บทที่ 350 - "ฉันแค่ชื่นชมเขา"

บทที่ 350 - "ฉันแค่ชื่นชมเขา"

หลังจากวิ่งออกกำลังกายเสร็จ ฟางหมิงหัวกลับขึ้นห้องพักเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า จากนั้นจึงถือถ้วยเคลือบสีขาวเดินไปยังโรงอาหารเพื่อทานมื้อเช้า ทั้งอาจารย์และนักศึกษาของสถาบันวรรณกรรมหลู่ซิ่นต่างก็ทานอาหารที่โรงอาหารแห่งเดียวกัน ทุกคนต่างพากันเข้าแถวรอรับอาหารอย่างเป็นระเบียบ และไม่มีใครรู้สึกว่าเรื่องนี้มีอะไรไม่เหมาะสม

ฟางหมิงหัวซื้อหมั่นโถวสองลูก ข้าวต้มหนึ่งถ้วย และผักดองอีกหนึ่งที่ หลังจากทานเสร็จอย่างรวดเร็วและล้างจานเรียบร้อยแล้ว เขาก็กลับไปยังห้องพัก ต้มน้ำร้อนมาชงชารสเลิศหนึ่งจอก แล้วจึงเริ่มภารกิจการแก้ไขนิยายโลกที่ธรรมดาภาคที่สามต่อไป

ตลอดทั้งเช้านั้น ฟางหมิงหัวจดจ่ออยู่กับการแก้ไขงาน เขาพยายามที่จะรักษาเนื้อหาให้เคารพต้นฉบับเดิมของลู่เหยาให้มากที่สุด แต่ก็ได้ทำการตัดทอนประโยคที่ดูจะเน้นอารมณ์ความรู้สึกจนเกินพอดีออกไปบ้าง เพื่อไม่ให้เนื้อหาในบางจุดดูหลุดโลกจนเกินไป

เวลาล่วงเลยผ่านไปจนถึงช่วงเที่ยงโดยที่เขาไม่รู้ตัว จนกระทั่งเขาเหลือบไปมองนาฬิกาที่ข้อมือขวาโดยไม่ได้ตั้งใจ

ไอ้ลูกหมาเอ๊ย!

เที่ยงครึ่งแล้วเหรอเนี่ย!

ถ้าช้ากว่านี้คงจะไม่มีข้าวให้ทานแล้วแน่ๆ!

ฟางหมิงหัวรีบหยิบถ้วยและตะเกียบออกมาจากตู้หนังสือ แล้วรีบวิ่งลงจากตึกมุ่งหน้าตรงไปยังโรงอาหารทันที

เป็นอย่างที่คิด เขามาช้าไปจริงๆ ในโรงอาหารเหลือคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้น พ่อครัวบอกว่ากับข้าวขายหมดเกลี้ยงแล้ว ตอนนี้เหลือเพียงหมั่นโถวเปล่าๆ เท่านั้น

ฟางหมิงหัวไม่มีทางเลือกอื่น เขาจึงซื้อหมั่นโถวมาสองลูกแล้วกลับขึ้นห้องพักมาชงชาทานคู่กันเพื่อประทังความหิวไปหนึ่งมื้อ เขาเดินถือหมั่นโถวออกจากโรงอาหารด้วยความเร่งรีบ โดยไม่ได้สังเกตเลยว่าที่โต๊ะตรงมุมห้องมีหญิงสาวสองคนกำลังนั่งทานข้าวอยู่

คนทั้งคู่ก็คือเฉินหงและหลี่หงอิ่งนั่นเอง

ความจริงทั้งคู่ก็ไม่ได้มาสายนักหรอก แต่เพราะนิสัยของผู้หญิงที่ชอบทานไปคุยไปอย่างช้าๆ จนกระทั่งนักศึกษาชายคนอื่นๆ ทานเสร็จและเดินจากไปหมดแล้ว พวกเธอก็ยังคงนั่งละเมียดละไมกับอาหารมื้อเที่ยงอยู่เหมือนเดิม

"นี่ หงอิ่ง นั่นอาจารย์ฟางไม่ใช่เหรอ?" เฉินหงตาไว เธอเห็นฟางหมิงหัวเดินถือหมั่นโถวออกจากโรงอาหารไปอย่างเร่งรีบ จึงกระซิบกับเพื่อนสาว

หลี่หงอิ่งหันไปมองตาม ก็พบว่าฟางหมิงหัวกำลังเดินกัดหมั่นโถวไปพลาง ส่วนในถ้วยเคลือบนั้นดูเหมือนจะว่างเปล่า

