความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งนัก

หลังจากเสร็จสิ้นธุระสำคัญ ฟางหมิงหัวไม่ได้รีบร้อนออกจากปักกิ่ง แต่กลับแวะไปเดินเล่นที่ซอยหลิวยาของเขา

หลังจากที่หวังซินจากไป ลานบ้านหลังนั้นก็ไม่มีคนอาศัยอยู่ แม้จะไม่มีดอกไม้บานสะพรั่งเหมือนเก่า แต่ก็ไม่ได้รกร้างเต็มไปด้วยวัชพืช เพราะคุณตาของซ่งถังถังมักจะส่งคนมาช่วยดูแลทำความสะอาดอยู่เสมอ

ฟางหมิงหัวยังได้นัดพบปะกับสือเถี่ยเซิง, ซีชวน, ลั่วอีเหอ และเพื่อนคนอื่นๆ นอกจากจะเป็นการพบปะเพื่อนฝูงที่ไม่ได้เจอกันนานเพื่อพูดคุยสัพเพเหระแล้ว เขายังได้เล่าถึงแนวคิดที่จะก่อตั้งรางวัลวรรณกรรมภาษาจีนโลกให้ทุกคนฟังด้วย

ทุกคนต่างก็ให้การสนับสนุนเป็นอย่างดี ฟางหมิงหัวยังได้ถามถึงอาการของไห่จื่อ ซีชวนบอกว่าเขายังคงรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลที่หก อาการยังมีขึ้นมีลงสลับกันไป

"หมิงหัว นายอยากจะไปเยี่ยมเขาไหม?"

ฟางหมิงหัวนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง

"เอาไว้คราวหน้าเถอะครับ"

เดิมทีฟางหมิงหัวตั้งใจจะออกจากปักกิ่งเพื่อไปพบปาจินที่เซี่ยงไฮ้ แต่ก่อนจะเดินทางเขากลับได้รับโทรศัพท์จากจ้าวหงจวินที่โทรมาจากซีจิงเสียก่อน

จ้าวหงจวินบอกให้เขาอย่าเพิ่งรีบร้อนออกจากปักกิ่ง โดยบอกว่ามีเพื่อนที่ทำธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ในปักกิ่งแนะนำบ้านสี่ประสานมาให้หกหลัง ให้พวกเขาลองไปดูด้วยกันเสียหน่อย

(จบแล้ว)