"อาจารย์มาช้าไปน่ะค่ะ เลยไม่ทันได้กับข้าว" หลี่หงอิ่งพอดูออก

"เขาดูยุ่งขนาดนั้นเลยเหรอ? เขาก็ไม่เห็นต้องอ่านหนังสืออะไรนี่นา แล้วคุณว่าเขากำลังวุ่นอยู่กับอะไรเหรอ?" เฉินหงถามด้วยความสงสัย

หลี่หงอิ่งหยุดครุ่นคิดเล็กน้อยก่อนจะตอบว่า

"คงกำลังเขียนนิยายอยู่น่ะค่ะ หนูได้ยินมาว่าอาจารย์ของสถาบันวรรณกรรมหลู่ซิ่นส่วนใหญ่จะเป็นอาจารย์พาร์ทไทม์ บางคนก็สอนในมหาวิทยาลัย บางคนก็เป็นนักเขียนอาชีพอยู่แล้ว ส่วนหน่วยงานหลักของอาจารย์ฟางอยู่ที่ซีจิง เพราะฉะนั้นเขาคงจะกำลังปั่นนิยายอยู่นั่นแหละค่ะ"

"อ้อ... แล้วเขาเขียนเรื่องอะไรอยู่เหรอคะ?" เฉินหงถามราวกับเด็กที่ช่างสงสัย

"หนูจะไปรู้ได้ยังไงล่ะคะ?" หลี่หงอิ่งค้อนให้เธอทีหนึ่ง "ถ้าคุณอยากรู้ก็น่าจะลองไปถามเขาดูเองสิ"

"หนูไม่กล้าหรอกค่ะ ท่านเป็นอาจารย์ของพวกเรานะ แถมยังเป็นนักเขียนชื่อดังและบรรณาธิการบริหารคนเก่งอีกด้วย"

"ดูคุณสิ... เมื่อก่อนยังเคยอยู่ในกองร้อยศิลปะของทหารมาแท้ๆ ทำไมใจปลาซิวขนาดนี้ล่ะคะ?" หลี่หงอิ่งพูดเย้าแหย่เชิงประชดประชัน

"หงอิ่ง ถ้าคุณใจกล้าขนาดนั้น งั้นคุณก็ไปถามสิคะ"

"มีอะไรที่ไม่กล้าล่ะ? เดี๋ยวหนูจะไปถามให้ดูเดี๋ยวนี้แหละ!"

ฟางหมิงหัวกลับมาถึงห้องพัก เขาจัดการเขมือบหมั่นโถวคู่กับน้ำชาจนหมดเกลี้ยง ในใจก็พรางคิดว่าเขาควรจะหาซื้อพวกอาหารแห้งมาเตรียมไว้บ้าง เช่น บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปอะไรทำนองนั้น

ถึงแม้ในยุคสมัยนี้บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปจะยังไม่แพร่หลายนัก และหลายๆ แห่งยังไม่มีวางจำหน่าย แต่ในเมืองใหญ่อย่างปักกิ่ง ก็น่าจะพอหาซื้อได้ตามร้านค้าปลีกขนาดใหญ่บ้าง เดี๋ยวถ้าว่างเขาคงต้องลองออกไปเดินหาดูเสียหน่อย

หลังจากทานมื้อเที่ยงเสร็จ ฟางหมิงหัวก็งีบหลับบนเตียงครู่หนึ่ง ก่อนจะลุกขึ้นมานั่งหน้าจอคอมพิวเตอร์เพื่อแก้ไขงานต่อ

ตามแผนที่วางไว้ ฟางหมิงหัวตั้งเป้าว่าจะแก้ไขต้นฉบับให้เสร็จสมบูรณ์ภายใน 7-10 วัน จากนั้นจึงจะพิมพ์ออกมาเพื่อส่งพัสดุไปให้ลู่เหยาที่ซีจิงตรวจสอบอีกครั้ง

ฟางหมิงหัวจดจ่ออยู่กับการอ่านข้อความบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ เขาพิจารณาการใช้คำและการเลือกใช้ประโยคในแต่ละย่อหน้าอย่างละเอียดถี่ถ้วน ในขณะนั้นเองเขาก็ได้ยินเสียงเคาะประตูดังมาจากหน้าห้อง

เขาจึงต้องจำใจลุกขึ้นไปเปิดประตู และพบว่าเป็นหญิงสาวสองคนนั่นเอง

คนที่ยืนอยู่ข้างหน้าคือหลี่หงอิ่งผู้มีความมั่นใจในตัวเอง ส่วนคนที่ยืนหลบอยู่ข้างหลังคือเฉินหงผู้มีท่าทางขี้อาย

"มีธุระอะไรหรือเปล่าครับ?" ฟางหมิงหัวเอ่ยถาม

"อาจารย์ฟางคะ อาจารย์กำลังเขียนนิยายอยู่หรือเปล่าคะ?" หลี่หงอิ่งถามขึ้นทันที

"ใช่ครับ มีอะไรเหรอ?"

"พวกเราขอดูได้ไหมคะว่าอาจารย์กำลังเขียนเรื่องอะไรอยู่ พอดีเฉินหงเธอค่อนข้างจะอยากรู้น่ะค่ะ"

โอ้?

ฟางหมิงหัวเหลือบมองเฉินหงแวบหนึ่ง แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรออกมา

"เข้ามาสิครับ"

"ว้าว... คอมพิวเตอร์!" สองสาวมองดูคอมพิวเตอร์ที่วางอยู่บนโต๊ะเขียนหนังสือด้วยสายตาที่ทั้งตกใจและอิจฉา

"ในอนาคตพวกคุณก็คงจะได้ใช้เจ้าเครื่องนี้กันทุกคนแหละครับ" ฟางหมิงหัวพูดพลางรัวนิ้วลงบนแป้นพิมพ์ ทันใดนั้นหน้าจอก็ปรากฏตัวอักษรภาษาไทยขึ้นมาอย่างหนาตา

"อาจารย์กำลังเขียนนิยายกระแสสำนึกอยู่เหรอคะ?" หลี่หงอิ่งพูดพลางขยับเข้าไปมองดูใกล้ๆ เฉินหงเองก็แอบยื่นหน้าเข้ามาดูด้วยความสนใจ

เอ๊ะ?

ทำไมดูไม่เหมือนนะ?

มันไม่ค่อยเหมือนสไตล์การเขียนแบบกระแสสำนึกเลยสักนิด แต่มันกลับดูเหมือนแนวทางสัจนิยมที่เคยฮิตเมื่อไม่กี่ปีก่อนมากกว่า

และที่สำคัญ ชื่อตัวละครและพล็อตเรื่องพวกนี้ทำไมมันดูคุ้นๆ จังนะ?

"อาจารย์ฟางคะ เรื่องที่อาจารย์เขียนอยู่นี้ ดูเหมือนจะคล้ายกับเรื่อง 'โลกที่ธรรมดา' ของลู่เหยาเลยนะคะ?" เฉินหงถามด้วยความมึนงง

"คุณเคยอ่านเรื่อง 'โลกที่ธรรมดา' ด้วยเหรอครับ?" ฟางหมิงหัวถามกลับ

"ค่ะ เคยอ่านแล้วค่ะ หนูว่ามันเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมากเลยนะคะ" เฉินหงตอบ

"นี่แหละครับคือเรื่อง 'โลกที่ธรรมดา' พอดีลู่เหยาป่วยหนัก เขาเลยฝากให้ผมช่วยเขียนภาคที่สามต่อให้จบครับ" ฟางหมิงหัวตอบตามความจริง

ที่แท้ก็เป็นแบบนี้เอง!

"หนูไม่เคยอ่านนิยายเรื่องนี้หรอกค่ะ แต่ได้ยินมาว่าคนส่วนใหญ่ไม่ค่อยให้คะแนนความนิยมสูงเท่าไหร่นัก" หลี่หงอิ่งพูดแทรกขึ้นมา

ฟางหมิงหัวได้ยินคำวิจารณ์แบบนี้มานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว แต่ที่น่าขำที่สุดก็คือคนแบบหลี่หงอิ่งนี่แหละ ที่เอาแต่ฟังคนอื่นพูดมาโดยที่ตัวเองยังไม่เคยเปิดอ่านเลยแม้แต่หน้าเดียว

เขาจึงไม่ได้รู้สึกโกรธอะไร

"ผมแนะนำให้คุณหาเวลาอ่านมันดูสักนิดนะครับ แล้วค่อยมาตัดสินกันทีหลัง"

"ได้ค่ะอาจารย์ ในเมื่ออาจารย์เป็นคนแนะนำ หนูก็จะไปหามาอ่านอย่างแน่นอนค่ะ" หลี่หงอิ่งรับคำ

หลังจากคุยกันอีกเพียงไม่กี่ประโยค ฟางหมิงหัวก็เริ่มอยากจะเชิญแขกกลับไปเสียที

เขายังมีภาระหน้าที่ในการแก้ไขต้นฉบับที่ต้องรีบทำให้เสร็จ อีกอย่างการที่ปล่อยให้หญิงสาวหน้าตาดีสองคนมาอยู่ในห้องพักของเขาเป็นเวลานานๆ ก็เกรงว่าจะมีคนเอาไปพูดจาในทางที่ไม่ดีได้ เขาจึงต้องระวังเรื่องภาพลักษณ์เอาไว้บ้าง

แต่จะให้พูดไล่ออกไปตรงๆ ก็ดูจะเสียมารยาทเกินไป ในตอนนั้นเองเขาจึงได้ยินเฉินหงพูดขึ้นว่า "อาจารย์ฟางคะ นิยายเรื่อง 'โลกที่ธรรมดา' นี่ใช้เทคนิคการเขียนแบบสัจนิยม มันดูจะล้าสมัยไปหน่อยไหมคะ?"

คำพูดนี้ฟางหมิงหัวก็ได้ยินมาบ่อยพอๆ กับคำวิจารณ์เรื่องยอดขายเลยล่ะ แต่ในตอนนี้เขาไม่มีความอดทนพอที่จะมานั่งอธิบายเรื่องนี้ให้พวกเธอฟังยาวๆ ได้

"จะพูดแบบนั้นก็ไม่ถูกนักหรอกนะครับ เพราะงานสัจนิยมใช่ว่าจะต้องล้าสมัยเสมอไป และงานแนวหน้าเองก็ใช่ว่าจะต้องทันสมัยเสมอไปเหมือนกัน"

เมื่อเห็นสายตาที่เต็มไปด้วยความฉงนสงสัยของสองสาว ฟางหมิงหัวจึงพูดต่อว่า "เรื่องนี้มันอธิบายให้เข้าใจง่ายๆ ในไม่กี่ประโยคไม่ได้หรอกครับ เอาเป็นว่าถ้าผมมีเวลา ผมจะเจียดคาบเรียนเพื่อมาบรรยายเรื่องนี้ให้ฟังโดยเฉพาะเลยดีไหมครับ?"

"ถ้าอย่างนั้นก็ได้ค่ะอาจารย์ พวกเราจะไม่รบกวนเวลาสร้างสรรค์งานของอาจารย์แล้วค่ะ ไว้เจอกันนะคะ!"

"ครับ ไว้เจอกันนะ! มีคำถามอะไรก็ไปถามในห้องเรียนได้เลยนะครับ" ฟางหมิงหัวกล่าวล่ำลาแขกด้วยความยินดี

ซึ่งความหมายแฝงของเขาก็คือ ช่วงเวลาว่างแบบนี้อย่าได้แวะมาหาผมอีกเลย!

ผมกำลังยุ่งอยู่น่ะ

สองสาวเป็นคนฉลาด พวกเธอจึงเข้าใจในสิ่งความหมายแฝงของฟางหมิงหัวได้ในทันที

ในขณะที่เดินกลับหอพัก เฉินหงอดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นว่า "หงอิ่ง คุณสังเกตไหมว่าอาจารย์ฟางเขาดูหยิ่งๆ นะคะ"

"ก็แน่สิคะ เขาเขามีความสามารถที่น่าภาคภูมิใจขนาดนั้นนี่นา ถ้าหนูประสบความสำเร็จได้ครึ่งหนึ่งของเขา หนูก็คงจะหยิ่งเหมือนกันนั่นแหละ!"

อ้าว?

"หงอิ่ง ดูท่าทางคุณจะชื่นชมอาจารย์ฟางมากเลยนะคะ?" เฉินหงแกล้งเย้า

ทว่าหลี่หงอิ่งกลับไม่ได้ปฏิเสธ และยังยอมรับออกมาตรงๆ "ใช่ค่ะ หนูเคยอ่านทั้งบทกวีและนิยายที่เขาเขียน และหนูก็เริ่มชื่นชมเขามาตั้งแต่นั้นแล้ว! ยิ่งครั้งนี้ได้มาเจอตัวจริงที่สถาบันวรรณกรรมหลู่ซิ่น แถมเขายังมาเป็นอาจารย์ของพวกเราอีก หนูก็ยิ่งชื่นชมเขามากขึ้นไปอีกค่ะ!"

"แล้วคุณไม่ได้คิดจะ..." เฉินหงกะว่าจะแกล้งล้อเลียนต่อ แต่เธอก็ยั้งคำพูดไว้ได้ทัน

พวกเธอเพิ่งจะรู้จักกันได้เพียงไม่กี่วัน และยังไม่ได้สนิทสนมกันมากพอที่จะมาเล่นมุกตลกที่มันล้ำเส้นจนเกินไปได้

(จบแล้ว)